O Que é?
O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.
Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.
O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração.
O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.
Quem?
O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.
Como?
Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.
Bilhetes
Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link http://goliardos.bol.pt/
Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)
Bilhete de 1 dia
Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€
Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€
Preço Inteiro - após 21/06 - 25€
Passe 2 dias
Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€
Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€
Preço Inteiro - após 21/06 - 40€
VINHO AO VIVO 2018
Selecção de Produtores
Uma selecção não permanente de modo a promover a descoberta de produtores talentosos que fazem vinhos com carácter. Vinhos com qualidade, originalidade, autenticidade e tipicidade. Vinhos frescos, digestos, afirmados, consistentes. São produtores abertos que partilham uma abordagem colectiva e humanista, com uma reflexão que se quer conjunta sobre a paisagem e o respeito pela terra. São produtores independentes, maioritariamente de pequena dimensão, alguns nomes sonantes, outros desconhecidos, muitos em agricultura biológica e biodinâmica. Todos eles com talento.
Selecção de Produtores
Uma selecção não permanente de modo a promover a descoberta de produtores talentosos que fazem vinhos com carácter.
Vinhos com qualidade, originalidade, autenticidade e tipicidade.
Vinhos frescos, digestos, afirmados, consistentes.
São produtores abertos que partilham uma abordagem colectiva e humanista, com uma reflexão que se quer conjunta sobre a paisagem e o respeito pela terra. São produtores independentes, maioritariamente de pequena dimensão, alguns nomes sonantes, outros desconhecidos, muitos em agricultura biológica e biodinâmica.
Todos eles com talento.
Viúva Gomes
Portugal | Colares
A família Baeta originária de Sintra comprou a Viúva Gomes no final de 1988 e investiu na recuperação da empresa com a gestão dum stock de vinhos antigos e com a criação e o lançamento de novas colheitas de vinhos de Colares, que continuam a ser vinificados pela Adega Regional de Colares. Hoje a Viúva Gomes tem uma capacidade de 105.000 litros de vinhos e pode orgulhar-se de ter vinhos velhos até à colheita 1931 bem conservados que constituem um testemunho ímpar da nobreza dos vinhos produzidos em Chão de areia com as castas indígenas Ramisco (nos tintos) e Malvasia (nos brancos). São vinhos ligeiros em álcool, frescos e com taninos firmes, apresentam aromas de bosque, folha, menta e toques iodados e salgados em boca. Vinhos considerados hoje um pouco anacrónicos, destinados a amantes de vinhos barrocos, que saem da homogeneização que uma certa modernidade enológica imprimiu nos vinhos portugueses, e que constituem um património a estimar devidamente.
Adega reg. Colares
Portugal | Colares
A região de Colares é uma Denominação de Origem de prestígio, considerado no século XIX dos melhores vinhos de Portugal. Beneficiando de um clima atlântico marcado, fresco e húmido sob influência da serra de Sintra, e de um solo de areia onde as vinhas são plantadas sem porta-enxerto, os vinhos brancos (à base de Malvasia de Colares) e tintos (à base de Ramisco) têm um carácter único que faz desta produção uma originalidade ameaçada de extinção pela pressão urbanística bem como pela falta de produtores-engarrafadores para preservar este património. A Adega Regional de Colares, fundada em 1931, é a Adega cooperativa mais antiga de Portugal e tem um papel fundamental hoje na DOC Colares por vinificar as uvas de 90% dos lavradores da zona, contribuir para manter as vinhas em pé-franco no solo de areia e defender um estilo clássico com vinhos amadurecidos em garrafa antes da comercialização. Hoje a responsabilidade da viticultura e da enologia é assumida pelo Francisco Figueiredo que defende com convicção e entusiasmo a singularidade da DOC de menor produção nacional .
Vale da Capucha
Portugal | Lisboa
Quinta familiar dirigida pelo Pedro Marques, na zona de Torres Vedras, a 8 km do mar, num solo argilo-calcário com grande quantidade de fosseis e num clima húmido, com temperaturas amenas, propícias aos vinhos brancos e a tintos delicados e frescos. Pedro, com o desassossego de quem gosta de criar, começou a replantar em 2006, quando assumiu a liderança do projecto, que foi iniciado pelo seu bisâvo que na altura se tinha dedicado a variedades tintas produtivas e vendia o vinho a granel nas tascas da grande Lisboa. O Pedro reduziu drasticamente a quantidade, privilegiou as castas brancas pelo clima atântico, plantando Viosinho, Arinto, Gouveio, Antão Vaz e Alvarinho, e converteu progressivamente os 13 ha de vinhas em agricultura biológica. Para reforçar o carácter dos seus brancos, estes passam pelo menos 2 invernos em cubas permitindo colocar em garrafa um vinho mais realizado, com um bom casamento entre o volume de boca, a complexidade aromática e a acidez. Um ar de vento fresco vínico sopra na DOC Lisboa!
Casal Figueira
Portugal | Lisboa, Montejunto
Humus
Portugal | Lisboa
António Marquês da Cruz é a quinta geração que toma conta da quinta, com vinhas plantadas desde 1957 na zona de Leiria, na DOC Encostas de Aire, num clima de influência atlântica com precipitações elevadas e verões secos mas com brisas matinais que conferem uma maturação lenta que preserva a complexidade aromática. Cultivam 6 hectares de vinha em solo argilo-calcário em encostas viradas a Sul , amanhadas conforme os métodos biológicos desde 1994, muito antes do biológico se tornar atraente. Além da Baga e da Tinta Miuda, são plantadas as castas Alfrocheiro, Touriga Nacional e Castelão em tinto, Arinto e Fernã Pires em branco. Descobrimos o António em 2005 anos quando começávamos os Goliardos em Portugal e os vinhos então produzidos eram fora das normas enológicas, com acidez elevada, taninos firmes, mas tinham um carácter que os distinguia e a abordagem natural era em sintonia com a filosofia geral do produtor e da história da família, tendo os anos apenas afinado o trabalho realizado. Os vinhos, só engarrafados nos anos considerados de qualidade, apresentam um perfil singular, com um lado vinoso e autêntico, e refletem a pessoa profundamente honesta e generosa que é o António.
Quinta da Serradinha
Portugal | Lisboa
António Marquês da Cruz é a última geração que toma conta da quinta, com vinhas plantadas desde 1957 na zona de Leiria, na DOC Encostas de Aire, num clima de influência atlântica com precipitações elevadas e verões secos mas com brisas matinais que conferem uma maturação lenta que preserva a complexidade aromática. Cultivam 6 hectares de vinha em solo argilo-calcário em encostas viradas a Sul , amanhadas conforme os métodos biológicos desde 1994, muito antes do biológico se tornar atraente. Além da Baga e da Tinta Miuda, são plantadas as castas Alfrocheiro, Touriga Nacional e Castelão em tinto, Arinto e Fernã Pires em branco. Descobrimos o António em 2005 anos quando começávamos os Goliardos em Portugal e os vinhos então produzidos eram fora das normas enológicas, com acidez elevada, taninos firmes, mas tinham um carácter que os distinguia e a abordagem natural era em sintonia com a filosofia geral do produtor e da historia da família, tendo os anos apenas afinado o trabalho realizado. Os vinhos, só engarrafados nos anos considerados de qualidade, apresentam um perfil singular, com um lado vinoso e autêntico, ao contrário dos vinhos limpos e aseptizados do mercado de volume, e refletem a pessoa profundamente honesta e generosa que é o António.
Herdade do Cebolal
PORTUGAL | Santiago do Cacém
Quinta do Mouro
Portugal | Alentejo
Dentista de profissão, Miguel Louro, é uma das figuras iconoclastas do panorama dos vinhos portugueses, sempre pronto a uma saída verbal de cavaleiro medieval, com provocação dramatúrgica. Comprou a Quinta do Mouro em 1980 em Estremoz no Alentejo e desde 1998 vinifica na quinta vinhos com carácter que provocaram a produção local, com um estilo taninoso, gastronómico e uma frescura notável. Em solos essencialmente xistosos, produz 3 vinhos tintos : Vinha do Mouro, que exprime o frutado especiado do Alentejo numa versão mais fácil, o Casa dos Zagalos que representa o clássico Alentejano na sua opinião, com uma matéria mais subtil, complexidade táctil, intensidade aromática, e o Quinta do Mouro, vinho mais afirmado como o seu dono, intenso e rico e com um equilíbrio que sai dos standards da região. Em 2007 e 2009 os Goliardos fizeram um vinho especial com a Quinta do Mouro, o Centurião, num perfil mais fresco e menos marcado pela madeira. As histórias do Miguel Louro correm mundo e uma tornou-se mítica: Quando um jornalista norte-americano lhe disse na sua adega que faltavam ao seu vinho aromas de chocolate e baunilha, Miguel Louro respondeu “isto é uma adega, não é uma gelataria”.
Dominó
Portugal | Alentejo
Quinta das Bágeiras
Portugal | Bairrada
O Mário Sérgio tem um percurso reconhecido e coerente com a sua personalidade decidida, empreendedora, cooperante aberta com os demais. Começou a sua carreira de viticultor em 1989, na altura com 23 anos, a partir da reunião das vinhas de várias gerações da sua família, com um total de 12 hectares. Iniciou-se nesse ano o engarrafamento do vinho produzido na Quinta das Bageiras, anteriormente vendido a granel a outras caves da região da Bairrada. Cultiva hoje 28 ha na zona de Fogueira com castas brancas Maria Gomes e Bical plantadas essencialmente nos terrenos arenosos enquanto a sua casta tinta de eleição, a Baga, está localizada nos terrenos argiloso-calcários. Desde sempre privilegiou um estilo regional clássico: vinhos com as castas indígenas, tintos fermentados em lagar, vinificação sem desengace e o mínimo de intervenções, estágio em madeira usada, espumantes sem dosagem Bruto Natural. Produz vinhos tradicionais, com carácter, com uma boa aptidão ao envelhecimento, com expressão do sítio e do homem que os cria.
Tiago Teles
Portugal | Bairrada
Quinta da Boavista
Portugal | Dão
Quinta liderada por João Tavares Pina e situada em Penalva de Castelo, perto da Serra da Estrela. Cultiva 6 ha de vinhas, essencialmente Touriga Nacional e Jaen em tinto, Encruzado em branco, em solos xistosos e graníticos, com uma viticultura natural e manual, e com vinificações que pretendem exprimir o terroir e a mineralidade dos vinhos do Dão. Os seus vinhos são clássicos, com excelente capacidade de guarda, tanto em tinto como em branco, como o demonstram as colheitas Terra de Tavares 1997 e 2003 em tinto e o branco Encruzado de 2008. Personagem impulsiva e ousada, os seus vinhos são impregnados de carácter e não passam desapercebidos.
Quinta da Pellada
Portugal | Dão
Álvaro Castro e a sua filha Maria formam um duo complementar, desbocado e divertido: ele sonhador e gozão, ela científica e energética, com toques de pimenta. Os vinhos produzidos em Pinhanços, no pé da Serra da Estrela, em solos graníticos provêm de duas quintas: Pellada e Saes e oferecem uma intensidade aromática muito particular e um equilíbrio que caracteriza a região do Dão. As vinhas localizam-se em Pinhaços junto a Vila Nova de Tazém, com idades que podem ir até aos 65 anos, em solos graníticos e uma grande variedade de castas autóctones, em especial a vinha velha com mais de 30 variedades. As vinhas da Pellada têm uma inspiração particular por contemplarem a magnífica paisagem da serra a 400 metros de altitude. Ultimamente o Álvaro e a Maria têm feito umas experiências algo acidentais mas igualmente felizes que mostram que estão a ousar e a deixar as modernices desnecessárias para revelar a pureza dos seus vinhos provenientes de um terroir muito especial.
Quinta da Palmirinha
Portugal | Vinho Verde
Quinta do Infantado
Portugal | Douro
João Roseira é o produtor Rock&Roll de Portugal, caloroso e imprevisível, cultivando um anticonformismo refrescante, como uma grande abertura com os enófilos, gozando o vinho duma forma gozona, simultaneamente apaixonada e leve. A Família Roseira comprou a quinta situada em Gontelho no final do século XIX e foi a pioneira em 1979 na venda e exportação directa desde o Douro sem passar por Vila Nova de Gaia. Tem um património de vinhas velhas na zona muito cobiçada do Pinhão e produzem uma gama de Portos de estilo meio-seco muito consistente, destinados aos prazeres da boa mesa que o João celebra com espírito goliárdico. Os vinhos de mesa da quinta, com uma história mais recente, têm um cunho próprio e de grande qualidade, tendo os vinhos Roseira e em especial o BIO uma frescura única na região.
Quinta de Val Figueira
Portugal | Douro
A Quinta Val da Figueira encontra-se na margem direita do Douro, ao lado do Pinhão, e foi uma pioneira no fim do séc. XIX na replantação das vinhas ditas “exóticas” (ou seja enxertadas com pé americano) pela mão do proprietário da altura, Joaquim Leite Pereira, famoso viticultor que teve um papel importante após a devastação provocada pela filoxera. Há três gerações que a quinta pertence aos actuais proprietários, liderada hoje pelo caloroso João Calém Hoelzer, meio-duriense, meio-escocês, que dirige 16 hectares de vinhas, em encostas viradas para o Rio, todas em letras A, para uma produção quase exclusivamente dedicada aos vinhos do Porto (Tawny 10 anos, Vintage e Porto Branco 7 anos extra-Dry) com um pouco de vinho de mesa com a denomicação Doc Douro. Os Tawnies desta quinta são sublimes com uma complexidade aromática que faz pensar a tawnies mais velhos, num estilo seco. Os Vintage são densos, com uma matéria mastigável e uma bela frescura. Ainda pouco conhecidos, o João Hoelzer, desenpoeirado e simultaneamente distinto, mas sobretudo incansável, não hesita em encher copos para que os conheçam!
Fraga Alta
Portugal | Douro
Esta quinta com 15 ha de vinhas situa-se em Poço do Canto, concelho de Mêda, no Douro Superior, a 600 m de altitude, na estrada das Beiras, num planalto xistoso com temperaturas mais frescas e uma acidez que lembra o Dão. Maria Lucinda Todo Bom, cuja família produzia vinhos desde os anos 1930, tomou a liderança quando herdou as vinhas nos anos 1990 com o marido José Cardoso. Uma estrutura tradicional que conta com o apoio técnico de Mateus Nicolau de Almeida que vinifica desde 2003 os vinhos depois de ter reorganizado a viticultura, apostando nas castas Touriga Nacional, Touriga Franca em tinto e Rabigato em branco. Os vinhos são aéreos, com um estilo vivo e seco nos brancos e mais macios em tinto, num perfil não muito extraído e com uma boca fluída, o que não impede uma bela capacidade de envelhecimento como o comprovam os vinhos de 2006. Vinhos pouco conhecidos que revelam um terroir do Douro distinto e que merecem toda a nossa atenção.
Quinta do Monte Xisto
Portugal | Douro
Bodegas Matias i Torres
Espanha | La Palma, Canarias
Envinate
Espanha | Canarias, Ribeira Sacra, Estremadura
Fedellos do Couto
Espanha | Ribeira Sacra, Estremadura
Quinta da Muradella
Espanha | Monterrei
José Luis emociona-nos pela sua natureza pura e humilde. Faz vinhos extraordinários com paixão e extrema dedicação, no seu cantinho, com meios escassos, por vezes sem mãos para dar conta do recado. Cultiva 14 hectares próprios de vinhedos mas gere no total 24 ha de vinhas na zona de Verin, num clima entre atlântico e continental com humidade e temperaturas extremas. Amanha 34 parcelas em agricultura biológica, plantadas em terrenos graníticos e xistosos, situados em diferentes sítios da Denominação de Origem Monterrei. Explica o seu trabalho dizendo que não pretende obter nada desta zona que não seja o resultado do entorno, da história local e da sua tradição sócio-cultural. Acrescenta que na sua denominação, uma só colheita não pode reflectir de modo fiel o “terroir”, porque uma vindima é uma fotografia fixa enquanto o terroir aparece através duma repetição de colheitas que desenham as suas particularidades. Começou em 1991 com o objectivo de recuperar as tradições vitícolas da zona, sendo um fiel e amoroso defensor de castas esquecidas e algumas quase desaparecidas como Doña Blanca, Zamarrica, a Monstruosa de Monterrey, o Tinto serôdio ou o Verdelho tinto...Vinhos com carácter muito especial, com um percurso extraordinário, apenas possíveis pelo carácter determinado de Mateo. Vinhos normales y corrientes, como ele os define!
Desc. de J. Palacios
Espanha | Bierzo
Bernabeleva &M Isart
Espanha | Madrid
Domaine Tribouley
França | Roussillon
Jean-Louis não é um produtor herdeiro dum passado prestigioso no vinho. Era marceneiro no Jura no Norte de França, trabalhou no sector da inserção social dos jovens e decidiu largar o seu trabalho para cuidar de vinhas no Sul da França, entre o mar e a montanha da bela zona do Roussillon, no vale do Agly que constitui com a Alsácia a zona mais diversificada em termos de solos em França. Em 2002, recuperou 10 ha de vinhas logo amanhadas consoante os princípios da agricultura biológica. As vinhas estão plantadas em solos xistosos (um terço) e de gneiss misturado com granitos (dois terços), com uma dominante de Carignan (4ha), Grenache (3 ha), Syrah (2ha) e Macabeu (1,2ha), única casta branca. 40% têm 30 anos, o resto entre 50 e 70 anos. Vinhos pouco manipulados (não utiliza pompas, leveduras só indígenas, pouco sulfuroso). Procura favorecer a expressão máxima das uvas que entraram na adega e preservar os aromas naturais, como na sua vida onde calor, partilha, impulsividade e liberdade o animam.
Elian da Ros
França | Marmandais
Dom Bernard Baudry
França | Loire, Chinon
Vincent Carême
France | Loire, Vouvray
C. & C. Maréchal
França | Bourgogne
Domaine Kreydenweiss
França | Alsace
Domaine Chamonard
França | Morgon
Quinta com apenas 4,5 ha de vinhas (0,5 ha em DOP Fleurie e 4 ha em DOP Morgon) que ganhou uma fama nos anos 60 quando o pai de Geneviève, Joseph Chamonard, era um dos poucos a não aderir à agricultura química e engarrafava já toda a produção em 1965.
Jean-Claude, marido de Geneviève e com a cunha do “Chat” (Gato) era na sua juvnetude um “touche-à-tout”, costumando dizer que “a sua liberdade é de não ter aprendido nenhuma profissão para no final saber fazer bastantes coisas”. Viajou freneticamente na sua juventude, muito em África, frequentemente com o seu amigo Marcel Lapierre, grande embaixador dos vinhos naturais no Mundo, e até na Austrália onde era vendedor de “crepes”. Foi em 1985 que decidiu sedentarizar-se em Morgon e naturalmente trabalhou no espírito do seu sogro, beneficiando da sua experiência como dum património muito bem cuidado de vinhas velhas entre 50 e 100 anos, plantadas num solo granítico onde a casta Gamay pode dar vinhos de guarda, complexos aromaticamente e reflexo das nuances de solo.
Este casal garante gargalhadas e ironia. Diz que quando o seu Morgon não está à altura das suas expectativas, o desclassificava em Romanée-Conti…Quando precisarem de uma gargalhada e de bom vinho, juntem-se a eles!
JP & Charly Thévenet
França | Morgon, Beaujolais
Domaine Texier
França | Rhône
Eric Texier, engenheiro de formação, começou a interessar-se pelo vinho quando recebeu uma herança em vinhos que o levou a tornar-se num amador aficionado, até ser convertido em produtor convicto. À procura dos melhores sítios e de vinhas com grande potencial, decidiu criar uma actividade de produtor-voador, vinificando 3 regiões : Ródano Norte, Ródano Sul e Borgonha Sul sempre em parcelas amanhadas sem produtos químicos e uvas vinificadas com o mínimo de intervenções correctivas. Ao mesmo tempo, não faz parte dos que sucumbem à moda de vinhos sem sulfuroso e acredita no equilíbrio na vinha e na vinificação. A sua paixão fez com que revelasse o terroir esquecido de Brézème e escolheu as melhores parcelas de Côtes du Rhône para criar cuvées singulares. Marcado pelos vinhos da Borgonha e pelos antigos vinhos produzidos na Côte rôtie e em Saint-Joseph, por Marius Gentaz por exemplo, privilegia vinhos delicados e pouco maciços, com vinificações suaves. Como apaixonado de vinhos, é um activo na dinamização e reflexão do mundo dos vinhos de terroir, num espírito aberto, directo e científico.
Domaine Giachino
França | Savoie
Cantina G Rinaldi
Itália | Barolo
Beppe Rinaldi é uma referência incontornável para os apaixonados do Barolo, não apenas pela singularidade dos seus vinhos mas igualmente pela poesia de vida que transmite, com uma presença teatral subtil num tom ausente, uma reflexão sensível que se vai libertando na conversa e no copo. Com 7 ha de vinhas, dos quais 4 são dedicados ao Nebbiolo da Denominação de origem Barolo, esta quinta que produz apenas 30.000 garrafas é um mito para os amantes de vinho. Beppe, adepto radical dum Barolo clássico, não admite barricas de carvalho e vinifica os seus vinhos em tonéis grandes de carvalho da Eslovénia com macerações muito longas. As duas filhas juntaram-se ao pai na produção, Carlotta centra-se mais nas vinhas, onde encontra paz no alarido de Barolo e Marta está mais na adega, com um dinamismo jovial, imparável e determinada, igualmente sonhadora e defensora activista de um mundo do vinho com ética e humanismo. Os seus vinhos revelam com o envelhecimento a sua raça e não gosta das palavras “frutado” e “pronto”: costuma dizer “gostaria que os meus vinhos nunca estivessem prontos...”. A adega dos Rinaldi é uma biblioteca de garrafas de todos os vinhedos por onde passaram e dos amigos com quem partilham a paixão dum vinho que não seja demasiado prosaico, com poltronas feitas de barricas, onde se lê uma placa “o melhor uso da barrica”.
Azienda Roagna
Itália | Barbaresco
Luca Roagna e o seu pai Alfredo trabalham em duo inseparável de forma incansável para produzir vinhos tradicionais surpreendentes e misteriosos, representando o Luca a 5ª geração de produtores na família que iniciou a actividade vinhateira em meados do século XIX. Possuem 14 ha de vinhas essencialmente na zona de Barbaresco com as suas cuvées míticas (Opera prima, DOC Barbaresco Pajé), mas igualmente em Barolo na zona de Castiglione Falletto (Barolo La Pira e La Rocca) e Serralunga d’Alba (Barolo Vigna Rionda). Praticam uma viticultura que considera a vinha como um meio equivalente ao da floresta, procurando-se preservar o máximo de vida e diversidade de modo a criar um meio capaz de criar equilíbrio vital, com mais resistência a doenças. As vinhas têm uma forte vitalidade, nunca tendo sido tratadas com herbicidas e pesticidas, como era comum nos anos 70 e 80. Na quinta procuram vinhos de terroir separando cada parcela e vinificando consoante a idade das vinhas e as características de cada terreno com macerações entre 30 e 100 dias para os “crus” com mais potencial em grandes tonéis, com o chapéu sumerso. Esta quinta simboliza o respeito pela tradição aproveitando o dinamismo que cada nova geração para impulsionar no andamento da produção e no apuramento da excelência, com vinhos com um cunho muito particular.
Azienda Bera
Itália | Piemonte
Os irmãos Alessandra e Gianluigi dirigem esta quinta familiar amanhada em agricultura biológica desde 1964, com 10 ha de vinhas, em Canelli na zona de Asti (Piemonte) em solos pobres calcários e pendentes acentuadas com boas exposições. Produzem um Moscato d'Asti muito especial, floral e com sabor intenso a mel e frutos brancos, mineral, que acompanha os momentos de festa na zona e os doces piemonteses, e em tinto as uvas Dolcetto e Barbera, que nessas encostas bem drenadas e calcárias dão vinhos com estructura, produzidos num estilo de vinho clássico nas macerações longas e uma viticultura muito natural para realçar as singularidades duma zona na sombra dos vinhos de Barolo e Barbaresco. Mais um canto escondido do Piemonte que revela a rica tradiçao vitícola da região, na zona de Asti e Monferrato em particular, conseguido pelo carácter dos dois irmãos, perseverantes e abertos.
Valli Unite
Italia | Piemonte
Cantina Giardino
Itália | Campania
Skerk
Italia | Friuli, Carso
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Pages/home.ctp, line 237]Code Context<div class="col-md-6"><div class="row"><?php echo $this->Html->image('/attachments/photos/xl/'.$s['Attachment'][0]['basename'], array('width' => '100%')); ?>$viewFile = '/home2/qualidad/public_html/vinhoaovivo/app/View/Pages/home.ctp' $dataForView = array( 'webtagline' => array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'home_main' => array( 'Page' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Homepage', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:20:16', 'modified' => '2016-06-30 16:13:23', 'views' => null, 'slug' => 'homepage', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'section_one' => array( 'Page' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Sobre', 'description' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:26:00', 'modified' => '2018-04-18 20:55:08', 'views' => null, 'slug' => 'section-1', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'speakers_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '3', 'title' => 'VINHO AO VIVO 2018', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:34:25', 'modified' => '2018-04-18 20:54:07', 'views' => null, 'slug' => 'speakers', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'chefs_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '13', 'title' => 'Venda de Vinhos', 'description' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:13:23', 'modified' => '2015-06-24 21:19:41', 'views' => null, 'slug' => 'chefs', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'chefs' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'speakers' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 17 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 18 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 19 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 20 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 21 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 22 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 23 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 24 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 25 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 26 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 27 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 28 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 29 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 30 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 31 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 32 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 33 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 34 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 35 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 36 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 37 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 38 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 39 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 40 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 41 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 42 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 43 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 44 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 45 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 46 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 47 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ) ), 'calendario' => array( 'Page' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Música ao Vivo', 'description' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:56:26', 'modified' => '2015-06-24 21:17:28', 'views' => null, 'slug' => 'calendario', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'days' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ) ), 'pricing' => array( 'Page' => array( 'id' => '5', 'title' => 'Perguntas e Respostas', 'description' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:04:33', 'modified' => '2018-04-19 18:25:29', 'views' => null, 'slug' => 'pricing', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'precos' => array( 'Page' => array( 'id' => '6', 'title' => 'Organizadores', 'description' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:07:14', 'modified' => '2015-06-24 21:17:59', 'views' => null, 'slug' => 'precos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'noticias' => array( 'Page' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Galeria', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:09:07', 'modified' => '2015-06-24 21:18:15', 'views' => null, 'slug' => 'noticias', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'news' => array( 'Page' => array( 'id' => '14', 'title' => 'Galeria de Imagens', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:48:20', 'modified' => '2015-06-24 21:19:54', 'views' => null, 'slug' => 'galeria', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'contactos' => array( 'Page' => array( 'id' => '8', 'title' => 'Contactos', 'description' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:17:23', 'modified' => '2015-06-24 21:18:39', 'views' => null, 'slug' => 'contactos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'footer' => array( 'Page' => array( 'id' => '9', 'title' => 'Nas redes sociais', 'description' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:21:53', 'modified' => '2015-06-08 17:24:25', 'views' => null, 'slug' => 'footer', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'contactos_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Contactos', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:27:21', 'modified' => '2015-06-22 08:11:44', 'views' => null, 'slug' => 'contactos-title', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'data' => array( 'Page' => array( 'id' => '11', 'title' => '13 e 14 de Julho', 'description' => '<p>Das 19h às 24h</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:02', 'modified' => '2018-04-18 20:53:32', 'views' => null, 'slug' => 'data', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'local' => array( 'Page' => array( 'id' => '12', 'title' => 'Lisboa', 'description' => '<p>Esplanada À Margem</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:51', 'modified' => '2015-06-24 21:19:13', 'views' => null, 'slug' => 'local', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'title_for_layout' => 'Festival Europeu do Terroir', 'locale' => 'por', 'settings' => array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'email' => 'info@vinhoaovivo.com', 'log' => false, 'analytics' => '987fs9d8f7s9d8f79' ) $webtagline = array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( 'id' => '6', 'key' => 'Site.title', 'value' => 'Vinho ao Vivo', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '1', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( 'id' => '7', 'key' => 'Site.tagline', 'value' => 'Festival Europeu do Terroir', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'textarea', 'editable' => true, 'weight' => '2', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( 'id' => '8', 'key' => 'Site.email', 'value' => 'info@vinhoaovivo.com', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '3', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( 'id' => '17', 'key' => 'Site.googleanalytics', 'value' => '987fs9d8f7s9d8f79', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '12', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( 'id' => '26', 'key' => 'Site.locale', 'value' => 'por', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'text', 'editable' => true, 'weight' => '20', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '1' ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( 'id' => '29', 'key' => 'Site.timezone', 'value' => '0', 'title' => '', 'description' => 'zero (0) for GMT', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '4', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ) ) $home_main = array( 'Page' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Homepage', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:20:16', 'modified' => '2016-06-30 16:13:23', 'views' => null, 'slug' => 'homepage', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '1', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 1 => array( 'id' => '2', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 2 => array( 'id' => '3', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 3 => array( 'id' => '79', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 4 => array( 'id' => '80', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '4', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '5', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '6', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '81', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '82', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '100', 'title' => 'VinhoAoVivo_2016_SiteBackground_v2 (1).j', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5742ef27-5028-4ab2-b058-63a845c37c52.jpg', 'created' => '2016-05-23 11:53:12', 'modified' => '2016-05-23 11:53:12', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $section_one = array( 'Page' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Sobre', 'description' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:26:00', 'modified' => '2018-04-18 20:55:08', 'views' => null, 'slug' => 'section-1', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '7', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'About' ), (int) 1 => array( 'id' => '8', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Sobre' ), (int) 2 => array( 'id' => '9', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Acerca' ), (int) 3 => array( 'id' => '95', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Sur' ), (int) 4 => array( 'id' => '96', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Su' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '10', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>What is it?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">During this 8th edition of the European Terroir Wine Festival, we will bring together 35 independent producers from Portugal, Spain, France, Italy, Austria and Germany who will make you discover their goliardic wines. Wines with their distinctive features, audacity, perfection. The event will take place in the stunning outdoor setting of the river Tagus, in “À Margem” located in Belém. Jazz, classic and world music will be part of the event. The wines tasted will be for sale at the event, and can be delivered at your home in Lisbon or send anywhere else.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">A rigorous selection of independent producers that operate with respect their vineyards, in harmony with local culture, tradition and history. Producers that share the idea of wines without artificial products, made in a traditional and authentic way, with identity, talent and ethic. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">The objective is to promote the wine culture including human heritage, with people who take care about their “terroir”. The past generations left these insights to the people that take care of their lands today.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Vinho ao Vivo is not an event which deals with brands and national standards, it’s about sharing cultures and experiences with people who are passionate with wines. Moreover, it establishes a dialogue between connoisseurs and professionals from different European countries, the Old Continent where wine is a symbol ALIVE and inherent of its history.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Who?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao Vivo is an independent event, organized in partnership between the wine cellar “Os Goliardos” and the restaurant “Á Margem”. It came up thanks to the long friendship between both managers, Tiago Gamboa and Pedro Vaz for “Á Margem” and Silvia Bastos and Nadir Bensmail for “Os Goliardos”. Good meetings made us want to make an exceptional annual event, with a warm and festive atmosphere, with producers who are fascinated by wine and who fascinated us as well.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">How?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Producers will be located along the quay, just in front of “Á Margem”. Each participant will receive a glass to taste the wines offered by each producer, get to know his project and terroir. Live music will take place in different moments of each evening, and each evening will end with a concert of varied music. <span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Live cooking will prepare different specialties for you.</span></span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Tickets</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">You can purchase your tickets at the entrance of the event entry or already online through the link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">You can also buy tickets at the Esplanade A Margem (Lisbon, Belém, Doca do Bom Sucesso) or at the Goliardos stockplace (Lisbon, Campolide, R. General Taborda 91, Thursday and Friday from 17h00 to 20h00)</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">1 day ticket</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale I (40% discount) - up to 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale II (25% discount) - from 01/06 to 20/06 - 18.75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">2 days ticket</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale I (40% discount) - Up to 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale II (25% discount) - From 01/06 to 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 1 => array( 'id' => '11', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '12', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>¿QUÉ ES?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo es un encuentro de 35 productores europeos de vino en Lisboa que vienen a presentar al público sus vinos con carácter. El Vinho ao Vivo tiene lugar al aire libre, en la ribera del Tajo, en el el restaurante Á Margem en Belén, en un emplazamiento subime de Lisboa, con acompañamiento de gastronomía y música en directo.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Una selección muy especial de productores independientes que trabajan sus vinos con respeto por el paisaje, cultura y tradición locales. </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinos sin artificio, hechos de forma artesanal, con identidad, talento y ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El objetivo del evento es promover una cultura del vino como patrimonio humano y natural, con personas que interpretan un paisaje a partir de un conocimiento construido de generación en generación.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El Vinho ao Vivo escapa del modelo marquista y nacionalista para ofrecer una perspectiva humanista y de intercambio de culturas. Propone un diálogo entre aficionados y productores de varios países de Europa, el viejo continente donde el VINO es un símbolo VIVO e intrínseco de su historia.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">¿Quien?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">¿Como?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Los productores estarán situados en el paseo fluvial, frente al restaurante Á Margem. Cada participante circula de mesa en mesa de cada productor para probar sus vinos y conocer su historia y su proyecto. </span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">A lo largo de la tarde-noche habrá conciertos de música en directo de varios estilos, desde clásica a jazz.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Cocineros de varios estilos y países prepararán en vivo sus especialidades.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Entradas</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Usted puede comprar bilhetes en la entrada del evento o ya on-line atraves del link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">También puede comprar en A Margem (Lisboa, Belem Doca do Bom Sucesso) y Os Goliardos (Lisboa, Campolide, R. general Taborda 91, jueves y viernes de 17h00 a 20h00)</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Billete de 1 día</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 25€</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Billete 2 días</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 3 => array( 'id' => '97', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>Quoi?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">“Vinho ao Vivo” est un événement réunissant 35 producteurs de vin européen à Lisbonne et permettra aux participants de découvrir des vins de caractère. Vinho ao Vivo se déroule dans un cadre privilégié à Lisbonne en plein air, propice à ouvrir les horizons, dans l‘établissement A Margem, avec en prime des concerts et une cuisine portugaise élaborée par des chefs cuisiniers.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">La première édition de Vinho ao Vivo a eu lieu en 2010. La 8ème édition du festival, qui a déjà pris une dimension internationale, se tiendra le 3 et 4 juillet 2015. Pendant 2 jours, 35 producteurs européens seront à Lisbonne pour permettre aux visiteurs de découvrir des vins avec style, afin de célébrer la grande diversité du vin et des terroirs. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Une sélection rigoureuse de producteurs indépendants qui prennent soin de respecter le terroir, la culture et la tradition de leurs vins. Ce sont des vins authentiques, élaborés avec talent et passion.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">L’objectif de l’événement est de promouvoir la culture du vin, mais également le patrimoine humain et naturel, avec des acteurs interprétant chaque terroir à partir de l’héritage culturel que leur ont laissé les générations passées.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Le but de l’événement est de sortir d’une vision nationaliste et de promotion de grandes marques, mais de privilégier une vision humaniste en permettant aux producteurs de partager leurs expériences et leur culture. Il établit un dialogue entre les amateurs et producteurs de vin de plusieurs pays d’Europe ; le vieux continent où le vin est un symbole VIVANT et intrinsèque de son histoire.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"> « Os Goliardos » est en charge de la sélection des vins, grâce à un travail méticuleux de près de 10 ans à parcourir les différentes régions et producteurs d’Europe afin de connaître en profondeur le travail de ces vignerons.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Qui?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao Vivo est un événement indépendant, en partenariat avec Os Goliardos, importateur et exportateur de vins européen, et le restaurant Á Margem. L’idée est née grâce à l’amitié entre les gérants d’Á Margem Tiago Gamboa et Pedro Vaz et d’Os Goliardos Sílvia Bastos et Nadir Bensmail. Les différentes rencontres nous dont donnés la volonté de faire un événement annuel, chaleureux, ouvert et festif, de producteurs passionnés et passionnant. </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Comment?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Les producteurs seront situés sur les quais, en face de l’esplanade Á Margem. Chaque participant est libre de circuler entre les stands afin de déguster les vins des différents producteurs, pour découvrir leur histoire et leur projet. Des concerts mêlant différents styles musicaux, de la musique classique au jazz, en passant par des musiques venant du monde entier, accompagneront l’événement. De plus, des chefs avec leur propre style provenant de plusieurs pays vous prépareront leurs spécialités.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhets</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vous pouvez acheter des billets à l'entrée d'événement ou déjà dans la billetterie on-line via le link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vous pouvez également acheter à Esplanada A Margem (Lisbonne, Belem Doca do Bom Sucesso) ou chez Os Goliardos (Lisbonne, Campolide, R. Général Taborda 91, jeudi et vendredi de 17h00 à 20h00)</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Ticket 1 jour</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 jours</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 4 => array( 'id' => '98', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>Cos'è Vinho ao Vivo?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo è un incontro di 35 produttori di vino europei a Lisbona che fanno scoprire al pubblico i loro vini con carattere. Vinho ao Vivo si svolge all’aperto, sulla riva del fiume Tago, presso il café – ristorante A Margem, a Belem, in una parte sublime della città di Lisbona, con gastronomia e musica dal vivo ad accompagnare il tutto. La prima edizione di Vinho ao Vivo si è svolta nel 2010. Nei giorni 30 di Giugno e 1 di luglio avremo la 8°edizione di un Festival che ha già una dimensione internazionale. Per 2 giorni, 35 produttori europei arrivano a Lisbona per far conoscere al pubblico i loro vini con carattere, in una celebrazione unica a favore della diversità.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Una selezione molto speciale di produttori indipendenti che lavorano il loro vini con rispetto per la zona di origine, per la cultura, tradizione e paesaggi locali.Vini senza artificialità, fatti in maniera artigianale, con identità, talento e etica. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La selezione è fatta dai Goliardos ed è il risultato di un lavoro sul campo che dura ormai da 10 anni, a visitare regioni e produttori, riuscendo così a conoscere in profondità il loro lavoro in vigna e in cantina. L’obiettivo dell’evento è promuovere una cultura del vino come patrimonio umano e naturale, con attori che interpretano un paesaggio, partendo da conoscenze che si sono costruite di generazione in generazione.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo esce da un modello nazionale e di grandi marche, in una prospettiva umanista e di interscambio di culture ed esperienze. Crea un dialogo tra appassionati e produttori di vari paesi europei, il vecchio continente dove il Vino è un simbolo VIVO e intrinseco della sua storia. </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Chi?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao vivo è un evento indipendente,frutto della collaborazione tra Os Goliardos e À Margem. Nasce da un’amicizia di lungo corso tra i proprietari de A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz con i titolari de Os Goliardos Silvia Bastos e Nadir Bensmail. I buoni incontri ci hanno dato la volontà di fare un grande incontro annuale, caloroso, aperto e festivo, di produttori appassionati e appassionanti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Come?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">I produttori saranno posizionati sulla riva del fiume, proprio di fronte al café – ristorante A Margem. Ogni partecipante potrà circolare di tavolo in tavolo di ogni produttore per provare i loro vini, conoscere la loro storia ed i loro progetti. Durante la serata ci saranno concerti di musica dal vivo, in differenti stili, dalla musica classica al jazz ed alla musica del mondo. Cuochi di differenti scuole e paesi prepareranno dal vivo le loro specialità.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Biglietti</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">È possibile acquistare i biglietti per l'ingresso evento o già in biglietteria on-line attraverso il link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">È inoltre possibile acquistare da A Margem (Lisbona, Belem Doca do Bom Sucesso) e Os Goliardos (Lisbona, Campolide, R. generale Taborda 91, Giovedi e Venerdì dalle 17:00 alle 20:00) </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Biglietto giornaliero</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Biglietto 2 giorni</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 40€</span></p> </div>' ) ), 'Attachment' => array() ) $speakers_title = array( 'Page' => array( 'id' => '3', 'title' => 'VINHO AO VIVO 2018', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:34:25', 'modified' => '2018-04-18 20:54:07', 'views' => null, 'slug' => 'speakers', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '13', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 1 => array( 'id' => '14', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 2 => array( 'id' => '15', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 3 => array( 'id' => '121', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 4 => array( 'id' => '122', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '16', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '17', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '18', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '123', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '124', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $chefs_title = array( 'Page' => array( 'id' => '13', 'title' => 'Venda de Vinhos', 'description' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:13:23', 'modified' => '2015-06-24 21:19:41', 'views' => null, 'slug' => 'chefs', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '73', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Wines purchase' ), (int) 1 => array( 'id' => '74', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Venda de Vinhos' ), (int) 2 => array( 'id' => '75', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Venta de vinos' ), (int) 3 => array( 'id' => '137', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Vente des vins' ), (int) 4 => array( 'id' => '138', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Vendite dei vini' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '76', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Wines at Vinho ao Vivo will be located on a bench at discount prices. Each participant will receive a list which includes all the prices of all wines. You can buy and take your bottles the very same day or make an order during the next week, or you can go to our warehouse situated in Campolide, or you can ask for a delivery at your home. Discount prices are only for one week after Vinho ao Vivo. It is a great opportunity to buy rare and unique wines in Portugal at prices that you’ll never see again!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Late orders</span></strong></p> <p> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">To order afterwards, you can download our Excel file with all of our prices for wines which is available on our website and the one of Vinho ao Vivo. You have to fill in the document and send it back to </span><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">info@osgoliardos.com</span></a><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">. The payment will be made by bank transfer.</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '77', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '78', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los vinos de la degustación estarán a la venta con precios promocionales de feria. Cada participante recibirá una lista con los precios de todos los vinos. Puede comprar y llevar en el día, hacer pedido durante la semana siguiente, recoger en el garaje de Os Goliardos en Campolide o pidiendo entrega a domicilio. Los precios promocionales duran una semana. ¡Una oportunidad de adquirir vinos raros y únicos en Portugal a precios muy especiales!</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pedidos posteriores:</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Para pedir posteriormente los vinos, basta descargar el fichero Excel de los precios de todos los vinos y que estará disponible en la web de Os Goliardos y del Vinho ao Vivo. Deberá enviar su pedido a </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';"><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="ES-TRAD">info@osgoliardos.com</span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">. El pago se realizará mediante transferencia bancaria.</span></p> <p> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Gratis en la ciudad de Lisboa a partir de 50€ de pedido o 10€ de recargo por valor inferior. Enviamos a otras zonas y países, con presupuesto previo de envío (para ello deben indicar dirección de entrega).</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '139', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Les vins seront vendus à un stand à prix réduit. Chaque participant recevra une liste sur laquelle sera indiquée le prix de tous les vins. Vous aurez la possibilité d'acheter des bouteilles que vous pourrez emporter le jour même mais également en commander pour la semaine suivante. Vous pourrez les acheter directement à notre entrepôt situé à Campolide, à Lisbonne, mais aussi vous faire livrer à domicile. Les prix promotionnels durent une semaine. C'est une belle opportunité d'acquérir des vins rares et uniques au Portugal à des prix très intéressants.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Commandes</span></strong></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Pour réaliser des commandes après l'évènement vous pouvez vous référer au fichier Excel qui inclue le prix de tous les vins qui seront disponibles sur le site de "Os goliardos" et de "Vinho ao Vivo". Vous devrez remplir et envoyer votre commande à info@osgoliardos.com. Le paiement est effectué par virement bancaire. La livraison est gratuite dans la ville de Lisbonne à partir de 50 euros (+/- 10euros). Nous pouvons également livrer les commandes dans d'autres régions et d'autres pays en présentant un <strong>budget </strong>(dans ce cas vous devrez nous indiquer l'adresse de livraison).</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '140', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">I vini in prova saranno in vendita in uno spazio adibito con prezzi promozionali per la fiera. Ogni partecipante riceverà una lista con i prezzi di tutti i vini. Sarà possibile comprare e portare via il vino nello stesso giorno della fiera, ordinare la settimana successiva, andarlo a recuperare nel magazzino dei Goliardos in Campolide, o, infine, chiedendo la consegna a casa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">I prezzi promozionali durano una settimana. Un’opportunità di acquistare vini rari e unici in Portogallo a prezzi molto speciali.</span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Ordini successivi</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Per ordinare successivamente i vini basta scaricare la scheda excel con il prezzo di tutti i vini e che sarà disponibile sul site dei Goliardos e del Vinho ao Vivo. Si dovrà compilare ed inviare il proprio ordine per </span><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">info@osgoliardos.com</span></a><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">. Il pagamento dovrà essere fatto per bonifico bancario.</span></p> <p> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Consegne gratis nella città di Lisbona a partire da 50 € di ordine o aggiungendo 10 € per un valore inferiore. Spediamo per altre località e paesi, presentando un preventivo di invio (sarà quindi necessario indicarci indirizzo di consegna)</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $chefs = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Cozinha ao Vivo', 'description' => '<p><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Calibri','sans-serif';">A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira comer, em versão mais leve ou mais abastada. Haverá igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria ou produtores de iguarias feitas de modo mais artesanal que darão a conhecer ao público. A comida não se encontra incluída no bilhete.<br /><br />O A Margem terá a sua especialidade de leitão na pururuca, uma receita concedida pelo seu criador Luis Ney, no Brasil. Trata-se de um leitão marinado durante uma semana com um molho de especiarias e depois grelhado no momento com um aparelho especial chamado a pururucadora, tornando-o crocante e delicioso.</span></p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:08:35', 'modified' => '2015-06-24 21:21:51', 'views' => null, 'slug' => 'sit-aperiam', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '45', 'title' => 'Gianny Mannela', 'description' => '<p>Trufas </p> <p><strong> </strong></p> <p> </p> <p> </p> <p>Uma viagem pelos aromas e sabor inebriantes das trufas</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 17:10:30', 'modified' => '2016-07-05 09:23:33', 'views' => null, 'slug' => 'gianny-mannela', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( 'id' => '50', 'title' => 'Queijos chèvre da Maçussa', 'description' => '<p>Adolfo Henriques</p> <p> </p> <p> </p> <p>Queijos de cabra feitos de forma artesanal no Ribatejo pela mão de Adolfo Henriques.</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:57:09', 'modified' => '2015-06-30 14:38:45', 'views' => null, 'slug' => 'queijos-chevre-da-macussa', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( 'id' => '51', 'title' => 'Ostras Neptunpearl', 'description' => '<p>OSTRAS DO SADO</p> <p> </p> <p>A Neptunpearl, Lda é uma empresa de aquacultura, instalada em plena Reserva Natural do Estuário do Sado cujo a produção sustentável é assente numa estratégia de responsabilidade social e empresarial (RSE) proativa.<br />Os objectivos são a recuperação e produção de ostra; actividades de consultadoria, de integração social ambiental e gastronómica. Este projeto visa valorizar os recursos endógenos desta zona especialmente rica biologicamente.<br /><br />No que respeita as práticas de produção, o sistema é policultura em regime de exploração extensivo. A exploração aquícola é constituída por diversos tanques que no passado serviam de salinas. A área de produção integra-se em perfeita harmonia com o ecossistema da Reserva Natural sendo a área de exploração correspondente a 16ha</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:58:39', 'modified' => '2015-06-30 14:42:29', 'views' => null, 'slug' => 'ostras-neptunpearl', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( 'id' => '52', 'title' => 'Casa do Porco Preto', 'description' => '<p> </p> <p> </p> <p>Presunto de porco preto fatiado no momento</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:59:38', 'modified' => '2015-06-30 14:06:55', 'views' => null, 'slug' => 'casa-do-porco-preto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( 'id' => '54', 'title' => 'Sopa rica de peixe A Margem', 'description' => '<p> A MARGEM</p> <p> </p> <p> </p> <p>Servirá as especialidades que fizeram a fama da casa, tais como uma sopa de peixe, bacalhau à margem, as empadas da casa, Salada de Couscous,Tarte de Limão e Pastel de Nata</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 14:02:56', 'modified' => '2015-06-30 14:45:33', 'views' => null, 'slug' => 'a-margem', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( 'id' => '55', 'title' => 'Bacalhau A MARGEM', 'description' => '', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 14:47:39', 'modified' => '2015-06-30 14:47:39', 'views' => null, 'slug' => 'bacalhau-a-margem', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( 'id' => '692', 'title' => 'Chocolates d'Odette', 'description' => '', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-07-05 09:12:52', 'modified' => '2016-07-05 09:22:47', 'views' => null, 'slug' => 'chocolates-dodette', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $speakers = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '60', 'title' => 'Selecção de Produtores', 'description' => '<p>Uma selecção não permanente de modo a promover a descoberta de produtores talentosos que fazem vinhos com carácter.</p> <p>Vinhos com qualidade, originalidade, autenticidade e tipicidade.</p> <p>Vinhos frescos, digestos, afirmados, consistentes.</p> <p>São produtores abertos que partilham uma abordagem colectiva e humanista, com uma reflexão que se quer conjunta sobre a paisagem e o respeito pela terra. São produtores independentes, maioritariamente de pequena dimensão, alguns nomes sonantes, outros desconhecidos, muitos em agricultura biológica e biodinâmica.</p> <p>Todos eles com talento.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:39:18', 'modified' => '2015-06-25 18:56:50', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-one', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '70', 'title' => 'Viúva Gomes', 'description' => '<p>Portugal | Colares</p> <p>A família Baeta originária de Sintra comprou a Viúva Gomes no final de 1988 e investiu na recuperação da empresa com a gestão dum stock de vinhos antigos e com a criação e o lançamento de novas colheitas de vinhos de Colares, que continuam a ser vinificados pela Adega Regional de Colares. Hoje a Viúva Gomes tem uma capacidade de 105.000 litros de vinhos e pode orgulhar-se de ter vinhos velhos até à colheita 1931 bem conservados que constituem um testemunho ímpar da nobreza dos vinhos produzidos em Chão de areia com as castas indígenas Ramisco (nos tintos) e Malvasia (nos brancos). São vinhos ligeiros em álcool, frescos e com taninos firmes, apresentam aromas de bosque, folha, menta e toques iodados e salgados em boca. Vinhos considerados hoje um pouco anacrónicos, destinados a amantes de vinhos barrocos, que saem da homogeneização que uma certa modernidade enológica imprimiu nos vinhos portugueses, e que constituem um património a estimar devidamente.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:50:42', 'modified' => '2016-06-28 08:10:57', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-destaque', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( 'id' => '300', 'title' => 'Adega reg. Colares', 'description' => '<p>Portugal | Colares</p> <p>A região de Colares é uma Denominação de Origem de prestígio, considerado no século XIX dos melhores vinhos de Portugal. Beneficiando de um clima atlântico marcado, fresco e húmido sob influência da serra de Sintra, e de um solo de areia onde as vinhas são plantadas sem porta-enxerto, os vinhos brancos (à base de Malvasia de Colares) e tintos (à base de Ramisco) têm um carácter único que faz desta produção uma originalidade ameaçada de extinção pela pressão urbanística bem como pela falta de produtores-engarrafadores para preservar este património. A Adega Regional de Colares, fundada em 1931, é a Adega cooperativa mais antiga de Portugal e tem um papel fundamental hoje na DOC Colares por vinificar as uvas de 90% dos lavradores da zona, contribuir para manter as vinhas em pé-franco no solo de areia e defender um estilo clássico com vinhos amadurecidos em garrafa antes da comercialização. Hoje a responsabilidade da viticultura e da enologia é assumida pelo Francisco Figueiredo que defende com convicção e entusiasmo a singularidade da DOC de menor produção nacional .</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:47:04', 'modified' => '2016-06-28 07:16:36', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-two', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( 'id' => '310', 'title' => 'Vale da Capucha', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p> </p> <p>Quinta familiar dirigida pelo Pedro Marques, na zona de Torres Vedras, a 8 km do mar, num solo argilo-calcário com grande quantidade de fosseis e num clima húmido, com temperaturas amenas, propícias aos vinhos brancos e a tintos delicados e frescos. Pedro, com o desassossego de quem gosta de criar, começou a replantar em 2006, quando assumiu a liderança do projecto, que foi iniciado pelo seu bisâvo que na altura se tinha dedicado a variedades tintas produtivas e vendia o vinho a granel nas tascas da grande Lisboa. O Pedro reduziu drasticamente a quantidade, privilegiou as castas brancas pelo clima atântico, plantando Viosinho, Arinto, Gouveio, Antão Vaz e Alvarinho, e converteu progressivamente os 13 ha de vinhas em agricultura biológica. Para reforçar o carácter dos seus brancos, estes passam pelo menos 2 invernos em cubas permitindo colocar em garrafa um vinho mais realizado, com um bom casamento entre o volume de boca, a complexidade aromática e a acidez. Um ar de vento fresco vínico sopra na DOC Lisboa!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:31:15', 'modified' => '2016-06-28 07:17:16', 'views' => null, 'slug' => 'vale-da-capucha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( 'id' => '320', 'title' => 'Casal Figueira', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa, Montejunto</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 17:59:53', 'modified' => '2016-06-30 16:26:05', 'views' => null, 'slug' => 'casal-figueira', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( 'id' => '330', 'title' => 'Humus', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p>António Marquês da Cruz é a quinta geração que toma conta da quinta, com vinhas plantadas desde 1957 na zona de Leiria, na DOC Encostas de Aire, num clima de influência atlântica com precipitações elevadas e verões secos mas com brisas matinais que conferem uma maturação lenta que preserva a complexidade aromática. Cultivam 6 hectares de vinha em solo argilo-calcário em encostas viradas a Sul , amanhadas conforme os métodos biológicos desde 1994, muito antes do biológico se tornar atraente. Além da Baga e da Tinta Miuda, são plantadas as castas Alfrocheiro, Touriga Nacional e Castelão em tinto, Arinto e Fernã Pires em branco. Descobrimos o António em 2005 anos quando começávamos os Goliardos em Portugal e os vinhos então produzidos eram fora das normas enológicas, com acidez elevada, taninos firmes, mas tinham um carácter que os distinguia e a abordagem natural era em sintonia com a filosofia geral do produtor e da história da família, tendo os anos apenas afinado o trabalho realizado. Os vinhos, só engarrafados nos anos considerados de qualidade, apresentam um perfil singular, com um lado vinoso e autêntico, e refletem a pessoa profundamente honesta e generosa que é o António.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:36:34', 'modified' => '2016-06-28 07:18:45', 'views' => null, 'slug' => 'humos', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( 'id' => '340', 'title' => 'Quinta da Serradinha', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p> </p> <p>António Marquês da Cruz é a última geração que toma conta da quinta, com vinhas plantadas desde 1957 na zona de Leiria, na DOC Encostas de Aire, num clima de influência atlântica com precipitações elevadas e verões secos mas com brisas matinais que conferem uma maturação lenta que preserva a complexidade aromática. Cultivam 6 hectares de vinha em solo argilo-calcário em encostas viradas a Sul , amanhadas conforme os métodos biológicos desde 1994, muito antes do biológico se tornar atraente. Além da Baga e da Tinta Miuda, são plantadas as castas Alfrocheiro, Touriga Nacional e Castelão em tinto, Arinto e Fernã Pires em branco. Descobrimos o António em 2005 anos quando começávamos os Goliardos em Portugal e os vinhos então produzidos eram fora das normas enológicas, com acidez elevada, taninos firmes, mas tinham um carácter que os distinguia e a abordagem natural era em sintonia com a filosofia geral do produtor e da historia da família, tendo os anos apenas afinado o trabalho realizado. Os vinhos, só engarrafados nos anos considerados de qualidade, apresentam um perfil singular, com um lado vinoso e autêntico, ao contrário dos vinhos limpos e aseptizados do mercado de volume, e refletem a pessoa profundamente honesta e generosa que é o António.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:33:56', 'modified' => '2016-06-28 07:19:08', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-serradinha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( 'id' => '350', 'title' => 'Herdade do Cebolal', 'description' => '<p>PORTUGAL | Santiago do Cacém</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-26 13:02:41', 'modified' => '2015-06-26 13:07:14', 'views' => null, 'slug' => 'herdade-do-cebolal', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Content' => array( 'id' => '360', 'title' => 'Quinta do Mouro', 'description' => '<p>Portugal | Alentejo</p> <p> </p> <p>Dentista de profissão, Miguel Louro, é uma das figuras iconoclastas do panorama dos vinhos portugueses, sempre pronto a uma saída verbal de cavaleiro medieval, com provocação dramatúrgica. Comprou a Quinta do Mouro em 1980 em Estremoz no Alentejo e desde 1998 vinifica na quinta vinhos com carácter que provocaram a produção local, com um estilo taninoso, gastronómico e uma frescura notável. Em solos essencialmente xistosos, produz 3 vinhos tintos : Vinha do Mouro, que exprime o frutado especiado do Alentejo numa versão mais fácil, o Casa dos Zagalos que representa o clássico Alentejano na sua opinião, com uma matéria mais subtil, complexidade táctil, intensidade aromática, e o Quinta do Mouro, vinho mais afirmado como o seu dono, intenso e rico e com um equilíbrio que sai dos standards da região. Em 2007 e 2009 os Goliardos fizeram um vinho especial com a Quinta do Mouro, o Centurião, num perfil mais fresco e menos marcado pela madeira. As histórias do Miguel Louro correm mundo e uma tornou-se mítica: Quando um jornalista norte-americano lhe disse na sua adega que faltavam ao seu vinho aromas de chocolate e baunilha, Miguel Louro respondeu “isto é uma adega, não é uma gelataria”.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:40:32', 'modified' => '2016-06-30 16:28:24', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-mouro', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Content' => array( 'id' => '370', 'title' => 'Dominó', 'description' => '<p>Portugal | Alentejo</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:17:03', 'modified' => '2016-06-30 16:27:32', 'views' => null, 'slug' => 'domino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Content' => array( 'id' => '380', 'title' => 'Quinta das Bágeiras', 'description' => '<p>Portugal | Bairrada</p> <p>O Mário Sérgio tem um percurso reconhecido e coerente com a sua personalidade decidida, empreendedora, cooperante aberta com os demais. Começou a sua carreira de viticultor em 1989, na altura com 23 anos, a partir da reunião das vinhas de várias gerações da sua família, com um total de 12 hectares. Iniciou-se nesse ano o engarrafamento do vinho produzido na Quinta das Bageiras, anteriormente vendido a granel a outras caves da região da Bairrada. Cultiva hoje 28 ha na zona de Fogueira com castas brancas Maria Gomes e Bical plantadas essencialmente nos terrenos arenosos enquanto a sua casta tinta de eleição, a Baga, está localizada nos terrenos argiloso-calcários. Desde sempre privilegiou um estilo regional clássico: vinhos com as castas indígenas, tintos fermentados em lagar, vinificação sem desengace e o mínimo de intervenções, estágio em madeira usada, espumantes sem dosagem Bruto Natural. Produz vinhos tradicionais, com carácter, com uma boa aptidão ao envelhecimento, com expressão do sítio e do homem que os cria.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:44:04', 'modified' => '2016-06-28 08:09:41', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-das-bageiras', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Content' => array( 'id' => '400', 'title' => 'Tiago Teles', 'description' => '<p>Portugal | Bairrada</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:48:49', 'modified' => '2016-06-30 16:36:20', 'views' => null, 'slug' => 'tiago-teles', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Content' => array( 'id' => '410', 'title' => 'Quinta da Boavista', 'description' => '<p>Portugal | Dão</p> <p>Quinta liderada por João Tavares Pina e situada em Penalva de Castelo, perto da Serra da Estrela. Cultiva 6 ha de vinhas, essencialmente Touriga Nacional e Jaen em tinto, Encruzado em branco, em solos xistosos e graníticos, com uma viticultura natural e manual, e com vinificações que pretendem exprimir o terroir e a mineralidade dos vinhos do Dão. Os seus vinhos são clássicos, com excelente capacidade de guarda, tanto em tinto como em branco, como o demonstram as colheitas Terra de Tavares 1997 e 2003 em tinto e o branco Encruzado de 2008. Personagem impulsiva e ousada, os seus vinhos são impregnados de carácter e não passam desapercebidos.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:00:26', 'modified' => '2016-06-28 07:21:50', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-boavista', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Content' => array( 'id' => '420', 'title' => 'Quinta da Pellada', 'description' => '<p>Portugal | Dão</p> <p>Álvaro Castro e a sua filha Maria formam um duo complementar, desbocado e divertido: ele sonhador e gozão, ela científica e energética, com toques de pimenta. Os vinhos produzidos em Pinhanços, no pé da Serra da Estrela, em solos graníticos provêm de duas quintas: Pellada e Saes e oferecem uma intensidade aromática muito particular e um equilíbrio que caracteriza a região do Dão. As vinhas localizam-se em Pinhaços junto a Vila Nova de Tazém, com idades que podem ir até aos 65 anos, em solos graníticos e uma grande variedade de castas autóctones, em especial a vinha velha com mais de 30 variedades. As vinhas da Pellada têm uma inspiração particular por contemplarem a magnífica paisagem da serra a 400 metros de altitude. Ultimamente o Álvaro e a Maria têm feito umas experiências algo acidentais mas igualmente felizes que mostram que estão a ousar e a deixar as modernices desnecessárias para revelar a pureza dos seus vinhos provenientes de um terroir muito especial.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-09 10:12:18', 'modified' => '2016-06-30 16:32:34', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-pellada', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Content' => array( 'id' => '430', 'title' => 'Quinta da Palmirinha', 'description' => '<p>Portugal | Vinho Verde</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:18:47', 'modified' => '2016-06-30 16:24:49', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-palmirinha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Content' => array( 'id' => '450', 'title' => 'Quinta do Infantado', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>João Roseira é o produtor Rock&Roll de Portugal, caloroso e imprevisível, cultivando um anticonformismo refrescante, como uma grande abertura com os enófilos, gozando o vinho duma forma gozona, simultaneamente apaixonada e leve. A Família Roseira comprou a quinta situada em Gontelho no final do século XIX e foi a pioneira em 1979 na venda e exportação directa desde o Douro sem passar por Vila Nova de Gaia. Tem um património de vinhas velhas na zona muito cobiçada do Pinhão e produzem uma gama de Portos de estilo meio-seco muito consistente, destinados aos prazeres da boa mesa que o João celebra com espírito goliárdico. Os vinhos de mesa da quinta, com uma história mais recente, têm um cunho próprio e de grande qualidade, tendo os vinhos Roseira e em especial o BIO uma frescura única na região.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:03:47', 'modified' => '2016-07-05 06:59:44', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-infantado', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Content' => array( 'id' => '460', 'title' => 'Quinta de Val Figueira', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>A Quinta Val da Figueira encontra-se na margem direita do Douro, ao lado do Pinhão, e foi uma pioneira no fim do séc. XIX na replantação das vinhas ditas “exóticas” (ou seja enxertadas com pé americano) pela mão do proprietário da altura, Joaquim Leite Pereira, famoso viticultor que teve um papel importante após a devastação provocada pela filoxera. Há três gerações que a quinta pertence aos actuais proprietários, liderada hoje pelo caloroso João Calém Hoelzer, meio-duriense, meio-escocês, que dirige 16 hectares de vinhas, em encostas viradas para o Rio, todas em letras A, para uma produção quase exclusivamente dedicada aos vinhos do Porto (Tawny 10 anos, Vintage e Porto Branco 7 anos extra-Dry) com um pouco de vinho de mesa com a denomicação Doc Douro. Os Tawnies desta quinta são sublimes com uma complexidade aromática que faz pensar a tawnies mais velhos, num estilo seco. Os Vintage são densos, com uma matéria mastigável e uma bela frescura. Ainda pouco conhecidos, o João Hoelzer, desenpoeirado e simultaneamente distinto, mas sobretudo incansável, não hesita em encher copos para que os conheçam!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:04:53', 'modified' => '2016-06-28 07:11:43', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-de-val-figueira', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 17 => array( 'Content' => array( 'id' => '470', 'title' => 'Fraga Alta', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>Esta quinta com 15 ha de vinhas situa-se em Poço do Canto, concelho de Mêda, no Douro Superior, a 600 m de altitude, na estrada das Beiras, num planalto xistoso com temperaturas mais frescas e uma acidez que lembra o Dão. Maria Lucinda Todo Bom, cuja família produzia vinhos desde os anos 1930, tomou a liderança quando herdou as vinhas nos anos 1990 com o marido José Cardoso. Uma estrutura tradicional que conta com o apoio técnico de Mateus Nicolau de Almeida que vinifica desde 2003 os vinhos depois de ter reorganizado a viticultura, apostando nas castas Touriga Nacional, Touriga Franca em tinto e Rabigato em branco. Os vinhos são aéreos, com um estilo vivo e seco nos brancos e mais macios em tinto, num perfil não muito extraído e com uma boca fluída, o que não impede uma bela capacidade de envelhecimento como o comprovam os vinhos de 2006. Vinhos pouco conhecidos que revelam um terroir do Douro distinto e que merecem toda a nossa atenção.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:09:39', 'modified' => '2016-06-28 07:11:31', 'views' => null, 'slug' => 'fraga-alta', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 18 => array( 'Content' => array( 'id' => '480', 'title' => 'Quinta do Monte Xisto', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:20:03', 'modified' => '2016-06-30 16:23:48', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-monte-xisto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 19 => array( 'Content' => array( 'id' => '490', 'title' => 'Bodegas Matias i Torres', 'description' => '<p>Espanha | La Palma, Canarias</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:22:08', 'modified' => '2016-06-30 16:23:09', 'views' => null, 'slug' => 'bodegas-matias-i-torres', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 20 => array( 'Content' => array( 'id' => '500', 'title' => 'Envinate', 'description' => '<p>Espanha | Canarias, Ribeira Sacra, Estremadura</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:23:28', 'modified' => '2016-06-30 16:15:50', 'views' => null, 'slug' => 'envinate', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 21 => array( 'Content' => array( 'id' => '510', 'title' => 'Fedellos do Couto', 'description' => '<p>Espanha | Ribeira Sacra, Estremadura</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:28:44', 'modified' => '2016-06-30 16:11:30', 'views' => null, 'slug' => 'fedellos-do-couto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 22 => array( 'Content' => array( 'id' => '520', 'title' => 'Quinta da Muradella', 'description' => '<p>Espanha | Monterrei</p> <p>José Luis emociona-nos pela sua natureza pura e humilde. Faz vinhos extraordinários com paixão e extrema dedicação, no seu cantinho, com meios escassos, por vezes sem mãos para dar conta do recado. Cultiva 14 hectares próprios de vinhedos mas gere no total 24 ha de vinhas na zona de Verin, num clima entre atlântico e continental com humidade e temperaturas extremas. Amanha 34 parcelas em agricultura biológica, plantadas em terrenos graníticos e xistosos, situados em diferentes sítios da Denominação de Origem Monterrei. Explica o seu trabalho dizendo que não pretende obter nada desta zona que não seja o resultado do entorno, da história local e da sua tradição sócio-cultural. Acrescenta que na sua denominação, uma só colheita não pode reflectir de modo fiel o “terroir”, porque uma vindima é uma fotografia fixa enquanto o terroir aparece através duma repetição de colheitas que desenham as suas particularidades. Começou em 1991 com o objectivo de recuperar as tradições vitícolas da zona, sendo um fiel e amoroso defensor de castas esquecidas e algumas quase desaparecidas como Doña Blanca, Zamarrica, a Monstruosa de Monterrey, o Tinto serôdio ou o Verdelho tinto...Vinhos com carácter muito especial, com um percurso extraordinário, apenas possíveis pelo carácter determinado de Mateo. Vinhos normales y corrientes, como ele os define!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:20:20', 'modified' => '2015-06-25 18:54:12', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-muradella', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 23 => array( 'Content' => array( 'id' => '530', 'title' => 'Desc. de J. Palacios', 'description' => '<p>Espanha | Bierzo</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:30:36', 'modified' => '2016-06-30 16:10:40', 'views' => null, 'slug' => 'desc-de-j-palacios', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 24 => array( 'Content' => array( 'id' => '540', 'title' => 'Bernabeleva &M Isart', 'description' => '<p>Espanha | Madrid</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:32:28', 'modified' => '2016-06-30 16:10:03', 'views' => null, 'slug' => 'bernabeleva-m-isart', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 25 => array( 'Content' => array( 'id' => '550', 'title' => 'Domaine Tribouley', 'description' => '<p>França | Roussillon</p> <p>Jean-Louis não é um produtor herdeiro dum passado prestigioso no vinho. Era marceneiro no Jura no Norte de França, trabalhou no sector da inserção social dos jovens e decidiu largar o seu trabalho para cuidar de vinhas no Sul da França, entre o mar e a montanha da bela zona do Roussillon, no vale do Agly que constitui com a Alsácia a zona mais diversificada em termos de solos em França. Em 2002, recuperou 10 ha de vinhas logo amanhadas consoante os princípios da agricultura biológica. As vinhas estão plantadas em solos xistosos (um terço) e de gneiss misturado com granitos (dois terços), com uma dominante de Carignan (4ha), Grenache (3 ha), Syrah (2ha) e Macabeu (1,2ha), única casta branca. 40% têm 30 anos, o resto entre 50 e 70 anos. Vinhos pouco manipulados (não utiliza pompas, leveduras só indígenas, pouco sulfuroso). Procura favorecer a expressão máxima das uvas que entraram na adega e preservar os aromas naturais, como na sua vida onde calor, partilha, impulsividade e liberdade o animam.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:22:33', 'modified' => '2016-06-30 16:09:20', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-tribouley', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 26 => array( 'Content' => array( 'id' => '560', 'title' => 'Elian da Ros', 'description' => '<p>França | Marmandais</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:34:43', 'modified' => '2016-06-30 16:08:55', 'views' => null, 'slug' => 'elian-da-ros', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 27 => array( 'Content' => array( 'id' => '570', 'title' => 'Dom Bernard Baudry', 'description' => '<p>França | Loire, Chinon</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:38:42', 'modified' => '2016-06-30 16:07:59', 'views' => null, 'slug' => 'dom-bernard-baudry', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 28 => array( 'Content' => array( 'id' => '580', 'title' => 'Vincent Carême', 'description' => '<p>France | Loire, Vouvray</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:40:06', 'modified' => '2016-06-30 16:07:06', 'views' => null, 'slug' => 'vincent-careme', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 29 => array( 'Content' => array( 'id' => '590', 'title' => 'C. & C. Maréchal', 'description' => '<p>França | Bourgogne</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:42:20', 'modified' => '2016-06-30 16:06:12', 'views' => null, 'slug' => 'c-c-marechal', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 30 => array( 'Content' => array( 'id' => '600', 'title' => 'Domaine Kreydenweiss', 'description' => '<p>França | Alsace</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-30 15:06:09', 'modified' => '2016-06-30 16:05:34', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-kreydenweiss', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 31 => array( 'Content' => array( 'id' => '610', 'title' => 'Domaine Chamonard', 'description' => '<p>França | Morgon</p> <p>Quinta com apenas 4,5 ha de vinhas (0,5 ha em DOP Fleurie e 4 ha em DOP Morgon) que ganhou uma fama nos anos 60 quando o pai de Geneviève, Joseph Chamonard, era um dos poucos a não aderir à agricultura química e engarrafava já toda a produção em 1965.<br />Jean-Claude, marido de Geneviève e com a cunha do “Chat” (Gato) era na sua juvnetude um “touche-à-tout”, costumando dizer que “a sua liberdade é de não ter aprendido nenhuma profissão para no final saber fazer bastantes coisas”. Viajou freneticamente na sua juventude, muito em África, frequentemente com o seu amigo Marcel Lapierre, grande embaixador dos vinhos naturais no Mundo, e até na Austrália onde era vendedor de “crepes”. Foi em 1985 que decidiu sedentarizar-se em Morgon e naturalmente trabalhou no espírito do seu sogro, beneficiando da sua experiência como dum património muito bem cuidado de vinhas velhas entre 50 e 100 anos, plantadas num solo granítico onde a casta Gamay pode dar vinhos de guarda, complexos aromaticamente e reflexo das nuances de solo.<br />Este casal garante gargalhadas e ironia. Diz que quando o seu Morgon não está à altura das suas expectativas, o desclassificava em Romanée-Conti…Quando precisarem de uma gargalhada e de bom vinho, juntem-se a eles!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:42:02', 'modified' => '2016-06-28 07:05:05', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-chamonard', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 32 => array( 'Content' => array( 'id' => '620', 'title' => 'JP & Charly Thévenet', 'description' => '<p>França | Morgon, Beaujolais</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:49:02', 'modified' => '2016-06-30 16:03:54', 'views' => null, 'slug' => 'jean-paul-thevenet', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 33 => array( 'Content' => array( 'id' => '630', 'title' => 'Domaine Texier', 'description' => '<p>França | Rhône</p> <p>Eric Texier, engenheiro de formação, começou a interessar-se pelo vinho quando recebeu uma herança em vinhos que o levou a tornar-se num amador aficionado, até ser convertido em produtor convicto. À procura dos melhores sítios e de vinhas com grande potencial, decidiu criar uma actividade de produtor-voador, vinificando 3 regiões : Ródano Norte, Ródano Sul e Borgonha Sul sempre em parcelas amanhadas sem produtos químicos e uvas vinificadas com o mínimo de intervenções correctivas. Ao mesmo tempo, não faz parte dos que sucumbem à moda de vinhos sem sulfuroso e acredita no equilíbrio na vinha e na vinificação. A sua paixão fez com que revelasse o terroir esquecido de Brézème e escolheu as melhores parcelas de Côtes du Rhône para criar cuvées singulares. Marcado pelos vinhos da Borgonha e pelos antigos vinhos produzidos na Côte rôtie e em Saint-Joseph, por Marius Gentaz por exemplo, privilegia vinhos delicados e pouco maciços, com vinificações suaves. Como apaixonado de vinhos, é um activo na dinamização e reflexão do mundo dos vinhos de terroir, num espírito aberto, directo e científico.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:43:27', 'modified' => '2015-06-25 18:53:55', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-texier', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 34 => array( 'Content' => array( 'id' => '640', 'title' => 'Domaine Giachino', 'description' => '<p>França | Savoie</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:24:53', 'modified' => '2016-06-30 16:01:49', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-giachino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 35 => array( 'Content' => array( 'id' => '650', 'title' => 'Cantina G Rinaldi', 'description' => '<p>Itália | Barolo</p> <p>Beppe Rinaldi é uma referência incontornável para os apaixonados do Barolo, não apenas pela singularidade dos seus vinhos mas igualmente pela poesia de vida que transmite, com uma presença teatral subtil num tom ausente, uma reflexão sensível que se vai libertando na conversa e no copo. Com 7 ha de vinhas, dos quais 4 são dedicados ao Nebbiolo da Denominação de origem Barolo, esta quinta que produz apenas 30.000 garrafas é um mito para os amantes de vinho. Beppe, adepto radical dum Barolo clássico, não admite barricas de carvalho e vinifica os seus vinhos em tonéis grandes de carvalho da Eslovénia com macerações muito longas. As duas filhas juntaram-se ao pai na produção, Carlotta centra-se mais nas vinhas, onde encontra paz no alarido de Barolo e Marta está mais na adega, com um dinamismo jovial, imparável e determinada, igualmente sonhadora e defensora activista de um mundo do vinho com ética e humanismo. Os seus vinhos revelam com o envelhecimento a sua raça e não gosta das palavras “frutado” e “pronto”: costuma dizer “gostaria que os meus vinhos nunca estivessem prontos...”. A adega dos Rinaldi é uma biblioteca de garrafas de todos os vinhedos por onde passaram e dos amigos com quem partilham a paixão dum vinho que não seja demasiado prosaico, com poltronas feitas de barricas, onde se lê uma placa “o melhor uso da barrica”.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:45:47', 'modified' => '2017-06-22 15:35:10', 'views' => null, 'slug' => 'cantina-g-rinaldi', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 36 => array( 'Content' => array( 'id' => '660', 'title' => 'Azienda Roagna', 'description' => '<p>Itália | Barbaresco</p> <p>Luca Roagna e o seu pai Alfredo trabalham em duo inseparável de forma incansável para produzir vinhos tradicionais surpreendentes e misteriosos, representando o Luca a 5ª geração de produtores na família que iniciou a actividade vinhateira em meados do século XIX. Possuem 14 ha de vinhas essencialmente na zona de Barbaresco com as suas cuvées míticas (Opera prima, DOC Barbaresco Pajé), mas igualmente em Barolo na zona de Castiglione Falletto (Barolo La Pira e La Rocca) e Serralunga d’Alba (Barolo Vigna Rionda). Praticam uma viticultura que considera a vinha como um meio equivalente ao da floresta, procurando-se preservar o máximo de vida e diversidade de modo a criar um meio capaz de criar equilíbrio vital, com mais resistência a doenças. As vinhas têm uma forte vitalidade, nunca tendo sido tratadas com herbicidas e pesticidas, como era comum nos anos 70 e 80. Na quinta procuram vinhos de terroir separando cada parcela e vinificando consoante a idade das vinhas e as características de cada terreno com macerações entre 30 e 100 dias para os “crus” com mais potencial em grandes tonéis, com o chapéu sumerso. Esta quinta simboliza o respeito pela tradição aproveitando o dinamismo que cada nova geração para impulsionar no andamento da produção e no apuramento da excelência, com vinhos com um cunho muito particular.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:47:01', 'modified' => '2016-06-28 07:03:27', 'views' => null, 'slug' => 'azienda-roagna', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 37 => array( 'Content' => array( 'id' => '670', 'title' => 'Azienda Bera', 'description' => '<p>Itália | Piemonte</p> <p>Os irmãos Alessandra e Gianluigi dirigem esta quinta familiar amanhada em agricultura biológica desde 1964, com 10 ha de vinhas, em Canelli na zona de Asti (Piemonte) em solos pobres calcários e pendentes acentuadas com boas exposições. Produzem um Moscato d'Asti muito especial, floral e com sabor intenso a mel e frutos brancos, mineral, que acompanha os momentos de festa na zona e os doces piemonteses, e em tinto as uvas Dolcetto e Barbera, que nessas encostas bem drenadas e calcárias dão vinhos com estructura, produzidos num estilo de vinho clássico nas macerações longas e uma viticultura muito natural para realçar as singularidades duma zona na sombra dos vinhos de Barolo e Barbaresco. Mais um canto escondido do Piemonte que revela a rica tradiçao vitícola da região, na zona de Asti e Monferrato em particular, conseguido pelo carácter dos dois irmãos, perseverantes e abertos.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:48:51', 'modified' => '2016-06-28 07:02:59', 'views' => null, 'slug' => 'azienda-bera', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 38 => array( 'Content' => array( 'id' => '680', 'title' => 'Valli Unite', 'description' => '<p>Italia | Piemonte</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:29:07', 'modified' => '2016-06-30 16:04:47', 'views' => null, 'slug' => 'valli-unite', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 39 => array( 'Content' => array( 'id' => '690', 'title' => 'Cantina Giardino', 'description' => '<p>Itália | Campania</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:55:31', 'modified' => '2016-06-28 07:02:17', 'views' => null, 'slug' => 'cantina-giardino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 40 => array( 'Content' => array( 'id' => '700', 'title' => 'Skerk', 'description' => '<p>Italia | Friuli, Carso</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:32:24', 'modified' => '2016-06-30 16:03:05', 'views' => null, 'slug' => 'skerk', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 41 => array( 'Content' => array( 'id' => '701', 'title' => 'COZ's', 'description' => '<p>COZ's</p> <p>Tiago Teles e Antº Marques da Cruz</p> <p>Figueira da Foz</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:22:25', 'modified' => '2017-06-22 15:22:25', 'views' => null, 'slug' => 'cozs', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 42 => array( 'Content' => array( 'id' => '702', 'title' => 'Trans Douro Express', 'description' => '<p>Mateus Nicolau de Almeida</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:24:05', 'modified' => '2017-06-22 15:35:56', 'views' => null, 'slug' => 'trans-douro-express', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 43 => array( 'Content' => array( 'id' => '703', 'title' => 'DaTerraViticultores', 'description' => '', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:26:44', 'modified' => '2017-06-22 15:36:44', 'views' => null, 'slug' => 'daterraviticultores', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 44 => array( 'Content' => array( 'id' => '704', 'title' => 'Emilio Hidalgo', 'description' => '<p>Jerez</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:29:12', 'modified' => '2017-06-22 15:36:21', 'views' => null, 'slug' => 'emilio-hidalgo', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 45 => array( 'Content' => array( 'id' => '705', 'title' => 'Bellivière', 'description' => '<p>Loire</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:34:37', 'modified' => '2017-06-22 15:34:37', 'views' => null, 'slug' => 'belliviere', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 46 => array( 'Content' => array( 'id' => '706', 'title' => 'Heinrich', 'description' => '<p>Austria | Burgenland</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:39:54', 'modified' => '2017-06-22 15:39:54', 'views' => null, 'slug' => 'heinrich', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 47 => array( 'Content' => array( 'id' => '708', 'title' => 'Immich Batterieberg', 'description' => '<p>Alemanha | Mosel</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:43:21', 'modified' => '2017-06-22 15:43:21', 'views' => null, 'slug' => 'immich-batterieberg', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ) ) $calendario = array( 'Page' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Música ao Vivo', 'description' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:56:26', 'modified' => '2015-06-24 21:17:28', 'views' => null, 'slug' => 'calendario', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '19', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Live Music' ), (int) 1 => array( 'id' => '20', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Música ao Vivo' ), (int) 2 => array( 'id' => '21', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Música en Vivo' ), (int) 3 => array( 'id' => '91', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Sélection musicale' ), (int) 4 => array( 'id' => '92', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Musica dal Vivo' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '22', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">A special selection about music is made in order to create the perfect atmosphere. Wine is part of our heritage, that’s why it should be enhance by nice musical notes.</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Many times this selection is announced with delay or is even a surprise as it should never be put in the foreground. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">But we can guarantee that is going to be the icing on the cake!</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '23', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '24', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Para combinar con el vino, una selección original, multicultural, diversa y de gran calidad. El vino es cultura y patrimonio y, como tal, lo encuadramos con buenas notas musicales.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Muchas veces esta selección se anuncia en el propio evento o, a veces, incluso es sorpresa, porque nunca debe estar en primer plano. ¡Pero garantizamos que la música será la guinda en el pastel!</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '93', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Une sélection est effectuée à propos de la musique afin de créer une atmosphère idéale. Le vin fait parti de notre héritage, c’est pourquoi la musique est une composante importante de l’événement. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">La sélection musicale est souvent annoncée avec du retard, mais cela en devient une surprise qui ne doit jamais être oubliée ou délaissée !</span></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Et nous pouvons vous garantir que la musique sera la cerise sur le gâteau !</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '94', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';">Da abbinare con il vino ci sarà una selezione musicale originale, multiculturale, diversa e di grande qualità. Il vino è cultura e patrimonio e come tale deve essere inquadrato con ottime note musicali.</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';"> </span></p> <p><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Spesso questa selezione è annunciata poco prima della fiera, altre volte è proprio una sorpresa, perchè non deve essere messa in primo piano. Ma possiamo garantire che la musica sarà la ciliegina sulla torta.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $days = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Sexta-feira, 8 de Julho', 'description' => '<p>Lamia Bensmail, Piano Clássico</p> <p>La Miseria Deluxe, Tango pirata</p> <p>Os compotas, funk</p>', 'cat_id' => '2', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:00:01', 'modified' => '2016-06-28 20:27:42', 'views' => null, 'slug' => 'dia-8', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Musica', 'parent_id' => null, 'lft' => '3', 'rght' => '4' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Sábado, 9 de Julho', 'description' => '<p>Mbye Ebrima, Kora (Gâmbia) </p> <p>Gonçalo Marques trio, jazz </p> <p>Trio Latinidade, sons latinos</p>', 'cat_id' => '2', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:45:28', 'modified' => '2016-06-28 20:28:34', 'views' => null, 'slug' => 'dia-9', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Musica', 'parent_id' => null, 'lft' => '3', 'rght' => '4' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ) ) $pricing = array( 'Page' => array( 'id' => '5', 'title' => 'Perguntas e Respostas', 'description' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:04:33', 'modified' => '2018-04-19 18:25:29', 'views' => null, 'slug' => 'pricing', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '25', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'All you need to know' ), (int) 1 => array( 'id' => '26', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Perguntas e Respostas' ), (int) 2 => array( 'id' => '27', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Resposta a todas las preguntas' ), (int) 3 => array( 'id' => '87', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Toutes vos questions' ), (int) 4 => array( 'id' => '88', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Risposta per ogni domanda' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '28', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">How is it going to happen?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">Each participant will receive a glass to taste the wines offered by each producer. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">When? June 30 & July 1st</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"> (Friday and Saturday) from 7pm to 12pm.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Where?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">In Belém, Lisbon, in À Margem an esplanade by the river Tagus, in an outdoor setting.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Why two days?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"> Tasting 200 wines takes a few hours. The live concerts on Friday and on Saturday are different.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">What's included?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">The tasting of 200 (excellent) wines and live music.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Will there be food?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Yes. À Margem will provide a special menu with different options from the light informal to more traditional sitting down meals. And also live cooking!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Can I buy any of the wines? </span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Yes. Each participant will receive a list of the wine prices and, when leaving, arrangements can be made for ordering and delivering according to your wishes. Free delivery orders over 50 euros in Lisbon. Special requests will be considered on a case by case basis. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Where can I get a ticket? </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">You can purchase your tickets at the entrance of the event entry or already online through the link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">You can also buy tickets at the Esplanade A Margem (Lisbon, Belém, Doca do Bom Sucesso) or at the Goliardos stockplace (Lisbon, Campolide, R. General Taborda 91, Thursday and Friday from 17h00 to 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">1 day ticket</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale I (40% discount) - up 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale II (25% discount) - from 01/06 to 20/06 - € 18.75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Full price - after 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2 days ticket</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale I (40% discount) - Up to 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale II (25% discount) - From 01/06 to 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 40 €</span></span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '29', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '30', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Cómo va a ser? Los productores estarán situados en el paseo fluvial, frente a Á Margem. Cada participante circula de mesa en mesa de cada productor para probar sus vinos. Habrá cocineros y música en directo para que no falte absolutamente nada. Las copas utilizadas pertenecen al restaurante, por lo que deberán ser devueltas a la salida.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Hay diferente programación en los dos días? Si. La programación musical no es la misma en los dos días.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Cuándo? 30 de Junio/ 1 de Julio (viernes y sábado), de 19:00 a 24:00. A las 24:00 el festival termina y la fiesta continúa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Si compro entrada para un día debo escoger qué día voy? No.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Qué incluye? Degustación de los 250 vinos y música en directo con bonitas sorpresas para que no falte absolutamente nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Será posible comer? Si. Á Margem propondrá un menú especial ese día para quien quiera comer, tanto en versión ligera como consistente. Habrá también gastronomía en vivo, con cocineros que prepararán sus recetas en directo y productores artesanales que presentarán su trabajo al público. La comida no está incluída con la entrada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">¿Billetes?</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Usted puede comprar billetes en la entrada del evento o ya on-line con el link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">También puede comprar en A Margem (Lisboa, Belem Doca do Bom Sucesso) y Os Goliardos (Lisboa, Campolide, R. general Taborda 91, jueves y viernes de 17h00 a 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Billete de 1 día</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El precio completo - después del 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Billete 2 días</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 40 €</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">¿Se podrán comprar los vinos degustados? Si. . Cada participante recibirá una lista con los precios de todos los vinos. Puede comprar y llevar en el día o pedir entrega a domicilio. Gratis en la ciudad de Lisboa a partir de 50€ de pedido o con 10€ de recargo por valor inferior.</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '89', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Comment cela se déroulera? Chaque producteur offrira un verre de dégustation à chaque participant.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Quand? Le 30 juin /1er juillet (vendredi et samedi) de 19h à minuit.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Où? À Belém, Lisbonne, à l'esplanade "À Margem" près du fleuve le Tage, en extérieur.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Quel sera le prix? 20euros pour une journée, 30euros pour deux jours. 25% de réduction jusqu'au 25 juin.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pourquoi deux jours? Tester plus de 200 vins, c'est très long. Les concerts du vendredi et du samedi sont différents.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Qu'est ce qui est inclus? La dégustation de plus de 200 vins délicieux et les concerts.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Il y aura t-il de la nourriture? Oui. "À Margem" proposera un menu spécial avec différents choix, du simple snack au repas traditionnel. Les chefs cuisineront en direct!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Les vins seront-ils en vente sur place ?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Oui, chaque participant aura à sa disposition une liste avec le prix des vins, et quand il partira, il aura la possibilité de faire une commande, et également de se faire livrer le vin à domicile. Les livraisons supérieures à 50€ seront gratuites à Lisbonne. Les requêtes particulières seront étudiées au cas par cas.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Où je peux acheter un billet?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vous pouvez acheter des billets à l'entrée d'événement ou déjà dans la billetterie on-line via le link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vous pouvez également acheter à Esplanada A Margem (Lisbonne, Belem Doca do Bom Sucesso) ou chez Os Goliardos (Lisbonne, Campolide, R. Général Taborda 91, jeudi et vendredi de 17h00 à 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ticket 1 jour</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Plein tarif - après 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ticket 2 jours</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 40 €</span></span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '90', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Come sarà la Fiera? I produttori saranno posizionati sulla riva del fiume, proprio di fronte ad A Margem. Ogni partecipante potrà circolare di tavolo in tavolo di ogni produttore per provare i loro vini. Ci saranno cuochi e musica dal vivo, in modo che non manchi nulla. I bicchieri utilizzati sono di proprietà de A Margem, per cui dovranno essere restituiti all’uscita. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">C’è differenza di programmi durante i due giorni? Si, la programmazione musicale cambia da un giorno all’altro.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Quando? 30 di Giugno /1 di Luglio (venerdì e sabato), dalle 19h00 alle 24h00. Alle 24h00 la fiera finisce, ma la festa continua.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Biglietti?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">È possibile acquistare i biglietti all’ingresso del festival o già in biglietteria on-line attraverso il link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">È inoltre possibile acquistare da A Margem (Lisbona, Belem Doca do Bom Sucesso) e Os Goliardos (Lisbona, Campolide, R. generale Taborda 91, Giovedi e Venerdì dalle 17:00 alle 20:00) </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Biglietto giornaliero</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Biglietto 2 giorni</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 40 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Chi compra il biglietto di un giorno dovrà scegliere quale dei 2 giorni? No. Nelle biglietteria on-line si sceglie un giorno, ma si può successivamente scegliere di partecipare nell’altro giorno della fiera.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Cosa include? Prova di 250 vini magnifici e musica dal vivo con belle sorprese, affinchè non manchi proprio nulla. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Sarà possibile mangiare? </span><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Si, Il café – ristorante A Margem proporrà un menù speciale per chi avesse voglia di mangiare, con piatti lievi o più consistenti. Ci sarà anche gastronomia dal vivo, con cuochi che preparano le loro ricette. Il cibo non è incluso nel prezzo del biglietto. </span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Sarà possibile comprare i vini che si proveranno? </span></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Si. Ogni partecipante riceverà una lista con i prezzi di tutti i vini. Si potrà comprare e portare via lo stesso giorno della fiera, oppure chiedere la consegna a domicilio. </span><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Consegne gratis nella città di Lisbona a partire da 50 € di ordine o aggiungendo 10 € per un valore inferiore.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $precos = array( 'Page' => array( 'id' => '6', 'title' => 'Organizadores', 'description' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:07:14', 'modified' => '2015-06-24 21:17:59', 'views' => null, 'slug' => 'precos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '31', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organization' ), (int) 1 => array( 'id' => '32', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organizadores' ), (int) 2 => array( 'id' => '33', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organiaadores' ), (int) 3 => array( 'id' => '83', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organisateurs' ), (int) 4 => array( 'id' => '84', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organizzatori' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '34', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">We are Goliards and we are celebrating our 10th anniversary. </span><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">It was the good meetings with authentic producers that made us launch the Goliards in Lisbon in 2005 to make curious goliards discover genuine wines. Traveling from region to region, we discover different landscapes, getting to know vineyards and wines of different slopes that remain in our memory. We meet these producers with a special soul, who run orchestras of aromas and flavors, with the simplicity of the land.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">These producers bring on their faces traces of a local wine culture, reflecting the collective memory also present in the vineyards that they cultivate, express a knowledge built over the years and continue to develop the dynamism and enthusiasm of younger generations. The respect for this local memory and the requirements to produce authentic wines with a capacity to age with balance and delicacy leads them to be demanding and to work the land with devotion, and the wines as a handicraft expression without artifice, and let their sensibility and madness give the final touch.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">À Margem restaurant</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">The restaurant “Á Margem” was born in 2006, with the creation of a stunning area, which perfectly match with the landscape of the river, one of the most beautiful spot of the city. On the menu, you will find fresh and homemade products of high quality.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Of course, the wine list is composed by authentic wines, with style and authenticity, and with a weekly suggestion in order to discover news wines from Europe, made by producers who are participating to our event.</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '35', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '36', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p><strong>Os Goliardos</strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES">Debido a los bonitos momentos vividos en nuestros encuentros con los productores, decidimos poner a la venta sus vinos vivos a aficionados curiosos allá por el 2005. Viajando de región en región descubrimos paisajes diferentes, conociendo viñas y vinos peculiares que se nos grabaron en la memoria. Encontramos productores con alma, que dirigen orquestas de aromas y sabores con la simplicidad de la tierra. Estos productores que nos engancharon llevan en su cara los trazos de una cultura vitícola local, reflejo de una memoria colectiva presente también en las viñas que cuidan, exprimiendo un conocimiento construido a lo largo de los tiempos y que sigue desarrollándose gracias al dinamismo y entusiasmo de las generaciones más jóvenes. El respeto por esa memoria de lo local y la exigencia de elaborar vinos auténticos, con capacidad para envejecer bien y revelar el equilibrio y la delicadeza de la edad, los lleva a ser perfeccionistas y dedicados al trabajo de la tierra, en una expresión artesanal y sin artificios, y dejar el toque final a su sensibilidad y su locura.</span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="ES">À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal">El restaurante Á Margem nace en el 2006 con la creación de un espacio integrado en el paisaje del río, en un enclave privilegiado de la ciudad de Lisboa. Su apuesta es por un menú de productos de gran calidad con facturación casera, ofreciendo platos ligeros y alguno más consistente; y por una carta de vinos de terroir, con carácter y autenticidad, con una sugerencia semanal de un vino internacional de alguno de los productores que participan en el Vinho ao Vivo</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '85', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Nous sommes des Goliards and nous célébrons nos 10 ans d’existence. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Ce sont les très bonnes rencontres avec différents producteurs qui nous ont donné l’idée de créer notre entreprise Os Goliardos à Lisbonne en 2005 afin de déveloper l’intérêt et la curiosité à propos des vins de terroir. </span></p> <p><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Nous avons découvert différents paysages et nous avons appris à connaître les vignes, les vins et les cultures de différentes régions grâce à nos voyages à travers le vieux continent. Nous avons rencontrés ces producteurs passionnés, cultivant leur amour pour </span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">les arômes et les goûts avec la simplicité de la terre.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Le restaurant Á Margem a été créé en 2006, au sein d’un espace moderne, qui s’inscrit dans le paysage de Belém et du fleuve. De plus, on trouve au menu des produits faits maison et de grande qualité, aussi bien pour combler vos petits creux que pour les plus affamés. La carte des vins est à l’image de l’événement, avec style et authenticité, avec en plus une suggestion hebdomadaire pour découvrir de nouveaux vins.</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '86', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">E‘ stato per i buoni incontri con i produttori che nel 2005 ci siamo lanciati a far conoscere a goliardi curiosi o vinho ao vivo. Viaggiando di regione in regione abbiamo scoperto paesaggi diversi, conoscendo vigne e vini di differenti paesaggi che ci restano nella memoria.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Abbiamo conosciuto direttamente produttori con un’anima, che dirigono orchestre di aromi e sapori, con la semplicità della terra. Questi produttori che ci hanno contagiato hanno nel viso le tracce di una cultura viticola locale, riflesso di una memoria collettiva presente ugualmente nelle vigne che lavorano, esprimendo una conoscenza costruita durante tempo e che continua a svilupparsi per il dinamismo e l’entusiasmo delle generazioni più giovani.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Il rispetto per questa memoria del locale e l’esigenza di elaborare vini autentici con capacità di invecchiamento e rivelare l’equilibrio e la delicatezza dell’età li fa essere perfezionisti e attenti al lavoro della terra, in una espressione artigianale e senza artifici, per poi lasciare la loro sensibilità e follia dare il tocco finale.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="IT" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Ristorante À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">A Margem nasce nel 2006 con la creazione di uno spazio leggero, integrato nel paesaggio del fiume, in una zona sublime della città di Lisbona. Scommette su di un menù con prodotti artigianali e di grande qualità, per pasti leggeri, anche se talvolta più consistenti, e una lista dei vini di terroir, con carattere ed autenticità, con una suggestione settimanale per scoprire un vino straniero, fatto da produttori che partecipano al Vino ao Vivo.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $noticias = array( 'Page' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Galeria', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:09:07', 'modified' => '2015-06-24 21:18:15', 'views' => null, 'slug' => 'noticias', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '37', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Gallery' ), (int) 1 => array( 'id' => '38', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galeria' ), (int) 2 => array( 'id' => '39', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galería' ), (int) 3 => array( 'id' => '113', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galerie' ), (int) 4 => array( 'id' => '114', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galleria' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '40', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '41', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '42', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '115', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '116', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $news = array( 'Page' => array( 'id' => '14', 'title' => 'Galeria de Imagens', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:48:20', 'modified' => '2015-06-24 21:19:54', 'views' => null, 'slug' => 'galeria', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '99', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Gallery' ), (int) 1 => array( 'id' => '100', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galerie' ), (int) 2 => array( 'id' => '101', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galleria' ), (int) 3 => array( 'id' => '102', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galeria de Imagens' ), (int) 4 => array( 'id' => '103', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galería' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '104', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '105', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '106', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '107', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '108', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '49', 'title' => 'g1.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdad-53e4-41df-ac18-370f45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:09', 'modified' => '2015-06-08 16:07:09', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'id' => '50', 'title' => 'g2.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdb4-2b34-42ad-876a-597b45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:17', 'modified' => '2015-06-08 16:07:17', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'id' => '51', 'title' => 'g3.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdbe-f57c-40bb-9be2-635a45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:28', 'modified' => '2015-06-08 16:07:28', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'id' => '52', 'title' => 'g4.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bf38-ffc0-4fb3-b0da-323745c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:13:44', 'modified' => '2015-06-08 16:13:44', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'id' => '53', 'title' => 'g5.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c027-0e40-4861-90c9-57bc45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:43', 'modified' => '2015-06-08 16:17:43', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'id' => '54', 'title' => 'g6.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c02d-c95c-4087-ad84-69f045c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:50', 'modified' => '2015-06-08 16:17:50', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'id' => '55', 'title' => 'g7.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c035-21cc-4c3c-b1eb-7a6345c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:57', 'modified' => '2015-06-08 16:17:57', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'id' => '56', 'title' => 'g8.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c03d-414c-4c6f-87b0-114545c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:18:05', 'modified' => '2015-06-08 16:18:05', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $contactos = array( 'Page' => array( 'id' => '8', 'title' => 'Contactos', 'description' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:17:23', 'modified' => '2015-06-24 21:18:39', 'views' => null, 'slug' => 'contactos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '43', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 1 => array( 'id' => '44', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 2 => array( 'id' => '45', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 3 => array( 'id' => '109', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 4 => array( 'id' => '110', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contatti' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '46', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 1 => array( 'id' => '47', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '48', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 3 => array( 'id' => '111', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 4 => array( 'id' => '112', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '19', 'title' => 'local.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5574eddc-b5cc-4385-8b1c-4b9145c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 01:20:28', 'modified' => '2015-06-08 01:20:28', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $footer = array( 'Page' => array( 'id' => '9', 'title' => 'Nas redes sociais', 'description' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:21:53', 'modified' => '2015-06-08 17:24:25', 'views' => null, 'slug' => 'footer', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '49', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'On the social networks' ), (int) 1 => array( 'id' => '50', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Nas redes sociais' ), (int) 2 => array( 'id' => '51', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'En las redes sociales' ), (int) 3 => array( 'id' => '125', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Dans les réseaux sociaux' ), (int) 4 => array( 'id' => '126', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Nelle reti sociali' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '52', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '53', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '54', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '127', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '128', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $contactos_title = array( 'Page' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Contactos', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:27:21', 'modified' => '2015-06-22 08:11:44', 'views' => null, 'slug' => 'contactos-title', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '55', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 1 => array( 'id' => '56', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 2 => array( 'id' => '57', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 3 => array( 'id' => '117', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 4 => array( 'id' => '118', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contatti' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '58', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '59', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '60', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '119', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '120', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $data = array( 'Page' => array( 'id' => '11', 'title' => '13 e 14 de Julho', 'description' => '<p>Das 19h às 24h</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:02', 'modified' => '2018-04-18 20:53:32', 'views' => null, 'slug' => 'data', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '61', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13th & 14th of July' ), (int) 1 => array( 'id' => '62', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 e 14 de Julho' ), (int) 2 => array( 'id' => '63', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 y 14 de julio' ), (int) 3 => array( 'id' => '129', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 et 14 juillet' ), (int) 4 => array( 'id' => '130', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 e 14 di Luglio' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '64', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p>from 7pm to 12pm</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '65', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Das 19h às 24h</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '66', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">de 19:00 a 24:00</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '131', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">de 19h à minuit</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '132', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;"> dalle 19h00 alle 24h00</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $local = array( 'Page' => array( 'id' => '12', 'title' => 'Lisboa', 'description' => '<p>Esplanada À Margem</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:51', 'modified' => '2015-06-24 21:19:13', 'views' => null, 'slug' => 'local', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '67', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbon' ), (int) 1 => array( 'id' => '68', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisboa' ), (int) 2 => array( 'id' => '69', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisboa' ), (int) 3 => array( 'id' => '133', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbonne' ), (int) 4 => array( 'id' => '134', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbona' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '70', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>À Margem Restaurant</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '71', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Esplanada À Margem</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '72', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Restaurante À Margem</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '135', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Restaurant À Margem</p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '136', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Ristorante À Margem</p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $title_for_layout = 'Festival Europeu do Terroir' $locale = 'por' $settings = array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( 'id' => '6', 'key' => 'Site.title', 'value' => 'Vinho ao Vivo', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '1', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( 'id' => '7', 'key' => 'Site.tagline', 'value' => 'Festival Europeu do Terroir', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'textarea', 'editable' => true, 'weight' => '2', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( 'id' => '8', 'key' => 'Site.email', 'value' => 'info@vinhoaovivo.com', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '3', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( 'id' => '17', 'key' => 'Site.googleanalytics', 'value' => '987fs9d8f7s9d8f79', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '12', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( 'id' => '26', 'key' => 'Site.locale', 'value' => 'por', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'text', 'editable' => true, 'weight' => '20', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '1' ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( 'id' => '29', 'key' => 'Site.timezone', 'value' => '0', 'title' => '', 'description' => 'zero (0) for GMT', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '4', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ) ) $email = 'info@vinhoaovivo.com' $log = false $analytics = '987fs9d8f7s9d8f79' $s = array( 'Content' => array( 'id' => '701', 'title' => 'COZ's', 'description' => '<p>COZ's</p> <p>Tiago Teles e Antº Marques da Cruz</p> <p>Figueira da Foz</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:22:25', 'modified' => '2017-06-22 15:22:25', 'views' => null, 'slug' => 'cozs', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '743', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '701', 'field' => 'title', 'content' => 'COZ's' ), (int) 1 => array( 'id' => '744', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '701', 'field' => 'title', 'content' => 'COZ's' ), (int) 2 => array( 'id' => '745', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '701', 'field' => 'title', 'content' => 'COZ's' ), (int) 3 => array( 'id' => '746', 'locale' => 'por', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '701', 'field' => 'title', 'content' => 'COZ's' ), (int) 4 => array( 'id' => '747', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '701', 'field' => 'title', 'content' => 'COZ's' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '748', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '701', 'field' => 'description', 'content' => '<p>COZ's</p> <p>Tiago Teles and Antº Marques da Cruz</p> <p>Figueira da Foz</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '749', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '701', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '750', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '701', 'field' => 'description', 'content' => '<p>COZ's</p> <p>Tiago Teles e Antº Marques da Cruz</p> <p>Figueira da Foz</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '751', 'locale' => 'por', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '701', 'field' => 'description', 'content' => '<p>COZ's</p> <p>Tiago Teles e Antº Marques da Cruz</p> <p>Figueira da Foz</p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '752', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '701', 'field' => 'description', 'content' => '<p>COZ's</p> <p>Tiago Teles e Antº Marques da Cruz</p> <p>Figueira da Foz</p>' ) ), 'Attachment' => array() )include - APP/View/Pages/home.ctp, line 237 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 954 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 198 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 165 [main] - APP/webroot/index.php, line 111
COZ's
COZ's
Tiago Teles e Antº Marques da Cruz
Figueira da Foz
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Pages/home.ctp, line 237]Code Context<div class="col-md-6"><div class="row"><?php echo $this->Html->image('/attachments/photos/xl/'.$s['Attachment'][0]['basename'], array('width' => '100%')); ?>$viewFile = '/home2/qualidad/public_html/vinhoaovivo/app/View/Pages/home.ctp' $dataForView = array( 'webtagline' => array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'home_main' => array( 'Page' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Homepage', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:20:16', 'modified' => '2016-06-30 16:13:23', 'views' => null, 'slug' => 'homepage', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'section_one' => array( 'Page' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Sobre', 'description' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:26:00', 'modified' => '2018-04-18 20:55:08', 'views' => null, 'slug' => 'section-1', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'speakers_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '3', 'title' => 'VINHO AO VIVO 2018', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:34:25', 'modified' => '2018-04-18 20:54:07', 'views' => null, 'slug' => 'speakers', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'chefs_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '13', 'title' => 'Venda de Vinhos', 'description' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:13:23', 'modified' => '2015-06-24 21:19:41', 'views' => null, 'slug' => 'chefs', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'chefs' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'speakers' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 17 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 18 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 19 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 20 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 21 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 22 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 23 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 24 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 25 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 26 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 27 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 28 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 29 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 30 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 31 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 32 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 33 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 34 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 35 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 36 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 37 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 38 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 39 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 40 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 41 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 42 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 43 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 44 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 45 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 46 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 47 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ) ), 'calendario' => array( 'Page' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Música ao Vivo', 'description' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:56:26', 'modified' => '2015-06-24 21:17:28', 'views' => null, 'slug' => 'calendario', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'days' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ) ), 'pricing' => array( 'Page' => array( 'id' => '5', 'title' => 'Perguntas e Respostas', 'description' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:04:33', 'modified' => '2018-04-19 18:25:29', 'views' => null, 'slug' => 'pricing', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'precos' => array( 'Page' => array( 'id' => '6', 'title' => 'Organizadores', 'description' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:07:14', 'modified' => '2015-06-24 21:17:59', 'views' => null, 'slug' => 'precos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'noticias' => array( 'Page' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Galeria', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:09:07', 'modified' => '2015-06-24 21:18:15', 'views' => null, 'slug' => 'noticias', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'news' => array( 'Page' => array( 'id' => '14', 'title' => 'Galeria de Imagens', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:48:20', 'modified' => '2015-06-24 21:19:54', 'views' => null, 'slug' => 'galeria', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'contactos' => array( 'Page' => array( 'id' => '8', 'title' => 'Contactos', 'description' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:17:23', 'modified' => '2015-06-24 21:18:39', 'views' => null, 'slug' => 'contactos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'footer' => array( 'Page' => array( 'id' => '9', 'title' => 'Nas redes sociais', 'description' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:21:53', 'modified' => '2015-06-08 17:24:25', 'views' => null, 'slug' => 'footer', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'contactos_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Contactos', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:27:21', 'modified' => '2015-06-22 08:11:44', 'views' => null, 'slug' => 'contactos-title', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'data' => array( 'Page' => array( 'id' => '11', 'title' => '13 e 14 de Julho', 'description' => '<p>Das 19h às 24h</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:02', 'modified' => '2018-04-18 20:53:32', 'views' => null, 'slug' => 'data', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'local' => array( 'Page' => array( 'id' => '12', 'title' => 'Lisboa', 'description' => '<p>Esplanada À Margem</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:51', 'modified' => '2015-06-24 21:19:13', 'views' => null, 'slug' => 'local', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'title_for_layout' => 'Festival Europeu do Terroir', 'locale' => 'por', 'settings' => array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'email' => 'info@vinhoaovivo.com', 'log' => false, 'analytics' => '987fs9d8f7s9d8f79' ) $webtagline = array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( 'id' => '6', 'key' => 'Site.title', 'value' => 'Vinho ao Vivo', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '1', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( 'id' => '7', 'key' => 'Site.tagline', 'value' => 'Festival Europeu do Terroir', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'textarea', 'editable' => true, 'weight' => '2', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( 'id' => '8', 'key' => 'Site.email', 'value' => 'info@vinhoaovivo.com', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '3', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( 'id' => '17', 'key' => 'Site.googleanalytics', 'value' => '987fs9d8f7s9d8f79', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '12', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( 'id' => '26', 'key' => 'Site.locale', 'value' => 'por', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'text', 'editable' => true, 'weight' => '20', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '1' ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( 'id' => '29', 'key' => 'Site.timezone', 'value' => '0', 'title' => '', 'description' => 'zero (0) for GMT', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '4', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ) ) $home_main = array( 'Page' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Homepage', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:20:16', 'modified' => '2016-06-30 16:13:23', 'views' => null, 'slug' => 'homepage', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '1', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 1 => array( 'id' => '2', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 2 => array( 'id' => '3', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 3 => array( 'id' => '79', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 4 => array( 'id' => '80', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '4', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '5', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '6', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '81', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '82', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '100', 'title' => 'VinhoAoVivo_2016_SiteBackground_v2 (1).j', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5742ef27-5028-4ab2-b058-63a845c37c52.jpg', 'created' => '2016-05-23 11:53:12', 'modified' => '2016-05-23 11:53:12', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $section_one = array( 'Page' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Sobre', 'description' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:26:00', 'modified' => '2018-04-18 20:55:08', 'views' => null, 'slug' => 'section-1', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '7', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'About' ), (int) 1 => array( 'id' => '8', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Sobre' ), (int) 2 => array( 'id' => '9', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Acerca' ), (int) 3 => array( 'id' => '95', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Sur' ), (int) 4 => array( 'id' => '96', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Su' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '10', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>What is it?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">During this 8th edition of the European Terroir Wine Festival, we will bring together 35 independent producers from Portugal, Spain, France, Italy, Austria and Germany who will make you discover their goliardic wines. Wines with their distinctive features, audacity, perfection. The event will take place in the stunning outdoor setting of the river Tagus, in “À Margem” located in Belém. Jazz, classic and world music will be part of the event. The wines tasted will be for sale at the event, and can be delivered at your home in Lisbon or send anywhere else.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">A rigorous selection of independent producers that operate with respect their vineyards, in harmony with local culture, tradition and history. Producers that share the idea of wines without artificial products, made in a traditional and authentic way, with identity, talent and ethic. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">The objective is to promote the wine culture including human heritage, with people who take care about their “terroir”. The past generations left these insights to the people that take care of their lands today.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Vinho ao Vivo is not an event which deals with brands and national standards, it’s about sharing cultures and experiences with people who are passionate with wines. Moreover, it establishes a dialogue between connoisseurs and professionals from different European countries, the Old Continent where wine is a symbol ALIVE and inherent of its history.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Who?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao Vivo is an independent event, organized in partnership between the wine cellar “Os Goliardos” and the restaurant “Á Margem”. It came up thanks to the long friendship between both managers, Tiago Gamboa and Pedro Vaz for “Á Margem” and Silvia Bastos and Nadir Bensmail for “Os Goliardos”. Good meetings made us want to make an exceptional annual event, with a warm and festive atmosphere, with producers who are fascinated by wine and who fascinated us as well.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">How?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Producers will be located along the quay, just in front of “Á Margem”. Each participant will receive a glass to taste the wines offered by each producer, get to know his project and terroir. Live music will take place in different moments of each evening, and each evening will end with a concert of varied music. <span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Live cooking will prepare different specialties for you.</span></span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Tickets</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">You can purchase your tickets at the entrance of the event entry or already online through the link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">You can also buy tickets at the Esplanade A Margem (Lisbon, Belém, Doca do Bom Sucesso) or at the Goliardos stockplace (Lisbon, Campolide, R. General Taborda 91, Thursday and Friday from 17h00 to 20h00)</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">1 day ticket</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale I (40% discount) - up to 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale II (25% discount) - from 01/06 to 20/06 - 18.75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">2 days ticket</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale I (40% discount) - Up to 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale II (25% discount) - From 01/06 to 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 1 => array( 'id' => '11', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '12', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>¿QUÉ ES?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo es un encuentro de 35 productores europeos de vino en Lisboa que vienen a presentar al público sus vinos con carácter. El Vinho ao Vivo tiene lugar al aire libre, en la ribera del Tajo, en el el restaurante Á Margem en Belén, en un emplazamiento subime de Lisboa, con acompañamiento de gastronomía y música en directo.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Una selección muy especial de productores independientes que trabajan sus vinos con respeto por el paisaje, cultura y tradición locales. </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinos sin artificio, hechos de forma artesanal, con identidad, talento y ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El objetivo del evento es promover una cultura del vino como patrimonio humano y natural, con personas que interpretan un paisaje a partir de un conocimiento construido de generación en generación.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El Vinho ao Vivo escapa del modelo marquista y nacionalista para ofrecer una perspectiva humanista y de intercambio de culturas. Propone un diálogo entre aficionados y productores de varios países de Europa, el viejo continente donde el VINO es un símbolo VIVO e intrínseco de su historia.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">¿Quien?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">¿Como?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Los productores estarán situados en el paseo fluvial, frente al restaurante Á Margem. Cada participante circula de mesa en mesa de cada productor para probar sus vinos y conocer su historia y su proyecto. </span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">A lo largo de la tarde-noche habrá conciertos de música en directo de varios estilos, desde clásica a jazz.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Cocineros de varios estilos y países prepararán en vivo sus especialidades.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Entradas</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Usted puede comprar bilhetes en la entrada del evento o ya on-line atraves del link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">También puede comprar en A Margem (Lisboa, Belem Doca do Bom Sucesso) y Os Goliardos (Lisboa, Campolide, R. general Taborda 91, jueves y viernes de 17h00 a 20h00)</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Billete de 1 día</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 25€</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Billete 2 días</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 3 => array( 'id' => '97', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>Quoi?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">“Vinho ao Vivo” est un événement réunissant 35 producteurs de vin européen à Lisbonne et permettra aux participants de découvrir des vins de caractère. Vinho ao Vivo se déroule dans un cadre privilégié à Lisbonne en plein air, propice à ouvrir les horizons, dans l‘établissement A Margem, avec en prime des concerts et une cuisine portugaise élaborée par des chefs cuisiniers.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">La première édition de Vinho ao Vivo a eu lieu en 2010. La 8ème édition du festival, qui a déjà pris une dimension internationale, se tiendra le 3 et 4 juillet 2015. Pendant 2 jours, 35 producteurs européens seront à Lisbonne pour permettre aux visiteurs de découvrir des vins avec style, afin de célébrer la grande diversité du vin et des terroirs. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Une sélection rigoureuse de producteurs indépendants qui prennent soin de respecter le terroir, la culture et la tradition de leurs vins. Ce sont des vins authentiques, élaborés avec talent et passion.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">L’objectif de l’événement est de promouvoir la culture du vin, mais également le patrimoine humain et naturel, avec des acteurs interprétant chaque terroir à partir de l’héritage culturel que leur ont laissé les générations passées.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Le but de l’événement est de sortir d’une vision nationaliste et de promotion de grandes marques, mais de privilégier une vision humaniste en permettant aux producteurs de partager leurs expériences et leur culture. Il établit un dialogue entre les amateurs et producteurs de vin de plusieurs pays d’Europe ; le vieux continent où le vin est un symbole VIVANT et intrinsèque de son histoire.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"> « Os Goliardos » est en charge de la sélection des vins, grâce à un travail méticuleux de près de 10 ans à parcourir les différentes régions et producteurs d’Europe afin de connaître en profondeur le travail de ces vignerons.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Qui?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao Vivo est un événement indépendant, en partenariat avec Os Goliardos, importateur et exportateur de vins européen, et le restaurant Á Margem. L’idée est née grâce à l’amitié entre les gérants d’Á Margem Tiago Gamboa et Pedro Vaz et d’Os Goliardos Sílvia Bastos et Nadir Bensmail. Les différentes rencontres nous dont donnés la volonté de faire un événement annuel, chaleureux, ouvert et festif, de producteurs passionnés et passionnant. </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Comment?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Les producteurs seront situés sur les quais, en face de l’esplanade Á Margem. Chaque participant est libre de circuler entre les stands afin de déguster les vins des différents producteurs, pour découvrir leur histoire et leur projet. Des concerts mêlant différents styles musicaux, de la musique classique au jazz, en passant par des musiques venant du monde entier, accompagneront l’événement. De plus, des chefs avec leur propre style provenant de plusieurs pays vous prépareront leurs spécialités.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhets</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vous pouvez acheter des billets à l'entrée d'événement ou déjà dans la billetterie on-line via le link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vous pouvez également acheter à Esplanada A Margem (Lisbonne, Belem Doca do Bom Sucesso) ou chez Os Goliardos (Lisbonne, Campolide, R. Général Taborda 91, jeudi et vendredi de 17h00 à 20h00)</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Ticket 1 jour</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 jours</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 4 => array( 'id' => '98', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>Cos'è Vinho ao Vivo?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo è un incontro di 35 produttori di vino europei a Lisbona che fanno scoprire al pubblico i loro vini con carattere. Vinho ao Vivo si svolge all’aperto, sulla riva del fiume Tago, presso il café – ristorante A Margem, a Belem, in una parte sublime della città di Lisbona, con gastronomia e musica dal vivo ad accompagnare il tutto. La prima edizione di Vinho ao Vivo si è svolta nel 2010. Nei giorni 30 di Giugno e 1 di luglio avremo la 8°edizione di un Festival che ha già una dimensione internazionale. Per 2 giorni, 35 produttori europei arrivano a Lisbona per far conoscere al pubblico i loro vini con carattere, in una celebrazione unica a favore della diversità.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Una selezione molto speciale di produttori indipendenti che lavorano il loro vini con rispetto per la zona di origine, per la cultura, tradizione e paesaggi locali.Vini senza artificialità, fatti in maniera artigianale, con identità, talento e etica. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La selezione è fatta dai Goliardos ed è il risultato di un lavoro sul campo che dura ormai da 10 anni, a visitare regioni e produttori, riuscendo così a conoscere in profondità il loro lavoro in vigna e in cantina. L’obiettivo dell’evento è promuovere una cultura del vino come patrimonio umano e naturale, con attori che interpretano un paesaggio, partendo da conoscenze che si sono costruite di generazione in generazione.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo esce da un modello nazionale e di grandi marche, in una prospettiva umanista e di interscambio di culture ed esperienze. Crea un dialogo tra appassionati e produttori di vari paesi europei, il vecchio continente dove il Vino è un simbolo VIVO e intrinseco della sua storia. </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Chi?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao vivo è un evento indipendente,frutto della collaborazione tra Os Goliardos e À Margem. Nasce da un’amicizia di lungo corso tra i proprietari de A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz con i titolari de Os Goliardos Silvia Bastos e Nadir Bensmail. I buoni incontri ci hanno dato la volontà di fare un grande incontro annuale, caloroso, aperto e festivo, di produttori appassionati e appassionanti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Come?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">I produttori saranno posizionati sulla riva del fiume, proprio di fronte al café – ristorante A Margem. Ogni partecipante potrà circolare di tavolo in tavolo di ogni produttore per provare i loro vini, conoscere la loro storia ed i loro progetti. Durante la serata ci saranno concerti di musica dal vivo, in differenti stili, dalla musica classica al jazz ed alla musica del mondo. Cuochi di differenti scuole e paesi prepareranno dal vivo le loro specialità.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Biglietti</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">È possibile acquistare i biglietti per l'ingresso evento o già in biglietteria on-line attraverso il link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">È inoltre possibile acquistare da A Margem (Lisbona, Belem Doca do Bom Sucesso) e Os Goliardos (Lisbona, Campolide, R. generale Taborda 91, Giovedi e Venerdì dalle 17:00 alle 20:00) </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Biglietto giornaliero</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Biglietto 2 giorni</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 40€</span></p> </div>' ) ), 'Attachment' => array() ) $speakers_title = array( 'Page' => array( 'id' => '3', 'title' => 'VINHO AO VIVO 2018', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:34:25', 'modified' => '2018-04-18 20:54:07', 'views' => null, 'slug' => 'speakers', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '13', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 1 => array( 'id' => '14', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 2 => array( 'id' => '15', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 3 => array( 'id' => '121', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 4 => array( 'id' => '122', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '16', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '17', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '18', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '123', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '124', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $chefs_title = array( 'Page' => array( 'id' => '13', 'title' => 'Venda de Vinhos', 'description' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:13:23', 'modified' => '2015-06-24 21:19:41', 'views' => null, 'slug' => 'chefs', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '73', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Wines purchase' ), (int) 1 => array( 'id' => '74', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Venda de Vinhos' ), (int) 2 => array( 'id' => '75', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Venta de vinos' ), (int) 3 => array( 'id' => '137', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Vente des vins' ), (int) 4 => array( 'id' => '138', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Vendite dei vini' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '76', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Wines at Vinho ao Vivo will be located on a bench at discount prices. Each participant will receive a list which includes all the prices of all wines. You can buy and take your bottles the very same day or make an order during the next week, or you can go to our warehouse situated in Campolide, or you can ask for a delivery at your home. Discount prices are only for one week after Vinho ao Vivo. It is a great opportunity to buy rare and unique wines in Portugal at prices that you’ll never see again!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Late orders</span></strong></p> <p> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">To order afterwards, you can download our Excel file with all of our prices for wines which is available on our website and the one of Vinho ao Vivo. You have to fill in the document and send it back to </span><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">info@osgoliardos.com</span></a><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">. The payment will be made by bank transfer.</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '77', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '78', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los vinos de la degustación estarán a la venta con precios promocionales de feria. Cada participante recibirá una lista con los precios de todos los vinos. Puede comprar y llevar en el día, hacer pedido durante la semana siguiente, recoger en el garaje de Os Goliardos en Campolide o pidiendo entrega a domicilio. Los precios promocionales duran una semana. ¡Una oportunidad de adquirir vinos raros y únicos en Portugal a precios muy especiales!</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pedidos posteriores:</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Para pedir posteriormente los vinos, basta descargar el fichero Excel de los precios de todos los vinos y que estará disponible en la web de Os Goliardos y del Vinho ao Vivo. Deberá enviar su pedido a </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';"><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="ES-TRAD">info@osgoliardos.com</span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">. El pago se realizará mediante transferencia bancaria.</span></p> <p> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Gratis en la ciudad de Lisboa a partir de 50€ de pedido o 10€ de recargo por valor inferior. Enviamos a otras zonas y países, con presupuesto previo de envío (para ello deben indicar dirección de entrega).</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '139', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Les vins seront vendus à un stand à prix réduit. Chaque participant recevra une liste sur laquelle sera indiquée le prix de tous les vins. Vous aurez la possibilité d'acheter des bouteilles que vous pourrez emporter le jour même mais également en commander pour la semaine suivante. Vous pourrez les acheter directement à notre entrepôt situé à Campolide, à Lisbonne, mais aussi vous faire livrer à domicile. Les prix promotionnels durent une semaine. C'est une belle opportunité d'acquérir des vins rares et uniques au Portugal à des prix très intéressants.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Commandes</span></strong></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Pour réaliser des commandes après l'évènement vous pouvez vous référer au fichier Excel qui inclue le prix de tous les vins qui seront disponibles sur le site de "Os goliardos" et de "Vinho ao Vivo". Vous devrez remplir et envoyer votre commande à info@osgoliardos.com. Le paiement est effectué par virement bancaire. La livraison est gratuite dans la ville de Lisbonne à partir de 50 euros (+/- 10euros). Nous pouvons également livrer les commandes dans d'autres régions et d'autres pays en présentant un <strong>budget </strong>(dans ce cas vous devrez nous indiquer l'adresse de livraison).</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '140', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">I vini in prova saranno in vendita in uno spazio adibito con prezzi promozionali per la fiera. Ogni partecipante riceverà una lista con i prezzi di tutti i vini. Sarà possibile comprare e portare via il vino nello stesso giorno della fiera, ordinare la settimana successiva, andarlo a recuperare nel magazzino dei Goliardos in Campolide, o, infine, chiedendo la consegna a casa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">I prezzi promozionali durano una settimana. Un’opportunità di acquistare vini rari e unici in Portogallo a prezzi molto speciali.</span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Ordini successivi</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Per ordinare successivamente i vini basta scaricare la scheda excel con il prezzo di tutti i vini e che sarà disponibile sul site dei Goliardos e del Vinho ao Vivo. Si dovrà compilare ed inviare il proprio ordine per </span><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">info@osgoliardos.com</span></a><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">. Il pagamento dovrà essere fatto per bonifico bancario.</span></p> <p> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Consegne gratis nella città di Lisbona a partire da 50 € di ordine o aggiungendo 10 € per un valore inferiore. Spediamo per altre località e paesi, presentando un preventivo di invio (sarà quindi necessario indicarci indirizzo di consegna)</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $chefs = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Cozinha ao Vivo', 'description' => '<p><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Calibri','sans-serif';">A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira comer, em versão mais leve ou mais abastada. Haverá igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria ou produtores de iguarias feitas de modo mais artesanal que darão a conhecer ao público. A comida não se encontra incluída no bilhete.<br /><br />O A Margem terá a sua especialidade de leitão na pururuca, uma receita concedida pelo seu criador Luis Ney, no Brasil. Trata-se de um leitão marinado durante uma semana com um molho de especiarias e depois grelhado no momento com um aparelho especial chamado a pururucadora, tornando-o crocante e delicioso.</span></p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:08:35', 'modified' => '2015-06-24 21:21:51', 'views' => null, 'slug' => 'sit-aperiam', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '45', 'title' => 'Gianny Mannela', 'description' => '<p>Trufas </p> <p><strong> </strong></p> <p> </p> <p> </p> <p>Uma viagem pelos aromas e sabor inebriantes das trufas</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 17:10:30', 'modified' => '2016-07-05 09:23:33', 'views' => null, 'slug' => 'gianny-mannela', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( 'id' => '50', 'title' => 'Queijos chèvre da Maçussa', 'description' => '<p>Adolfo Henriques</p> <p> </p> <p> </p> <p>Queijos de cabra feitos de forma artesanal no Ribatejo pela mão de Adolfo Henriques.</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:57:09', 'modified' => '2015-06-30 14:38:45', 'views' => null, 'slug' => 'queijos-chevre-da-macussa', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( 'id' => '51', 'title' => 'Ostras Neptunpearl', 'description' => '<p>OSTRAS DO SADO</p> <p> </p> <p>A Neptunpearl, Lda é uma empresa de aquacultura, instalada em plena Reserva Natural do Estuário do Sado cujo a produção sustentável é assente numa estratégia de responsabilidade social e empresarial (RSE) proativa.<br />Os objectivos são a recuperação e produção de ostra; actividades de consultadoria, de integração social ambiental e gastronómica. Este projeto visa valorizar os recursos endógenos desta zona especialmente rica biologicamente.<br /><br />No que respeita as práticas de produção, o sistema é policultura em regime de exploração extensivo. A exploração aquícola é constituída por diversos tanques que no passado serviam de salinas. A área de produção integra-se em perfeita harmonia com o ecossistema da Reserva Natural sendo a área de exploração correspondente a 16ha</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:58:39', 'modified' => '2015-06-30 14:42:29', 'views' => null, 'slug' => 'ostras-neptunpearl', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( 'id' => '52', 'title' => 'Casa do Porco Preto', 'description' => '<p> </p> <p> </p> <p>Presunto de porco preto fatiado no momento</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:59:38', 'modified' => '2015-06-30 14:06:55', 'views' => null, 'slug' => 'casa-do-porco-preto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( 'id' => '54', 'title' => 'Sopa rica de peixe A Margem', 'description' => '<p> A MARGEM</p> <p> </p> <p> </p> <p>Servirá as especialidades que fizeram a fama da casa, tais como uma sopa de peixe, bacalhau à margem, as empadas da casa, Salada de Couscous,Tarte de Limão e Pastel de Nata</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 14:02:56', 'modified' => '2015-06-30 14:45:33', 'views' => null, 'slug' => 'a-margem', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( 'id' => '55', 'title' => 'Bacalhau A MARGEM', 'description' => '', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 14:47:39', 'modified' => '2015-06-30 14:47:39', 'views' => null, 'slug' => 'bacalhau-a-margem', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( 'id' => '692', 'title' => 'Chocolates d'Odette', 'description' => '', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-07-05 09:12:52', 'modified' => '2016-07-05 09:22:47', 'views' => null, 'slug' => 'chocolates-dodette', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $speakers = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '60', 'title' => 'Selecção de Produtores', 'description' => '<p>Uma selecção não permanente de modo a promover a descoberta de produtores talentosos que fazem vinhos com carácter.</p> <p>Vinhos com qualidade, originalidade, autenticidade e tipicidade.</p> <p>Vinhos frescos, digestos, afirmados, consistentes.</p> <p>São produtores abertos que partilham uma abordagem colectiva e humanista, com uma reflexão que se quer conjunta sobre a paisagem e o respeito pela terra. São produtores independentes, maioritariamente de pequena dimensão, alguns nomes sonantes, outros desconhecidos, muitos em agricultura biológica e biodinâmica.</p> <p>Todos eles com talento.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:39:18', 'modified' => '2015-06-25 18:56:50', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-one', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '70', 'title' => 'Viúva Gomes', 'description' => '<p>Portugal | Colares</p> <p>A família Baeta originária de Sintra comprou a Viúva Gomes no final de 1988 e investiu na recuperação da empresa com a gestão dum stock de vinhos antigos e com a criação e o lançamento de novas colheitas de vinhos de Colares, que continuam a ser vinificados pela Adega Regional de Colares. Hoje a Viúva Gomes tem uma capacidade de 105.000 litros de vinhos e pode orgulhar-se de ter vinhos velhos até à colheita 1931 bem conservados que constituem um testemunho ímpar da nobreza dos vinhos produzidos em Chão de areia com as castas indígenas Ramisco (nos tintos) e Malvasia (nos brancos). São vinhos ligeiros em álcool, frescos e com taninos firmes, apresentam aromas de bosque, folha, menta e toques iodados e salgados em boca. Vinhos considerados hoje um pouco anacrónicos, destinados a amantes de vinhos barrocos, que saem da homogeneização que uma certa modernidade enológica imprimiu nos vinhos portugueses, e que constituem um património a estimar devidamente.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:50:42', 'modified' => '2016-06-28 08:10:57', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-destaque', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( 'id' => '300', 'title' => 'Adega reg. Colares', 'description' => '<p>Portugal | Colares</p> <p>A região de Colares é uma Denominação de Origem de prestígio, considerado no século XIX dos melhores vinhos de Portugal. Beneficiando de um clima atlântico marcado, fresco e húmido sob influência da serra de Sintra, e de um solo de areia onde as vinhas são plantadas sem porta-enxerto, os vinhos brancos (à base de Malvasia de Colares) e tintos (à base de Ramisco) têm um carácter único que faz desta produção uma originalidade ameaçada de extinção pela pressão urbanística bem como pela falta de produtores-engarrafadores para preservar este património. A Adega Regional de Colares, fundada em 1931, é a Adega cooperativa mais antiga de Portugal e tem um papel fundamental hoje na DOC Colares por vinificar as uvas de 90% dos lavradores da zona, contribuir para manter as vinhas em pé-franco no solo de areia e defender um estilo clássico com vinhos amadurecidos em garrafa antes da comercialização. Hoje a responsabilidade da viticultura e da enologia é assumida pelo Francisco Figueiredo que defende com convicção e entusiasmo a singularidade da DOC de menor produção nacional .</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:47:04', 'modified' => '2016-06-28 07:16:36', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-two', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( 'id' => '310', 'title' => 'Vale da Capucha', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p> </p> <p>Quinta familiar dirigida pelo Pedro Marques, na zona de Torres Vedras, a 8 km do mar, num solo argilo-calcário com grande quantidade de fosseis e num clima húmido, com temperaturas amenas, propícias aos vinhos brancos e a tintos delicados e frescos. Pedro, com o desassossego de quem gosta de criar, começou a replantar em 2006, quando assumiu a liderança do projecto, que foi iniciado pelo seu bisâvo que na altura se tinha dedicado a variedades tintas produtivas e vendia o vinho a granel nas tascas da grande Lisboa. O Pedro reduziu drasticamente a quantidade, privilegiou as castas brancas pelo clima atântico, plantando Viosinho, Arinto, Gouveio, Antão Vaz e Alvarinho, e converteu progressivamente os 13 ha de vinhas em agricultura biológica. Para reforçar o carácter dos seus brancos, estes passam pelo menos 2 invernos em cubas permitindo colocar em garrafa um vinho mais realizado, com um bom casamento entre o volume de boca, a complexidade aromática e a acidez. Um ar de vento fresco vínico sopra na DOC Lisboa!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:31:15', 'modified' => '2016-06-28 07:17:16', 'views' => null, 'slug' => 'vale-da-capucha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( 'id' => '320', 'title' => 'Casal Figueira', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa, Montejunto</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 17:59:53', 'modified' => '2016-06-30 16:26:05', 'views' => null, 'slug' => 'casal-figueira', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( 'id' => '330', 'title' => 'Humus', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p>António Marquês da Cruz é a quinta geração que toma conta da quinta, com vinhas plantadas desde 1957 na zona de Leiria, na DOC Encostas de Aire, num clima de influência atlântica com precipitações elevadas e verões secos mas com brisas matinais que conferem uma maturação lenta que preserva a complexidade aromática. Cultivam 6 hectares de vinha em solo argilo-calcário em encostas viradas a Sul , amanhadas conforme os métodos biológicos desde 1994, muito antes do biológico se tornar atraente. Além da Baga e da Tinta Miuda, são plantadas as castas Alfrocheiro, Touriga Nacional e Castelão em tinto, Arinto e Fernã Pires em branco. Descobrimos o António em 2005 anos quando começávamos os Goliardos em Portugal e os vinhos então produzidos eram fora das normas enológicas, com acidez elevada, taninos firmes, mas tinham um carácter que os distinguia e a abordagem natural era em sintonia com a filosofia geral do produtor e da história da família, tendo os anos apenas afinado o trabalho realizado. Os vinhos, só engarrafados nos anos considerados de qualidade, apresentam um perfil singular, com um lado vinoso e autêntico, e refletem a pessoa profundamente honesta e generosa que é o António.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:36:34', 'modified' => '2016-06-28 07:18:45', 'views' => null, 'slug' => 'humos', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( 'id' => '340', 'title' => 'Quinta da Serradinha', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p> </p> <p>António Marquês da Cruz é a última geração que toma conta da quinta, com vinhas plantadas desde 1957 na zona de Leiria, na DOC Encostas de Aire, num clima de influência atlântica com precipitações elevadas e verões secos mas com brisas matinais que conferem uma maturação lenta que preserva a complexidade aromática. Cultivam 6 hectares de vinha em solo argilo-calcário em encostas viradas a Sul , amanhadas conforme os métodos biológicos desde 1994, muito antes do biológico se tornar atraente. Além da Baga e da Tinta Miuda, são plantadas as castas Alfrocheiro, Touriga Nacional e Castelão em tinto, Arinto e Fernã Pires em branco. Descobrimos o António em 2005 anos quando começávamos os Goliardos em Portugal e os vinhos então produzidos eram fora das normas enológicas, com acidez elevada, taninos firmes, mas tinham um carácter que os distinguia e a abordagem natural era em sintonia com a filosofia geral do produtor e da historia da família, tendo os anos apenas afinado o trabalho realizado. Os vinhos, só engarrafados nos anos considerados de qualidade, apresentam um perfil singular, com um lado vinoso e autêntico, ao contrário dos vinhos limpos e aseptizados do mercado de volume, e refletem a pessoa profundamente honesta e generosa que é o António.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:33:56', 'modified' => '2016-06-28 07:19:08', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-serradinha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( 'id' => '350', 'title' => 'Herdade do Cebolal', 'description' => '<p>PORTUGAL | Santiago do Cacém</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-26 13:02:41', 'modified' => '2015-06-26 13:07:14', 'views' => null, 'slug' => 'herdade-do-cebolal', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Content' => array( 'id' => '360', 'title' => 'Quinta do Mouro', 'description' => '<p>Portugal | Alentejo</p> <p> </p> <p>Dentista de profissão, Miguel Louro, é uma das figuras iconoclastas do panorama dos vinhos portugueses, sempre pronto a uma saída verbal de cavaleiro medieval, com provocação dramatúrgica. Comprou a Quinta do Mouro em 1980 em Estremoz no Alentejo e desde 1998 vinifica na quinta vinhos com carácter que provocaram a produção local, com um estilo taninoso, gastronómico e uma frescura notável. Em solos essencialmente xistosos, produz 3 vinhos tintos : Vinha do Mouro, que exprime o frutado especiado do Alentejo numa versão mais fácil, o Casa dos Zagalos que representa o clássico Alentejano na sua opinião, com uma matéria mais subtil, complexidade táctil, intensidade aromática, e o Quinta do Mouro, vinho mais afirmado como o seu dono, intenso e rico e com um equilíbrio que sai dos standards da região. Em 2007 e 2009 os Goliardos fizeram um vinho especial com a Quinta do Mouro, o Centurião, num perfil mais fresco e menos marcado pela madeira. As histórias do Miguel Louro correm mundo e uma tornou-se mítica: Quando um jornalista norte-americano lhe disse na sua adega que faltavam ao seu vinho aromas de chocolate e baunilha, Miguel Louro respondeu “isto é uma adega, não é uma gelataria”.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:40:32', 'modified' => '2016-06-30 16:28:24', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-mouro', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Content' => array( 'id' => '370', 'title' => 'Dominó', 'description' => '<p>Portugal | Alentejo</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:17:03', 'modified' => '2016-06-30 16:27:32', 'views' => null, 'slug' => 'domino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Content' => array( 'id' => '380', 'title' => 'Quinta das Bágeiras', 'description' => '<p>Portugal | Bairrada</p> <p>O Mário Sérgio tem um percurso reconhecido e coerente com a sua personalidade decidida, empreendedora, cooperante aberta com os demais. Começou a sua carreira de viticultor em 1989, na altura com 23 anos, a partir da reunião das vinhas de várias gerações da sua família, com um total de 12 hectares. Iniciou-se nesse ano o engarrafamento do vinho produzido na Quinta das Bageiras, anteriormente vendido a granel a outras caves da região da Bairrada. Cultiva hoje 28 ha na zona de Fogueira com castas brancas Maria Gomes e Bical plantadas essencialmente nos terrenos arenosos enquanto a sua casta tinta de eleição, a Baga, está localizada nos terrenos argiloso-calcários. Desde sempre privilegiou um estilo regional clássico: vinhos com as castas indígenas, tintos fermentados em lagar, vinificação sem desengace e o mínimo de intervenções, estágio em madeira usada, espumantes sem dosagem Bruto Natural. Produz vinhos tradicionais, com carácter, com uma boa aptidão ao envelhecimento, com expressão do sítio e do homem que os cria.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:44:04', 'modified' => '2016-06-28 08:09:41', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-das-bageiras', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Content' => array( 'id' => '400', 'title' => 'Tiago Teles', 'description' => '<p>Portugal | Bairrada</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:48:49', 'modified' => '2016-06-30 16:36:20', 'views' => null, 'slug' => 'tiago-teles', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Content' => array( 'id' => '410', 'title' => 'Quinta da Boavista', 'description' => '<p>Portugal | Dão</p> <p>Quinta liderada por João Tavares Pina e situada em Penalva de Castelo, perto da Serra da Estrela. Cultiva 6 ha de vinhas, essencialmente Touriga Nacional e Jaen em tinto, Encruzado em branco, em solos xistosos e graníticos, com uma viticultura natural e manual, e com vinificações que pretendem exprimir o terroir e a mineralidade dos vinhos do Dão. Os seus vinhos são clássicos, com excelente capacidade de guarda, tanto em tinto como em branco, como o demonstram as colheitas Terra de Tavares 1997 e 2003 em tinto e o branco Encruzado de 2008. Personagem impulsiva e ousada, os seus vinhos são impregnados de carácter e não passam desapercebidos.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:00:26', 'modified' => '2016-06-28 07:21:50', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-boavista', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Content' => array( 'id' => '420', 'title' => 'Quinta da Pellada', 'description' => '<p>Portugal | Dão</p> <p>Álvaro Castro e a sua filha Maria formam um duo complementar, desbocado e divertido: ele sonhador e gozão, ela científica e energética, com toques de pimenta. Os vinhos produzidos em Pinhanços, no pé da Serra da Estrela, em solos graníticos provêm de duas quintas: Pellada e Saes e oferecem uma intensidade aromática muito particular e um equilíbrio que caracteriza a região do Dão. As vinhas localizam-se em Pinhaços junto a Vila Nova de Tazém, com idades que podem ir até aos 65 anos, em solos graníticos e uma grande variedade de castas autóctones, em especial a vinha velha com mais de 30 variedades. As vinhas da Pellada têm uma inspiração particular por contemplarem a magnífica paisagem da serra a 400 metros de altitude. Ultimamente o Álvaro e a Maria têm feito umas experiências algo acidentais mas igualmente felizes que mostram que estão a ousar e a deixar as modernices desnecessárias para revelar a pureza dos seus vinhos provenientes de um terroir muito especial.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-09 10:12:18', 'modified' => '2016-06-30 16:32:34', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-pellada', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Content' => array( 'id' => '430', 'title' => 'Quinta da Palmirinha', 'description' => '<p>Portugal | Vinho Verde</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:18:47', 'modified' => '2016-06-30 16:24:49', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-palmirinha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Content' => array( 'id' => '450', 'title' => 'Quinta do Infantado', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>João Roseira é o produtor Rock&Roll de Portugal, caloroso e imprevisível, cultivando um anticonformismo refrescante, como uma grande abertura com os enófilos, gozando o vinho duma forma gozona, simultaneamente apaixonada e leve. A Família Roseira comprou a quinta situada em Gontelho no final do século XIX e foi a pioneira em 1979 na venda e exportação directa desde o Douro sem passar por Vila Nova de Gaia. Tem um património de vinhas velhas na zona muito cobiçada do Pinhão e produzem uma gama de Portos de estilo meio-seco muito consistente, destinados aos prazeres da boa mesa que o João celebra com espírito goliárdico. Os vinhos de mesa da quinta, com uma história mais recente, têm um cunho próprio e de grande qualidade, tendo os vinhos Roseira e em especial o BIO uma frescura única na região.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:03:47', 'modified' => '2016-07-05 06:59:44', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-infantado', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Content' => array( 'id' => '460', 'title' => 'Quinta de Val Figueira', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>A Quinta Val da Figueira encontra-se na margem direita do Douro, ao lado do Pinhão, e foi uma pioneira no fim do séc. XIX na replantação das vinhas ditas “exóticas” (ou seja enxertadas com pé americano) pela mão do proprietário da altura, Joaquim Leite Pereira, famoso viticultor que teve um papel importante após a devastação provocada pela filoxera. Há três gerações que a quinta pertence aos actuais proprietários, liderada hoje pelo caloroso João Calém Hoelzer, meio-duriense, meio-escocês, que dirige 16 hectares de vinhas, em encostas viradas para o Rio, todas em letras A, para uma produção quase exclusivamente dedicada aos vinhos do Porto (Tawny 10 anos, Vintage e Porto Branco 7 anos extra-Dry) com um pouco de vinho de mesa com a denomicação Doc Douro. Os Tawnies desta quinta são sublimes com uma complexidade aromática que faz pensar a tawnies mais velhos, num estilo seco. Os Vintage são densos, com uma matéria mastigável e uma bela frescura. Ainda pouco conhecidos, o João Hoelzer, desenpoeirado e simultaneamente distinto, mas sobretudo incansável, não hesita em encher copos para que os conheçam!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:04:53', 'modified' => '2016-06-28 07:11:43', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-de-val-figueira', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 17 => array( 'Content' => array( 'id' => '470', 'title' => 'Fraga Alta', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>Esta quinta com 15 ha de vinhas situa-se em Poço do Canto, concelho de Mêda, no Douro Superior, a 600 m de altitude, na estrada das Beiras, num planalto xistoso com temperaturas mais frescas e uma acidez que lembra o Dão. Maria Lucinda Todo Bom, cuja família produzia vinhos desde os anos 1930, tomou a liderança quando herdou as vinhas nos anos 1990 com o marido José Cardoso. Uma estrutura tradicional que conta com o apoio técnico de Mateus Nicolau de Almeida que vinifica desde 2003 os vinhos depois de ter reorganizado a viticultura, apostando nas castas Touriga Nacional, Touriga Franca em tinto e Rabigato em branco. Os vinhos são aéreos, com um estilo vivo e seco nos brancos e mais macios em tinto, num perfil não muito extraído e com uma boca fluída, o que não impede uma bela capacidade de envelhecimento como o comprovam os vinhos de 2006. Vinhos pouco conhecidos que revelam um terroir do Douro distinto e que merecem toda a nossa atenção.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:09:39', 'modified' => '2016-06-28 07:11:31', 'views' => null, 'slug' => 'fraga-alta', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 18 => array( 'Content' => array( 'id' => '480', 'title' => 'Quinta do Monte Xisto', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:20:03', 'modified' => '2016-06-30 16:23:48', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-monte-xisto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 19 => array( 'Content' => array( 'id' => '490', 'title' => 'Bodegas Matias i Torres', 'description' => '<p>Espanha | La Palma, Canarias</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:22:08', 'modified' => '2016-06-30 16:23:09', 'views' => null, 'slug' => 'bodegas-matias-i-torres', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 20 => array( 'Content' => array( 'id' => '500', 'title' => 'Envinate', 'description' => '<p>Espanha | Canarias, Ribeira Sacra, Estremadura</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:23:28', 'modified' => '2016-06-30 16:15:50', 'views' => null, 'slug' => 'envinate', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 21 => array( 'Content' => array( 'id' => '510', 'title' => 'Fedellos do Couto', 'description' => '<p>Espanha | Ribeira Sacra, Estremadura</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:28:44', 'modified' => '2016-06-30 16:11:30', 'views' => null, 'slug' => 'fedellos-do-couto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 22 => array( 'Content' => array( 'id' => '520', 'title' => 'Quinta da Muradella', 'description' => '<p>Espanha | Monterrei</p> <p>José Luis emociona-nos pela sua natureza pura e humilde. Faz vinhos extraordinários com paixão e extrema dedicação, no seu cantinho, com meios escassos, por vezes sem mãos para dar conta do recado. Cultiva 14 hectares próprios de vinhedos mas gere no total 24 ha de vinhas na zona de Verin, num clima entre atlântico e continental com humidade e temperaturas extremas. Amanha 34 parcelas em agricultura biológica, plantadas em terrenos graníticos e xistosos, situados em diferentes sítios da Denominação de Origem Monterrei. Explica o seu trabalho dizendo que não pretende obter nada desta zona que não seja o resultado do entorno, da história local e da sua tradição sócio-cultural. Acrescenta que na sua denominação, uma só colheita não pode reflectir de modo fiel o “terroir”, porque uma vindima é uma fotografia fixa enquanto o terroir aparece através duma repetição de colheitas que desenham as suas particularidades. Começou em 1991 com o objectivo de recuperar as tradições vitícolas da zona, sendo um fiel e amoroso defensor de castas esquecidas e algumas quase desaparecidas como Doña Blanca, Zamarrica, a Monstruosa de Monterrey, o Tinto serôdio ou o Verdelho tinto...Vinhos com carácter muito especial, com um percurso extraordinário, apenas possíveis pelo carácter determinado de Mateo. Vinhos normales y corrientes, como ele os define!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:20:20', 'modified' => '2015-06-25 18:54:12', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-muradella', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 23 => array( 'Content' => array( 'id' => '530', 'title' => 'Desc. de J. Palacios', 'description' => '<p>Espanha | Bierzo</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:30:36', 'modified' => '2016-06-30 16:10:40', 'views' => null, 'slug' => 'desc-de-j-palacios', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 24 => array( 'Content' => array( 'id' => '540', 'title' => 'Bernabeleva &M Isart', 'description' => '<p>Espanha | Madrid</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:32:28', 'modified' => '2016-06-30 16:10:03', 'views' => null, 'slug' => 'bernabeleva-m-isart', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 25 => array( 'Content' => array( 'id' => '550', 'title' => 'Domaine Tribouley', 'description' => '<p>França | Roussillon</p> <p>Jean-Louis não é um produtor herdeiro dum passado prestigioso no vinho. Era marceneiro no Jura no Norte de França, trabalhou no sector da inserção social dos jovens e decidiu largar o seu trabalho para cuidar de vinhas no Sul da França, entre o mar e a montanha da bela zona do Roussillon, no vale do Agly que constitui com a Alsácia a zona mais diversificada em termos de solos em França. Em 2002, recuperou 10 ha de vinhas logo amanhadas consoante os princípios da agricultura biológica. As vinhas estão plantadas em solos xistosos (um terço) e de gneiss misturado com granitos (dois terços), com uma dominante de Carignan (4ha), Grenache (3 ha), Syrah (2ha) e Macabeu (1,2ha), única casta branca. 40% têm 30 anos, o resto entre 50 e 70 anos. Vinhos pouco manipulados (não utiliza pompas, leveduras só indígenas, pouco sulfuroso). Procura favorecer a expressão máxima das uvas que entraram na adega e preservar os aromas naturais, como na sua vida onde calor, partilha, impulsividade e liberdade o animam.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:22:33', 'modified' => '2016-06-30 16:09:20', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-tribouley', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 26 => array( 'Content' => array( 'id' => '560', 'title' => 'Elian da Ros', 'description' => '<p>França | Marmandais</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:34:43', 'modified' => '2016-06-30 16:08:55', 'views' => null, 'slug' => 'elian-da-ros', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 27 => array( 'Content' => array( 'id' => '570', 'title' => 'Dom Bernard Baudry', 'description' => '<p>França | Loire, Chinon</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:38:42', 'modified' => '2016-06-30 16:07:59', 'views' => null, 'slug' => 'dom-bernard-baudry', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 28 => array( 'Content' => array( 'id' => '580', 'title' => 'Vincent Carême', 'description' => '<p>France | Loire, Vouvray</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:40:06', 'modified' => '2016-06-30 16:07:06', 'views' => null, 'slug' => 'vincent-careme', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 29 => array( 'Content' => array( 'id' => '590', 'title' => 'C. & C. Maréchal', 'description' => '<p>França | Bourgogne</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:42:20', 'modified' => '2016-06-30 16:06:12', 'views' => null, 'slug' => 'c-c-marechal', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 30 => array( 'Content' => array( 'id' => '600', 'title' => 'Domaine Kreydenweiss', 'description' => '<p>França | Alsace</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-30 15:06:09', 'modified' => '2016-06-30 16:05:34', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-kreydenweiss', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 31 => array( 'Content' => array( 'id' => '610', 'title' => 'Domaine Chamonard', 'description' => '<p>França | Morgon</p> <p>Quinta com apenas 4,5 ha de vinhas (0,5 ha em DOP Fleurie e 4 ha em DOP Morgon) que ganhou uma fama nos anos 60 quando o pai de Geneviève, Joseph Chamonard, era um dos poucos a não aderir à agricultura química e engarrafava já toda a produção em 1965.<br />Jean-Claude, marido de Geneviève e com a cunha do “Chat” (Gato) era na sua juvnetude um “touche-à-tout”, costumando dizer que “a sua liberdade é de não ter aprendido nenhuma profissão para no final saber fazer bastantes coisas”. Viajou freneticamente na sua juventude, muito em África, frequentemente com o seu amigo Marcel Lapierre, grande embaixador dos vinhos naturais no Mundo, e até na Austrália onde era vendedor de “crepes”. Foi em 1985 que decidiu sedentarizar-se em Morgon e naturalmente trabalhou no espírito do seu sogro, beneficiando da sua experiência como dum património muito bem cuidado de vinhas velhas entre 50 e 100 anos, plantadas num solo granítico onde a casta Gamay pode dar vinhos de guarda, complexos aromaticamente e reflexo das nuances de solo.<br />Este casal garante gargalhadas e ironia. Diz que quando o seu Morgon não está à altura das suas expectativas, o desclassificava em Romanée-Conti…Quando precisarem de uma gargalhada e de bom vinho, juntem-se a eles!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:42:02', 'modified' => '2016-06-28 07:05:05', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-chamonard', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 32 => array( 'Content' => array( 'id' => '620', 'title' => 'JP & Charly Thévenet', 'description' => '<p>França | Morgon, Beaujolais</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:49:02', 'modified' => '2016-06-30 16:03:54', 'views' => null, 'slug' => 'jean-paul-thevenet', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 33 => array( 'Content' => array( 'id' => '630', 'title' => 'Domaine Texier', 'description' => '<p>França | Rhône</p> <p>Eric Texier, engenheiro de formação, começou a interessar-se pelo vinho quando recebeu uma herança em vinhos que o levou a tornar-se num amador aficionado, até ser convertido em produtor convicto. À procura dos melhores sítios e de vinhas com grande potencial, decidiu criar uma actividade de produtor-voador, vinificando 3 regiões : Ródano Norte, Ródano Sul e Borgonha Sul sempre em parcelas amanhadas sem produtos químicos e uvas vinificadas com o mínimo de intervenções correctivas. Ao mesmo tempo, não faz parte dos que sucumbem à moda de vinhos sem sulfuroso e acredita no equilíbrio na vinha e na vinificação. A sua paixão fez com que revelasse o terroir esquecido de Brézème e escolheu as melhores parcelas de Côtes du Rhône para criar cuvées singulares. Marcado pelos vinhos da Borgonha e pelos antigos vinhos produzidos na Côte rôtie e em Saint-Joseph, por Marius Gentaz por exemplo, privilegia vinhos delicados e pouco maciços, com vinificações suaves. Como apaixonado de vinhos, é um activo na dinamização e reflexão do mundo dos vinhos de terroir, num espírito aberto, directo e científico.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:43:27', 'modified' => '2015-06-25 18:53:55', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-texier', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 34 => array( 'Content' => array( 'id' => '640', 'title' => 'Domaine Giachino', 'description' => '<p>França | Savoie</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:24:53', 'modified' => '2016-06-30 16:01:49', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-giachino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 35 => array( 'Content' => array( 'id' => '650', 'title' => 'Cantina G Rinaldi', 'description' => '<p>Itália | Barolo</p> <p>Beppe Rinaldi é uma referência incontornável para os apaixonados do Barolo, não apenas pela singularidade dos seus vinhos mas igualmente pela poesia de vida que transmite, com uma presença teatral subtil num tom ausente, uma reflexão sensível que se vai libertando na conversa e no copo. Com 7 ha de vinhas, dos quais 4 são dedicados ao Nebbiolo da Denominação de origem Barolo, esta quinta que produz apenas 30.000 garrafas é um mito para os amantes de vinho. Beppe, adepto radical dum Barolo clássico, não admite barricas de carvalho e vinifica os seus vinhos em tonéis grandes de carvalho da Eslovénia com macerações muito longas. As duas filhas juntaram-se ao pai na produção, Carlotta centra-se mais nas vinhas, onde encontra paz no alarido de Barolo e Marta está mais na adega, com um dinamismo jovial, imparável e determinada, igualmente sonhadora e defensora activista de um mundo do vinho com ética e humanismo. Os seus vinhos revelam com o envelhecimento a sua raça e não gosta das palavras “frutado” e “pronto”: costuma dizer “gostaria que os meus vinhos nunca estivessem prontos...”. A adega dos Rinaldi é uma biblioteca de garrafas de todos os vinhedos por onde passaram e dos amigos com quem partilham a paixão dum vinho que não seja demasiado prosaico, com poltronas feitas de barricas, onde se lê uma placa “o melhor uso da barrica”.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:45:47', 'modified' => '2017-06-22 15:35:10', 'views' => null, 'slug' => 'cantina-g-rinaldi', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 36 => array( 'Content' => array( 'id' => '660', 'title' => 'Azienda Roagna', 'description' => '<p>Itália | Barbaresco</p> <p>Luca Roagna e o seu pai Alfredo trabalham em duo inseparável de forma incansável para produzir vinhos tradicionais surpreendentes e misteriosos, representando o Luca a 5ª geração de produtores na família que iniciou a actividade vinhateira em meados do século XIX. Possuem 14 ha de vinhas essencialmente na zona de Barbaresco com as suas cuvées míticas (Opera prima, DOC Barbaresco Pajé), mas igualmente em Barolo na zona de Castiglione Falletto (Barolo La Pira e La Rocca) e Serralunga d’Alba (Barolo Vigna Rionda). Praticam uma viticultura que considera a vinha como um meio equivalente ao da floresta, procurando-se preservar o máximo de vida e diversidade de modo a criar um meio capaz de criar equilíbrio vital, com mais resistência a doenças. As vinhas têm uma forte vitalidade, nunca tendo sido tratadas com herbicidas e pesticidas, como era comum nos anos 70 e 80. Na quinta procuram vinhos de terroir separando cada parcela e vinificando consoante a idade das vinhas e as características de cada terreno com macerações entre 30 e 100 dias para os “crus” com mais potencial em grandes tonéis, com o chapéu sumerso. Esta quinta simboliza o respeito pela tradição aproveitando o dinamismo que cada nova geração para impulsionar no andamento da produção e no apuramento da excelência, com vinhos com um cunho muito particular.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:47:01', 'modified' => '2016-06-28 07:03:27', 'views' => null, 'slug' => 'azienda-roagna', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 37 => array( 'Content' => array( 'id' => '670', 'title' => 'Azienda Bera', 'description' => '<p>Itália | Piemonte</p> <p>Os irmãos Alessandra e Gianluigi dirigem esta quinta familiar amanhada em agricultura biológica desde 1964, com 10 ha de vinhas, em Canelli na zona de Asti (Piemonte) em solos pobres calcários e pendentes acentuadas com boas exposições. Produzem um Moscato d'Asti muito especial, floral e com sabor intenso a mel e frutos brancos, mineral, que acompanha os momentos de festa na zona e os doces piemonteses, e em tinto as uvas Dolcetto e Barbera, que nessas encostas bem drenadas e calcárias dão vinhos com estructura, produzidos num estilo de vinho clássico nas macerações longas e uma viticultura muito natural para realçar as singularidades duma zona na sombra dos vinhos de Barolo e Barbaresco. Mais um canto escondido do Piemonte que revela a rica tradiçao vitícola da região, na zona de Asti e Monferrato em particular, conseguido pelo carácter dos dois irmãos, perseverantes e abertos.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:48:51', 'modified' => '2016-06-28 07:02:59', 'views' => null, 'slug' => 'azienda-bera', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 38 => array( 'Content' => array( 'id' => '680', 'title' => 'Valli Unite', 'description' => '<p>Italia | Piemonte</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:29:07', 'modified' => '2016-06-30 16:04:47', 'views' => null, 'slug' => 'valli-unite', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 39 => array( 'Content' => array( 'id' => '690', 'title' => 'Cantina Giardino', 'description' => '<p>Itália | Campania</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:55:31', 'modified' => '2016-06-28 07:02:17', 'views' => null, 'slug' => 'cantina-giardino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 40 => array( 'Content' => array( 'id' => '700', 'title' => 'Skerk', 'description' => '<p>Italia | Friuli, Carso</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:32:24', 'modified' => '2016-06-30 16:03:05', 'views' => null, 'slug' => 'skerk', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 41 => array( 'Content' => array( 'id' => '701', 'title' => 'COZ's', 'description' => '<p>COZ's</p> <p>Tiago Teles e Antº Marques da Cruz</p> <p>Figueira da Foz</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:22:25', 'modified' => '2017-06-22 15:22:25', 'views' => null, 'slug' => 'cozs', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 42 => array( 'Content' => array( 'id' => '702', 'title' => 'Trans Douro Express', 'description' => '<p>Mateus Nicolau de Almeida</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:24:05', 'modified' => '2017-06-22 15:35:56', 'views' => null, 'slug' => 'trans-douro-express', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 43 => array( 'Content' => array( 'id' => '703', 'title' => 'DaTerraViticultores', 'description' => '', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:26:44', 'modified' => '2017-06-22 15:36:44', 'views' => null, 'slug' => 'daterraviticultores', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 44 => array( 'Content' => array( 'id' => '704', 'title' => 'Emilio Hidalgo', 'description' => '<p>Jerez</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:29:12', 'modified' => '2017-06-22 15:36:21', 'views' => null, 'slug' => 'emilio-hidalgo', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 45 => array( 'Content' => array( 'id' => '705', 'title' => 'Bellivière', 'description' => '<p>Loire</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:34:37', 'modified' => '2017-06-22 15:34:37', 'views' => null, 'slug' => 'belliviere', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 46 => array( 'Content' => array( 'id' => '706', 'title' => 'Heinrich', 'description' => '<p>Austria | Burgenland</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:39:54', 'modified' => '2017-06-22 15:39:54', 'views' => null, 'slug' => 'heinrich', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 47 => array( 'Content' => array( 'id' => '708', 'title' => 'Immich Batterieberg', 'description' => '<p>Alemanha | Mosel</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:43:21', 'modified' => '2017-06-22 15:43:21', 'views' => null, 'slug' => 'immich-batterieberg', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ) ) $calendario = array( 'Page' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Música ao Vivo', 'description' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:56:26', 'modified' => '2015-06-24 21:17:28', 'views' => null, 'slug' => 'calendario', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '19', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Live Music' ), (int) 1 => array( 'id' => '20', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Música ao Vivo' ), (int) 2 => array( 'id' => '21', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Música en Vivo' ), (int) 3 => array( 'id' => '91', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Sélection musicale' ), (int) 4 => array( 'id' => '92', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Musica dal Vivo' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '22', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">A special selection about music is made in order to create the perfect atmosphere. Wine is part of our heritage, that’s why it should be enhance by nice musical notes.</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Many times this selection is announced with delay or is even a surprise as it should never be put in the foreground. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">But we can guarantee that is going to be the icing on the cake!</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '23', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '24', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Para combinar con el vino, una selección original, multicultural, diversa y de gran calidad. El vino es cultura y patrimonio y, como tal, lo encuadramos con buenas notas musicales.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Muchas veces esta selección se anuncia en el propio evento o, a veces, incluso es sorpresa, porque nunca debe estar en primer plano. ¡Pero garantizamos que la música será la guinda en el pastel!</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '93', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Une sélection est effectuée à propos de la musique afin de créer une atmosphère idéale. Le vin fait parti de notre héritage, c’est pourquoi la musique est une composante importante de l’événement. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">La sélection musicale est souvent annoncée avec du retard, mais cela en devient une surprise qui ne doit jamais être oubliée ou délaissée !</span></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Et nous pouvons vous garantir que la musique sera la cerise sur le gâteau !</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '94', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';">Da abbinare con il vino ci sarà una selezione musicale originale, multiculturale, diversa e di grande qualità. Il vino è cultura e patrimonio e come tale deve essere inquadrato con ottime note musicali.</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';"> </span></p> <p><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Spesso questa selezione è annunciata poco prima della fiera, altre volte è proprio una sorpresa, perchè non deve essere messa in primo piano. Ma possiamo garantire che la musica sarà la ciliegina sulla torta.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $days = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Sexta-feira, 8 de Julho', 'description' => '<p>Lamia Bensmail, Piano Clássico</p> <p>La Miseria Deluxe, Tango pirata</p> <p>Os compotas, funk</p>', 'cat_id' => '2', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:00:01', 'modified' => '2016-06-28 20:27:42', 'views' => null, 'slug' => 'dia-8', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Musica', 'parent_id' => null, 'lft' => '3', 'rght' => '4' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Sábado, 9 de Julho', 'description' => '<p>Mbye Ebrima, Kora (Gâmbia) </p> <p>Gonçalo Marques trio, jazz </p> <p>Trio Latinidade, sons latinos</p>', 'cat_id' => '2', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:45:28', 'modified' => '2016-06-28 20:28:34', 'views' => null, 'slug' => 'dia-9', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Musica', 'parent_id' => null, 'lft' => '3', 'rght' => '4' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ) ) $pricing = array( 'Page' => array( 'id' => '5', 'title' => 'Perguntas e Respostas', 'description' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:04:33', 'modified' => '2018-04-19 18:25:29', 'views' => null, 'slug' => 'pricing', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '25', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'All you need to know' ), (int) 1 => array( 'id' => '26', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Perguntas e Respostas' ), (int) 2 => array( 'id' => '27', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Resposta a todas las preguntas' ), (int) 3 => array( 'id' => '87', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Toutes vos questions' ), (int) 4 => array( 'id' => '88', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Risposta per ogni domanda' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '28', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">How is it going to happen?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">Each participant will receive a glass to taste the wines offered by each producer. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">When? June 30 & July 1st</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"> (Friday and Saturday) from 7pm to 12pm.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Where?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">In Belém, Lisbon, in À Margem an esplanade by the river Tagus, in an outdoor setting.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Why two days?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"> Tasting 200 wines takes a few hours. The live concerts on Friday and on Saturday are different.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">What's included?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">The tasting of 200 (excellent) wines and live music.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Will there be food?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Yes. À Margem will provide a special menu with different options from the light informal to more traditional sitting down meals. And also live cooking!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Can I buy any of the wines? </span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Yes. Each participant will receive a list of the wine prices and, when leaving, arrangements can be made for ordering and delivering according to your wishes. Free delivery orders over 50 euros in Lisbon. Special requests will be considered on a case by case basis. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Where can I get a ticket? </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">You can purchase your tickets at the entrance of the event entry or already online through the link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">You can also buy tickets at the Esplanade A Margem (Lisbon, Belém, Doca do Bom Sucesso) or at the Goliardos stockplace (Lisbon, Campolide, R. General Taborda 91, Thursday and Friday from 17h00 to 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">1 day ticket</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale I (40% discount) - up 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale II (25% discount) - from 01/06 to 20/06 - € 18.75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Full price - after 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2 days ticket</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale I (40% discount) - Up to 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale II (25% discount) - From 01/06 to 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 40 €</span></span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '29', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '30', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Cómo va a ser? Los productores estarán situados en el paseo fluvial, frente a Á Margem. Cada participante circula de mesa en mesa de cada productor para probar sus vinos. Habrá cocineros y música en directo para que no falte absolutamente nada. Las copas utilizadas pertenecen al restaurante, por lo que deberán ser devueltas a la salida.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Hay diferente programación en los dos días? Si. La programación musical no es la misma en los dos días.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Cuándo? 30 de Junio/ 1 de Julio (viernes y sábado), de 19:00 a 24:00. A las 24:00 el festival termina y la fiesta continúa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Si compro entrada para un día debo escoger qué día voy? No.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Qué incluye? Degustación de los 250 vinos y música en directo con bonitas sorpresas para que no falte absolutamente nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Será posible comer? Si. Á Margem propondrá un menú especial ese día para quien quiera comer, tanto en versión ligera como consistente. Habrá también gastronomía en vivo, con cocineros que prepararán sus recetas en directo y productores artesanales que presentarán su trabajo al público. La comida no está incluída con la entrada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">¿Billetes?</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Usted puede comprar billetes en la entrada del evento o ya on-line con el link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">También puede comprar en A Margem (Lisboa, Belem Doca do Bom Sucesso) y Os Goliardos (Lisboa, Campolide, R. general Taborda 91, jueves y viernes de 17h00 a 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Billete de 1 día</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El precio completo - después del 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Billete 2 días</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 40 €</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">¿Se podrán comprar los vinos degustados? Si. . Cada participante recibirá una lista con los precios de todos los vinos. Puede comprar y llevar en el día o pedir entrega a domicilio. Gratis en la ciudad de Lisboa a partir de 50€ de pedido o con 10€ de recargo por valor inferior.</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '89', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Comment cela se déroulera? Chaque producteur offrira un verre de dégustation à chaque participant.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Quand? Le 30 juin /1er juillet (vendredi et samedi) de 19h à minuit.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Où? À Belém, Lisbonne, à l'esplanade "À Margem" près du fleuve le Tage, en extérieur.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Quel sera le prix? 20euros pour une journée, 30euros pour deux jours. 25% de réduction jusqu'au 25 juin.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pourquoi deux jours? Tester plus de 200 vins, c'est très long. Les concerts du vendredi et du samedi sont différents.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Qu'est ce qui est inclus? La dégustation de plus de 200 vins délicieux et les concerts.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Il y aura t-il de la nourriture? Oui. "À Margem" proposera un menu spécial avec différents choix, du simple snack au repas traditionnel. Les chefs cuisineront en direct!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Les vins seront-ils en vente sur place ?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Oui, chaque participant aura à sa disposition une liste avec le prix des vins, et quand il partira, il aura la possibilité de faire une commande, et également de se faire livrer le vin à domicile. Les livraisons supérieures à 50€ seront gratuites à Lisbonne. Les requêtes particulières seront étudiées au cas par cas.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Où je peux acheter un billet?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vous pouvez acheter des billets à l'entrée d'événement ou déjà dans la billetterie on-line via le link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vous pouvez également acheter à Esplanada A Margem (Lisbonne, Belem Doca do Bom Sucesso) ou chez Os Goliardos (Lisbonne, Campolide, R. Général Taborda 91, jeudi et vendredi de 17h00 à 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ticket 1 jour</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Plein tarif - après 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ticket 2 jours</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 40 €</span></span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '90', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Come sarà la Fiera? I produttori saranno posizionati sulla riva del fiume, proprio di fronte ad A Margem. Ogni partecipante potrà circolare di tavolo in tavolo di ogni produttore per provare i loro vini. Ci saranno cuochi e musica dal vivo, in modo che non manchi nulla. I bicchieri utilizzati sono di proprietà de A Margem, per cui dovranno essere restituiti all’uscita. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">C’è differenza di programmi durante i due giorni? Si, la programmazione musicale cambia da un giorno all’altro.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Quando? 30 di Giugno /1 di Luglio (venerdì e sabato), dalle 19h00 alle 24h00. Alle 24h00 la fiera finisce, ma la festa continua.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Biglietti?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">È possibile acquistare i biglietti all’ingresso del festival o già in biglietteria on-line attraverso il link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">È inoltre possibile acquistare da A Margem (Lisbona, Belem Doca do Bom Sucesso) e Os Goliardos (Lisbona, Campolide, R. generale Taborda 91, Giovedi e Venerdì dalle 17:00 alle 20:00) </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Biglietto giornaliero</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Biglietto 2 giorni</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 40 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Chi compra il biglietto di un giorno dovrà scegliere quale dei 2 giorni? No. Nelle biglietteria on-line si sceglie un giorno, ma si può successivamente scegliere di partecipare nell’altro giorno della fiera.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Cosa include? Prova di 250 vini magnifici e musica dal vivo con belle sorprese, affinchè non manchi proprio nulla. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Sarà possibile mangiare? </span><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Si, Il café – ristorante A Margem proporrà un menù speciale per chi avesse voglia di mangiare, con piatti lievi o più consistenti. Ci sarà anche gastronomia dal vivo, con cuochi che preparano le loro ricette. Il cibo non è incluso nel prezzo del biglietto. </span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Sarà possibile comprare i vini che si proveranno? </span></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Si. Ogni partecipante riceverà una lista con i prezzi di tutti i vini. Si potrà comprare e portare via lo stesso giorno della fiera, oppure chiedere la consegna a domicilio. </span><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Consegne gratis nella città di Lisbona a partire da 50 € di ordine o aggiungendo 10 € per un valore inferiore.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $precos = array( 'Page' => array( 'id' => '6', 'title' => 'Organizadores', 'description' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:07:14', 'modified' => '2015-06-24 21:17:59', 'views' => null, 'slug' => 'precos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '31', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organization' ), (int) 1 => array( 'id' => '32', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organizadores' ), (int) 2 => array( 'id' => '33', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organiaadores' ), (int) 3 => array( 'id' => '83', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organisateurs' ), (int) 4 => array( 'id' => '84', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organizzatori' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '34', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">We are Goliards and we are celebrating our 10th anniversary. </span><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">It was the good meetings with authentic producers that made us launch the Goliards in Lisbon in 2005 to make curious goliards discover genuine wines. Traveling from region to region, we discover different landscapes, getting to know vineyards and wines of different slopes that remain in our memory. We meet these producers with a special soul, who run orchestras of aromas and flavors, with the simplicity of the land.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">These producers bring on their faces traces of a local wine culture, reflecting the collective memory also present in the vineyards that they cultivate, express a knowledge built over the years and continue to develop the dynamism and enthusiasm of younger generations. The respect for this local memory and the requirements to produce authentic wines with a capacity to age with balance and delicacy leads them to be demanding and to work the land with devotion, and the wines as a handicraft expression without artifice, and let their sensibility and madness give the final touch.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">À Margem restaurant</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">The restaurant “Á Margem” was born in 2006, with the creation of a stunning area, which perfectly match with the landscape of the river, one of the most beautiful spot of the city. On the menu, you will find fresh and homemade products of high quality.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Of course, the wine list is composed by authentic wines, with style and authenticity, and with a weekly suggestion in order to discover news wines from Europe, made by producers who are participating to our event.</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '35', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '36', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p><strong>Os Goliardos</strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES">Debido a los bonitos momentos vividos en nuestros encuentros con los productores, decidimos poner a la venta sus vinos vivos a aficionados curiosos allá por el 2005. Viajando de región en región descubrimos paisajes diferentes, conociendo viñas y vinos peculiares que se nos grabaron en la memoria. Encontramos productores con alma, que dirigen orquestas de aromas y sabores con la simplicidad de la tierra. Estos productores que nos engancharon llevan en su cara los trazos de una cultura vitícola local, reflejo de una memoria colectiva presente también en las viñas que cuidan, exprimiendo un conocimiento construido a lo largo de los tiempos y que sigue desarrollándose gracias al dinamismo y entusiasmo de las generaciones más jóvenes. El respeto por esa memoria de lo local y la exigencia de elaborar vinos auténticos, con capacidad para envejecer bien y revelar el equilibrio y la delicadeza de la edad, los lleva a ser perfeccionistas y dedicados al trabajo de la tierra, en una expresión artesanal y sin artificios, y dejar el toque final a su sensibilidad y su locura.</span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="ES">À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal">El restaurante Á Margem nace en el 2006 con la creación de un espacio integrado en el paisaje del río, en un enclave privilegiado de la ciudad de Lisboa. Su apuesta es por un menú de productos de gran calidad con facturación casera, ofreciendo platos ligeros y alguno más consistente; y por una carta de vinos de terroir, con carácter y autenticidad, con una sugerencia semanal de un vino internacional de alguno de los productores que participan en el Vinho ao Vivo</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '85', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Nous sommes des Goliards and nous célébrons nos 10 ans d’existence. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Ce sont les très bonnes rencontres avec différents producteurs qui nous ont donné l’idée de créer notre entreprise Os Goliardos à Lisbonne en 2005 afin de déveloper l’intérêt et la curiosité à propos des vins de terroir. </span></p> <p><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Nous avons découvert différents paysages et nous avons appris à connaître les vignes, les vins et les cultures de différentes régions grâce à nos voyages à travers le vieux continent. Nous avons rencontrés ces producteurs passionnés, cultivant leur amour pour </span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">les arômes et les goûts avec la simplicité de la terre.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Le restaurant Á Margem a été créé en 2006, au sein d’un espace moderne, qui s’inscrit dans le paysage de Belém et du fleuve. De plus, on trouve au menu des produits faits maison et de grande qualité, aussi bien pour combler vos petits creux que pour les plus affamés. La carte des vins est à l’image de l’événement, avec style et authenticité, avec en plus une suggestion hebdomadaire pour découvrir de nouveaux vins.</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '86', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">E‘ stato per i buoni incontri con i produttori che nel 2005 ci siamo lanciati a far conoscere a goliardi curiosi o vinho ao vivo. Viaggiando di regione in regione abbiamo scoperto paesaggi diversi, conoscendo vigne e vini di differenti paesaggi che ci restano nella memoria.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Abbiamo conosciuto direttamente produttori con un’anima, che dirigono orchestre di aromi e sapori, con la semplicità della terra. Questi produttori che ci hanno contagiato hanno nel viso le tracce di una cultura viticola locale, riflesso di una memoria collettiva presente ugualmente nelle vigne che lavorano, esprimendo una conoscenza costruita durante tempo e che continua a svilupparsi per il dinamismo e l’entusiasmo delle generazioni più giovani.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Il rispetto per questa memoria del locale e l’esigenza di elaborare vini autentici con capacità di invecchiamento e rivelare l’equilibrio e la delicatezza dell’età li fa essere perfezionisti e attenti al lavoro della terra, in una espressione artigianale e senza artifici, per poi lasciare la loro sensibilità e follia dare il tocco finale.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="IT" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Ristorante À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">A Margem nasce nel 2006 con la creazione di uno spazio leggero, integrato nel paesaggio del fiume, in una zona sublime della città di Lisbona. Scommette su di un menù con prodotti artigianali e di grande qualità, per pasti leggeri, anche se talvolta più consistenti, e una lista dei vini di terroir, con carattere ed autenticità, con una suggestione settimanale per scoprire un vino straniero, fatto da produttori che partecipano al Vino ao Vivo.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $noticias = array( 'Page' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Galeria', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:09:07', 'modified' => '2015-06-24 21:18:15', 'views' => null, 'slug' => 'noticias', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '37', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Gallery' ), (int) 1 => array( 'id' => '38', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galeria' ), (int) 2 => array( 'id' => '39', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galería' ), (int) 3 => array( 'id' => '113', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galerie' ), (int) 4 => array( 'id' => '114', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galleria' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '40', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '41', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '42', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '115', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '116', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $news = array( 'Page' => array( 'id' => '14', 'title' => 'Galeria de Imagens', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:48:20', 'modified' => '2015-06-24 21:19:54', 'views' => null, 'slug' => 'galeria', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '99', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Gallery' ), (int) 1 => array( 'id' => '100', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galerie' ), (int) 2 => array( 'id' => '101', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galleria' ), (int) 3 => array( 'id' => '102', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galeria de Imagens' ), (int) 4 => array( 'id' => '103', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galería' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '104', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '105', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '106', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '107', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '108', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '49', 'title' => 'g1.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdad-53e4-41df-ac18-370f45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:09', 'modified' => '2015-06-08 16:07:09', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'id' => '50', 'title' => 'g2.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdb4-2b34-42ad-876a-597b45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:17', 'modified' => '2015-06-08 16:07:17', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'id' => '51', 'title' => 'g3.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdbe-f57c-40bb-9be2-635a45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:28', 'modified' => '2015-06-08 16:07:28', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'id' => '52', 'title' => 'g4.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bf38-ffc0-4fb3-b0da-323745c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:13:44', 'modified' => '2015-06-08 16:13:44', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'id' => '53', 'title' => 'g5.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c027-0e40-4861-90c9-57bc45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:43', 'modified' => '2015-06-08 16:17:43', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'id' => '54', 'title' => 'g6.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c02d-c95c-4087-ad84-69f045c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:50', 'modified' => '2015-06-08 16:17:50', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'id' => '55', 'title' => 'g7.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c035-21cc-4c3c-b1eb-7a6345c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:57', 'modified' => '2015-06-08 16:17:57', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'id' => '56', 'title' => 'g8.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c03d-414c-4c6f-87b0-114545c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:18:05', 'modified' => '2015-06-08 16:18:05', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $contactos = array( 'Page' => array( 'id' => '8', 'title' => 'Contactos', 'description' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:17:23', 'modified' => '2015-06-24 21:18:39', 'views' => null, 'slug' => 'contactos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '43', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 1 => array( 'id' => '44', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 2 => array( 'id' => '45', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 3 => array( 'id' => '109', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 4 => array( 'id' => '110', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contatti' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '46', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 1 => array( 'id' => '47', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '48', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 3 => array( 'id' => '111', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 4 => array( 'id' => '112', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '19', 'title' => 'local.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5574eddc-b5cc-4385-8b1c-4b9145c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 01:20:28', 'modified' => '2015-06-08 01:20:28', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $footer = array( 'Page' => array( 'id' => '9', 'title' => 'Nas redes sociais', 'description' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:21:53', 'modified' => '2015-06-08 17:24:25', 'views' => null, 'slug' => 'footer', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '49', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'On the social networks' ), (int) 1 => array( 'id' => '50', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Nas redes sociais' ), (int) 2 => array( 'id' => '51', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'En las redes sociales' ), (int) 3 => array( 'id' => '125', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Dans les réseaux sociaux' ), (int) 4 => array( 'id' => '126', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Nelle reti sociali' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '52', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '53', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '54', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '127', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '128', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $contactos_title = array( 'Page' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Contactos', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:27:21', 'modified' => '2015-06-22 08:11:44', 'views' => null, 'slug' => 'contactos-title', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '55', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 1 => array( 'id' => '56', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 2 => array( 'id' => '57', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 3 => array( 'id' => '117', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 4 => array( 'id' => '118', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contatti' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '58', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '59', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '60', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '119', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '120', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $data = array( 'Page' => array( 'id' => '11', 'title' => '13 e 14 de Julho', 'description' => '<p>Das 19h às 24h</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:02', 'modified' => '2018-04-18 20:53:32', 'views' => null, 'slug' => 'data', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '61', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13th & 14th of July' ), (int) 1 => array( 'id' => '62', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 e 14 de Julho' ), (int) 2 => array( 'id' => '63', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 y 14 de julio' ), (int) 3 => array( 'id' => '129', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 et 14 juillet' ), (int) 4 => array( 'id' => '130', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 e 14 di Luglio' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '64', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p>from 7pm to 12pm</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '65', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Das 19h às 24h</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '66', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">de 19:00 a 24:00</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '131', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">de 19h à minuit</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '132', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;"> dalle 19h00 alle 24h00</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $local = array( 'Page' => array( 'id' => '12', 'title' => 'Lisboa', 'description' => '<p>Esplanada À Margem</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:51', 'modified' => '2015-06-24 21:19:13', 'views' => null, 'slug' => 'local', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '67', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbon' ), (int) 1 => array( 'id' => '68', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisboa' ), (int) 2 => array( 'id' => '69', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisboa' ), (int) 3 => array( 'id' => '133', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbonne' ), (int) 4 => array( 'id' => '134', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbona' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '70', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>À Margem Restaurant</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '71', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Esplanada À Margem</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '72', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Restaurante À Margem</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '135', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Restaurant À Margem</p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '136', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Ristorante À Margem</p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $title_for_layout = 'Festival Europeu do Terroir' $locale = 'por' $settings = array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( 'id' => '6', 'key' => 'Site.title', 'value' => 'Vinho ao Vivo', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '1', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( 'id' => '7', 'key' => 'Site.tagline', 'value' => 'Festival Europeu do Terroir', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'textarea', 'editable' => true, 'weight' => '2', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( 'id' => '8', 'key' => 'Site.email', 'value' => 'info@vinhoaovivo.com', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '3', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( 'id' => '17', 'key' => 'Site.googleanalytics', 'value' => '987fs9d8f7s9d8f79', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '12', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( 'id' => '26', 'key' => 'Site.locale', 'value' => 'por', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'text', 'editable' => true, 'weight' => '20', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '1' ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( 'id' => '29', 'key' => 'Site.timezone', 'value' => '0', 'title' => '', 'description' => 'zero (0) for GMT', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '4', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ) ) $email = 'info@vinhoaovivo.com' $log = false $analytics = '987fs9d8f7s9d8f79' $s = array( 'Content' => array( 'id' => '702', 'title' => 'Trans Douro Express', 'description' => '<p>Mateus Nicolau de Almeida</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:24:05', 'modified' => '2017-06-22 15:35:56', 'views' => null, 'slug' => 'trans-douro-express', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '753', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '702', 'field' => 'title', 'content' => 'Trans Douro Express' ), (int) 1 => array( 'id' => '754', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '702', 'field' => 'title', 'content' => 'Trans Douro Express' ), (int) 2 => array( 'id' => '755', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '702', 'field' => 'title', 'content' => 'Trans Douro Express' ), (int) 3 => array( 'id' => '756', 'locale' => 'por', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '702', 'field' => 'title', 'content' => 'Trans Douro Express' ), (int) 4 => array( 'id' => '757', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '702', 'field' => 'title', 'content' => 'Trans Douro Express' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '758', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '702', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Mateus Nicolau de Almeida</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '759', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '702', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Mateus Nicolau de Almeida</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '760', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '702', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Mateus Nicolau de Almeida</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '761', 'locale' => 'por', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '702', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Mateus Nicolau de Almeida</p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '762', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '702', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Mateus Nicolau de Almeida</p>' ) ), 'Attachment' => array() )include - APP/View/Pages/home.ctp, line 237 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 954 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 198 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 165 [main] - APP/webroot/index.php, line 111
Trans Douro Express
Mateus Nicolau de Almeida
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Pages/home.ctp, line 237]Code Context<div class="col-md-6"><div class="row"><?php echo $this->Html->image('/attachments/photos/xl/'.$s['Attachment'][0]['basename'], array('width' => '100%')); ?>$viewFile = '/home2/qualidad/public_html/vinhoaovivo/app/View/Pages/home.ctp' $dataForView = array( 'webtagline' => array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'home_main' => array( 'Page' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Homepage', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:20:16', 'modified' => '2016-06-30 16:13:23', 'views' => null, 'slug' => 'homepage', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'section_one' => array( 'Page' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Sobre', 'description' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:26:00', 'modified' => '2018-04-18 20:55:08', 'views' => null, 'slug' => 'section-1', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'speakers_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '3', 'title' => 'VINHO AO VIVO 2018', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:34:25', 'modified' => '2018-04-18 20:54:07', 'views' => null, 'slug' => 'speakers', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'chefs_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '13', 'title' => 'Venda de Vinhos', 'description' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:13:23', 'modified' => '2015-06-24 21:19:41', 'views' => null, 'slug' => 'chefs', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'chefs' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'speakers' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 17 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 18 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 19 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 20 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 21 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 22 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 23 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 24 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 25 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 26 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 27 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 28 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 29 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 30 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 31 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 32 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 33 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 34 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 35 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 36 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 37 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 38 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 39 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 40 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 41 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 42 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 43 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 44 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 45 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 46 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 47 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ) ), 'calendario' => array( 'Page' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Música ao Vivo', 'description' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:56:26', 'modified' => '2015-06-24 21:17:28', 'views' => null, 'slug' => 'calendario', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'days' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ) ), 'pricing' => array( 'Page' => array( 'id' => '5', 'title' => 'Perguntas e Respostas', 'description' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:04:33', 'modified' => '2018-04-19 18:25:29', 'views' => null, 'slug' => 'pricing', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'precos' => array( 'Page' => array( 'id' => '6', 'title' => 'Organizadores', 'description' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:07:14', 'modified' => '2015-06-24 21:17:59', 'views' => null, 'slug' => 'precos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'noticias' => array( 'Page' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Galeria', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:09:07', 'modified' => '2015-06-24 21:18:15', 'views' => null, 'slug' => 'noticias', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'news' => array( 'Page' => array( 'id' => '14', 'title' => 'Galeria de Imagens', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:48:20', 'modified' => '2015-06-24 21:19:54', 'views' => null, 'slug' => 'galeria', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'contactos' => array( 'Page' => array( 'id' => '8', 'title' => 'Contactos', 'description' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:17:23', 'modified' => '2015-06-24 21:18:39', 'views' => null, 'slug' => 'contactos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'footer' => array( 'Page' => array( 'id' => '9', 'title' => 'Nas redes sociais', 'description' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:21:53', 'modified' => '2015-06-08 17:24:25', 'views' => null, 'slug' => 'footer', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'contactos_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Contactos', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:27:21', 'modified' => '2015-06-22 08:11:44', 'views' => null, 'slug' => 'contactos-title', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'data' => array( 'Page' => array( 'id' => '11', 'title' => '13 e 14 de Julho', 'description' => '<p>Das 19h às 24h</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:02', 'modified' => '2018-04-18 20:53:32', 'views' => null, 'slug' => 'data', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'local' => array( 'Page' => array( 'id' => '12', 'title' => 'Lisboa', 'description' => '<p>Esplanada À Margem</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:51', 'modified' => '2015-06-24 21:19:13', 'views' => null, 'slug' => 'local', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'title_for_layout' => 'Festival Europeu do Terroir', 'locale' => 'por', 'settings' => array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'email' => 'info@vinhoaovivo.com', 'log' => false, 'analytics' => '987fs9d8f7s9d8f79' ) $webtagline = array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( 'id' => '6', 'key' => 'Site.title', 'value' => 'Vinho ao Vivo', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '1', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( 'id' => '7', 'key' => 'Site.tagline', 'value' => 'Festival Europeu do Terroir', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'textarea', 'editable' => true, 'weight' => '2', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( 'id' => '8', 'key' => 'Site.email', 'value' => 'info@vinhoaovivo.com', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '3', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( 'id' => '17', 'key' => 'Site.googleanalytics', 'value' => '987fs9d8f7s9d8f79', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '12', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( 'id' => '26', 'key' => 'Site.locale', 'value' => 'por', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'text', 'editable' => true, 'weight' => '20', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '1' ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( 'id' => '29', 'key' => 'Site.timezone', 'value' => '0', 'title' => '', 'description' => 'zero (0) for GMT', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '4', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ) ) $home_main = array( 'Page' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Homepage', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:20:16', 'modified' => '2016-06-30 16:13:23', 'views' => null, 'slug' => 'homepage', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '1', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 1 => array( 'id' => '2', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 2 => array( 'id' => '3', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 3 => array( 'id' => '79', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 4 => array( 'id' => '80', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '4', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '5', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '6', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '81', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '82', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '100', 'title' => 'VinhoAoVivo_2016_SiteBackground_v2 (1).j', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5742ef27-5028-4ab2-b058-63a845c37c52.jpg', 'created' => '2016-05-23 11:53:12', 'modified' => '2016-05-23 11:53:12', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $section_one = array( 'Page' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Sobre', 'description' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:26:00', 'modified' => '2018-04-18 20:55:08', 'views' => null, 'slug' => 'section-1', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '7', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'About' ), (int) 1 => array( 'id' => '8', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Sobre' ), (int) 2 => array( 'id' => '9', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Acerca' ), (int) 3 => array( 'id' => '95', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Sur' ), (int) 4 => array( 'id' => '96', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Su' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '10', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>What is it?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">During this 8th edition of the European Terroir Wine Festival, we will bring together 35 independent producers from Portugal, Spain, France, Italy, Austria and Germany who will make you discover their goliardic wines. Wines with their distinctive features, audacity, perfection. The event will take place in the stunning outdoor setting of the river Tagus, in “À Margem” located in Belém. Jazz, classic and world music will be part of the event. The wines tasted will be for sale at the event, and can be delivered at your home in Lisbon or send anywhere else.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">A rigorous selection of independent producers that operate with respect their vineyards, in harmony with local culture, tradition and history. Producers that share the idea of wines without artificial products, made in a traditional and authentic way, with identity, talent and ethic. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">The objective is to promote the wine culture including human heritage, with people who take care about their “terroir”. The past generations left these insights to the people that take care of their lands today.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Vinho ao Vivo is not an event which deals with brands and national standards, it’s about sharing cultures and experiences with people who are passionate with wines. Moreover, it establishes a dialogue between connoisseurs and professionals from different European countries, the Old Continent where wine is a symbol ALIVE and inherent of its history.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Who?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao Vivo is an independent event, organized in partnership between the wine cellar “Os Goliardos” and the restaurant “Á Margem”. It came up thanks to the long friendship between both managers, Tiago Gamboa and Pedro Vaz for “Á Margem” and Silvia Bastos and Nadir Bensmail for “Os Goliardos”. Good meetings made us want to make an exceptional annual event, with a warm and festive atmosphere, with producers who are fascinated by wine and who fascinated us as well.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">How?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Producers will be located along the quay, just in front of “Á Margem”. Each participant will receive a glass to taste the wines offered by each producer, get to know his project and terroir. Live music will take place in different moments of each evening, and each evening will end with a concert of varied music. <span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Live cooking will prepare different specialties for you.</span></span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Tickets</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">You can purchase your tickets at the entrance of the event entry or already online through the link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">You can also buy tickets at the Esplanade A Margem (Lisbon, Belém, Doca do Bom Sucesso) or at the Goliardos stockplace (Lisbon, Campolide, R. General Taborda 91, Thursday and Friday from 17h00 to 20h00)</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">1 day ticket</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale I (40% discount) - up to 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale II (25% discount) - from 01/06 to 20/06 - 18.75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">2 days ticket</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale I (40% discount) - Up to 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale II (25% discount) - From 01/06 to 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 1 => array( 'id' => '11', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '12', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>¿QUÉ ES?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo es un encuentro de 35 productores europeos de vino en Lisboa que vienen a presentar al público sus vinos con carácter. El Vinho ao Vivo tiene lugar al aire libre, en la ribera del Tajo, en el el restaurante Á Margem en Belén, en un emplazamiento subime de Lisboa, con acompañamiento de gastronomía y música en directo.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Una selección muy especial de productores independientes que trabajan sus vinos con respeto por el paisaje, cultura y tradición locales. </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinos sin artificio, hechos de forma artesanal, con identidad, talento y ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El objetivo del evento es promover una cultura del vino como patrimonio humano y natural, con personas que interpretan un paisaje a partir de un conocimiento construido de generación en generación.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El Vinho ao Vivo escapa del modelo marquista y nacionalista para ofrecer una perspectiva humanista y de intercambio de culturas. Propone un diálogo entre aficionados y productores de varios países de Europa, el viejo continente donde el VINO es un símbolo VIVO e intrínseco de su historia.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">¿Quien?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">¿Como?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Los productores estarán situados en el paseo fluvial, frente al restaurante Á Margem. Cada participante circula de mesa en mesa de cada productor para probar sus vinos y conocer su historia y su proyecto. </span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">A lo largo de la tarde-noche habrá conciertos de música en directo de varios estilos, desde clásica a jazz.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Cocineros de varios estilos y países prepararán en vivo sus especialidades.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Entradas</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Usted puede comprar bilhetes en la entrada del evento o ya on-line atraves del link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">También puede comprar en A Margem (Lisboa, Belem Doca do Bom Sucesso) y Os Goliardos (Lisboa, Campolide, R. general Taborda 91, jueves y viernes de 17h00 a 20h00)</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Billete de 1 día</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 25€</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Billete 2 días</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 3 => array( 'id' => '97', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>Quoi?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">“Vinho ao Vivo” est un événement réunissant 35 producteurs de vin européen à Lisbonne et permettra aux participants de découvrir des vins de caractère. Vinho ao Vivo se déroule dans un cadre privilégié à Lisbonne en plein air, propice à ouvrir les horizons, dans l‘établissement A Margem, avec en prime des concerts et une cuisine portugaise élaborée par des chefs cuisiniers.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">La première édition de Vinho ao Vivo a eu lieu en 2010. La 8ème édition du festival, qui a déjà pris une dimension internationale, se tiendra le 3 et 4 juillet 2015. Pendant 2 jours, 35 producteurs européens seront à Lisbonne pour permettre aux visiteurs de découvrir des vins avec style, afin de célébrer la grande diversité du vin et des terroirs. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Une sélection rigoureuse de producteurs indépendants qui prennent soin de respecter le terroir, la culture et la tradition de leurs vins. Ce sont des vins authentiques, élaborés avec talent et passion.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">L’objectif de l’événement est de promouvoir la culture du vin, mais également le patrimoine humain et naturel, avec des acteurs interprétant chaque terroir à partir de l’héritage culturel que leur ont laissé les générations passées.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Le but de l’événement est de sortir d’une vision nationaliste et de promotion de grandes marques, mais de privilégier une vision humaniste en permettant aux producteurs de partager leurs expériences et leur culture. Il établit un dialogue entre les amateurs et producteurs de vin de plusieurs pays d’Europe ; le vieux continent où le vin est un symbole VIVANT et intrinsèque de son histoire.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"> « Os Goliardos » est en charge de la sélection des vins, grâce à un travail méticuleux de près de 10 ans à parcourir les différentes régions et producteurs d’Europe afin de connaître en profondeur le travail de ces vignerons.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Qui?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao Vivo est un événement indépendant, en partenariat avec Os Goliardos, importateur et exportateur de vins européen, et le restaurant Á Margem. L’idée est née grâce à l’amitié entre les gérants d’Á Margem Tiago Gamboa et Pedro Vaz et d’Os Goliardos Sílvia Bastos et Nadir Bensmail. Les différentes rencontres nous dont donnés la volonté de faire un événement annuel, chaleureux, ouvert et festif, de producteurs passionnés et passionnant. </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Comment?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Les producteurs seront situés sur les quais, en face de l’esplanade Á Margem. Chaque participant est libre de circuler entre les stands afin de déguster les vins des différents producteurs, pour découvrir leur histoire et leur projet. Des concerts mêlant différents styles musicaux, de la musique classique au jazz, en passant par des musiques venant du monde entier, accompagneront l’événement. De plus, des chefs avec leur propre style provenant de plusieurs pays vous prépareront leurs spécialités.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhets</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vous pouvez acheter des billets à l'entrée d'événement ou déjà dans la billetterie on-line via le link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vous pouvez également acheter à Esplanada A Margem (Lisbonne, Belem Doca do Bom Sucesso) ou chez Os Goliardos (Lisbonne, Campolide, R. Général Taborda 91, jeudi et vendredi de 17h00 à 20h00)</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Ticket 1 jour</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 jours</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 4 => array( 'id' => '98', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>Cos'è Vinho ao Vivo?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo è un incontro di 35 produttori di vino europei a Lisbona che fanno scoprire al pubblico i loro vini con carattere. Vinho ao Vivo si svolge all’aperto, sulla riva del fiume Tago, presso il café – ristorante A Margem, a Belem, in una parte sublime della città di Lisbona, con gastronomia e musica dal vivo ad accompagnare il tutto. La prima edizione di Vinho ao Vivo si è svolta nel 2010. Nei giorni 30 di Giugno e 1 di luglio avremo la 8°edizione di un Festival che ha già una dimensione internazionale. Per 2 giorni, 35 produttori europei arrivano a Lisbona per far conoscere al pubblico i loro vini con carattere, in una celebrazione unica a favore della diversità.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Una selezione molto speciale di produttori indipendenti che lavorano il loro vini con rispetto per la zona di origine, per la cultura, tradizione e paesaggi locali.Vini senza artificialità, fatti in maniera artigianale, con identità, talento e etica. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La selezione è fatta dai Goliardos ed è il risultato di un lavoro sul campo che dura ormai da 10 anni, a visitare regioni e produttori, riuscendo così a conoscere in profondità il loro lavoro in vigna e in cantina. L’obiettivo dell’evento è promuovere una cultura del vino come patrimonio umano e naturale, con attori che interpretano un paesaggio, partendo da conoscenze che si sono costruite di generazione in generazione.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo esce da un modello nazionale e di grandi marche, in una prospettiva umanista e di interscambio di culture ed esperienze. Crea un dialogo tra appassionati e produttori di vari paesi europei, il vecchio continente dove il Vino è un simbolo VIVO e intrinseco della sua storia. </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Chi?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao vivo è un evento indipendente,frutto della collaborazione tra Os Goliardos e À Margem. Nasce da un’amicizia di lungo corso tra i proprietari de A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz con i titolari de Os Goliardos Silvia Bastos e Nadir Bensmail. I buoni incontri ci hanno dato la volontà di fare un grande incontro annuale, caloroso, aperto e festivo, di produttori appassionati e appassionanti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Come?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">I produttori saranno posizionati sulla riva del fiume, proprio di fronte al café – ristorante A Margem. Ogni partecipante potrà circolare di tavolo in tavolo di ogni produttore per provare i loro vini, conoscere la loro storia ed i loro progetti. Durante la serata ci saranno concerti di musica dal vivo, in differenti stili, dalla musica classica al jazz ed alla musica del mondo. Cuochi di differenti scuole e paesi prepareranno dal vivo le loro specialità.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Biglietti</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">È possibile acquistare i biglietti per l'ingresso evento o già in biglietteria on-line attraverso il link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">È inoltre possibile acquistare da A Margem (Lisbona, Belem Doca do Bom Sucesso) e Os Goliardos (Lisbona, Campolide, R. generale Taborda 91, Giovedi e Venerdì dalle 17:00 alle 20:00) </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Biglietto giornaliero</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Biglietto 2 giorni</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 40€</span></p> </div>' ) ), 'Attachment' => array() ) $speakers_title = array( 'Page' => array( 'id' => '3', 'title' => 'VINHO AO VIVO 2018', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:34:25', 'modified' => '2018-04-18 20:54:07', 'views' => null, 'slug' => 'speakers', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '13', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 1 => array( 'id' => '14', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 2 => array( 'id' => '15', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 3 => array( 'id' => '121', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 4 => array( 'id' => '122', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '16', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '17', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '18', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '123', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '124', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $chefs_title = array( 'Page' => array( 'id' => '13', 'title' => 'Venda de Vinhos', 'description' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:13:23', 'modified' => '2015-06-24 21:19:41', 'views' => null, 'slug' => 'chefs', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '73', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Wines purchase' ), (int) 1 => array( 'id' => '74', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Venda de Vinhos' ), (int) 2 => array( 'id' => '75', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Venta de vinos' ), (int) 3 => array( 'id' => '137', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Vente des vins' ), (int) 4 => array( 'id' => '138', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Vendite dei vini' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '76', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Wines at Vinho ao Vivo will be located on a bench at discount prices. Each participant will receive a list which includes all the prices of all wines. You can buy and take your bottles the very same day or make an order during the next week, or you can go to our warehouse situated in Campolide, or you can ask for a delivery at your home. Discount prices are only for one week after Vinho ao Vivo. It is a great opportunity to buy rare and unique wines in Portugal at prices that you’ll never see again!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Late orders</span></strong></p> <p> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">To order afterwards, you can download our Excel file with all of our prices for wines which is available on our website and the one of Vinho ao Vivo. You have to fill in the document and send it back to </span><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">info@osgoliardos.com</span></a><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">. The payment will be made by bank transfer.</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '77', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '78', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los vinos de la degustación estarán a la venta con precios promocionales de feria. Cada participante recibirá una lista con los precios de todos los vinos. Puede comprar y llevar en el día, hacer pedido durante la semana siguiente, recoger en el garaje de Os Goliardos en Campolide o pidiendo entrega a domicilio. Los precios promocionales duran una semana. ¡Una oportunidad de adquirir vinos raros y únicos en Portugal a precios muy especiales!</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pedidos posteriores:</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Para pedir posteriormente los vinos, basta descargar el fichero Excel de los precios de todos los vinos y que estará disponible en la web de Os Goliardos y del Vinho ao Vivo. Deberá enviar su pedido a </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';"><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="ES-TRAD">info@osgoliardos.com</span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">. El pago se realizará mediante transferencia bancaria.</span></p> <p> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Gratis en la ciudad de Lisboa a partir de 50€ de pedido o 10€ de recargo por valor inferior. Enviamos a otras zonas y países, con presupuesto previo de envío (para ello deben indicar dirección de entrega).</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '139', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Les vins seront vendus à un stand à prix réduit. Chaque participant recevra une liste sur laquelle sera indiquée le prix de tous les vins. Vous aurez la possibilité d'acheter des bouteilles que vous pourrez emporter le jour même mais également en commander pour la semaine suivante. Vous pourrez les acheter directement à notre entrepôt situé à Campolide, à Lisbonne, mais aussi vous faire livrer à domicile. Les prix promotionnels durent une semaine. C'est une belle opportunité d'acquérir des vins rares et uniques au Portugal à des prix très intéressants.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Commandes</span></strong></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Pour réaliser des commandes après l'évènement vous pouvez vous référer au fichier Excel qui inclue le prix de tous les vins qui seront disponibles sur le site de "Os goliardos" et de "Vinho ao Vivo". Vous devrez remplir et envoyer votre commande à info@osgoliardos.com. Le paiement est effectué par virement bancaire. La livraison est gratuite dans la ville de Lisbonne à partir de 50 euros (+/- 10euros). Nous pouvons également livrer les commandes dans d'autres régions et d'autres pays en présentant un <strong>budget </strong>(dans ce cas vous devrez nous indiquer l'adresse de livraison).</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '140', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">I vini in prova saranno in vendita in uno spazio adibito con prezzi promozionali per la fiera. Ogni partecipante riceverà una lista con i prezzi di tutti i vini. Sarà possibile comprare e portare via il vino nello stesso giorno della fiera, ordinare la settimana successiva, andarlo a recuperare nel magazzino dei Goliardos in Campolide, o, infine, chiedendo la consegna a casa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">I prezzi promozionali durano una settimana. Un’opportunità di acquistare vini rari e unici in Portogallo a prezzi molto speciali.</span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Ordini successivi</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Per ordinare successivamente i vini basta scaricare la scheda excel con il prezzo di tutti i vini e che sarà disponibile sul site dei Goliardos e del Vinho ao Vivo. Si dovrà compilare ed inviare il proprio ordine per </span><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">info@osgoliardos.com</span></a><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">. Il pagamento dovrà essere fatto per bonifico bancario.</span></p> <p> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Consegne gratis nella città di Lisbona a partire da 50 € di ordine o aggiungendo 10 € per un valore inferiore. Spediamo per altre località e paesi, presentando un preventivo di invio (sarà quindi necessario indicarci indirizzo di consegna)</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $chefs = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Cozinha ao Vivo', 'description' => '<p><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Calibri','sans-serif';">A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira comer, em versão mais leve ou mais abastada. Haverá igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria ou produtores de iguarias feitas de modo mais artesanal que darão a conhecer ao público. A comida não se encontra incluída no bilhete.<br /><br />O A Margem terá a sua especialidade de leitão na pururuca, uma receita concedida pelo seu criador Luis Ney, no Brasil. Trata-se de um leitão marinado durante uma semana com um molho de especiarias e depois grelhado no momento com um aparelho especial chamado a pururucadora, tornando-o crocante e delicioso.</span></p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:08:35', 'modified' => '2015-06-24 21:21:51', 'views' => null, 'slug' => 'sit-aperiam', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '45', 'title' => 'Gianny Mannela', 'description' => '<p>Trufas </p> <p><strong> </strong></p> <p> </p> <p> </p> <p>Uma viagem pelos aromas e sabor inebriantes das trufas</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 17:10:30', 'modified' => '2016-07-05 09:23:33', 'views' => null, 'slug' => 'gianny-mannela', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( 'id' => '50', 'title' => 'Queijos chèvre da Maçussa', 'description' => '<p>Adolfo Henriques</p> <p> </p> <p> </p> <p>Queijos de cabra feitos de forma artesanal no Ribatejo pela mão de Adolfo Henriques.</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:57:09', 'modified' => '2015-06-30 14:38:45', 'views' => null, 'slug' => 'queijos-chevre-da-macussa', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( 'id' => '51', 'title' => 'Ostras Neptunpearl', 'description' => '<p>OSTRAS DO SADO</p> <p> </p> <p>A Neptunpearl, Lda é uma empresa de aquacultura, instalada em plena Reserva Natural do Estuário do Sado cujo a produção sustentável é assente numa estratégia de responsabilidade social e empresarial (RSE) proativa.<br />Os objectivos são a recuperação e produção de ostra; actividades de consultadoria, de integração social ambiental e gastronómica. Este projeto visa valorizar os recursos endógenos desta zona especialmente rica biologicamente.<br /><br />No que respeita as práticas de produção, o sistema é policultura em regime de exploração extensivo. A exploração aquícola é constituída por diversos tanques que no passado serviam de salinas. A área de produção integra-se em perfeita harmonia com o ecossistema da Reserva Natural sendo a área de exploração correspondente a 16ha</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:58:39', 'modified' => '2015-06-30 14:42:29', 'views' => null, 'slug' => 'ostras-neptunpearl', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( 'id' => '52', 'title' => 'Casa do Porco Preto', 'description' => '<p> </p> <p> </p> <p>Presunto de porco preto fatiado no momento</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:59:38', 'modified' => '2015-06-30 14:06:55', 'views' => null, 'slug' => 'casa-do-porco-preto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( 'id' => '54', 'title' => 'Sopa rica de peixe A Margem', 'description' => '<p> A MARGEM</p> <p> </p> <p> </p> <p>Servirá as especialidades que fizeram a fama da casa, tais como uma sopa de peixe, bacalhau à margem, as empadas da casa, Salada de Couscous,Tarte de Limão e Pastel de Nata</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 14:02:56', 'modified' => '2015-06-30 14:45:33', 'views' => null, 'slug' => 'a-margem', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( 'id' => '55', 'title' => 'Bacalhau A MARGEM', 'description' => '', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 14:47:39', 'modified' => '2015-06-30 14:47:39', 'views' => null, 'slug' => 'bacalhau-a-margem', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( 'id' => '692', 'title' => 'Chocolates d'Odette', 'description' => '', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-07-05 09:12:52', 'modified' => '2016-07-05 09:22:47', 'views' => null, 'slug' => 'chocolates-dodette', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $speakers = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '60', 'title' => 'Selecção de Produtores', 'description' => '<p>Uma selecção não permanente de modo a promover a descoberta de produtores talentosos que fazem vinhos com carácter.</p> <p>Vinhos com qualidade, originalidade, autenticidade e tipicidade.</p> <p>Vinhos frescos, digestos, afirmados, consistentes.</p> <p>São produtores abertos que partilham uma abordagem colectiva e humanista, com uma reflexão que se quer conjunta sobre a paisagem e o respeito pela terra. São produtores independentes, maioritariamente de pequena dimensão, alguns nomes sonantes, outros desconhecidos, muitos em agricultura biológica e biodinâmica.</p> <p>Todos eles com talento.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:39:18', 'modified' => '2015-06-25 18:56:50', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-one', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '70', 'title' => 'Viúva Gomes', 'description' => '<p>Portugal | Colares</p> <p>A família Baeta originária de Sintra comprou a Viúva Gomes no final de 1988 e investiu na recuperação da empresa com a gestão dum stock de vinhos antigos e com a criação e o lançamento de novas colheitas de vinhos de Colares, que continuam a ser vinificados pela Adega Regional de Colares. Hoje a Viúva Gomes tem uma capacidade de 105.000 litros de vinhos e pode orgulhar-se de ter vinhos velhos até à colheita 1931 bem conservados que constituem um testemunho ímpar da nobreza dos vinhos produzidos em Chão de areia com as castas indígenas Ramisco (nos tintos) e Malvasia (nos brancos). São vinhos ligeiros em álcool, frescos e com taninos firmes, apresentam aromas de bosque, folha, menta e toques iodados e salgados em boca. Vinhos considerados hoje um pouco anacrónicos, destinados a amantes de vinhos barrocos, que saem da homogeneização que uma certa modernidade enológica imprimiu nos vinhos portugueses, e que constituem um património a estimar devidamente.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:50:42', 'modified' => '2016-06-28 08:10:57', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-destaque', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( 'id' => '300', 'title' => 'Adega reg. Colares', 'description' => '<p>Portugal | Colares</p> <p>A região de Colares é uma Denominação de Origem de prestígio, considerado no século XIX dos melhores vinhos de Portugal. Beneficiando de um clima atlântico marcado, fresco e húmido sob influência da serra de Sintra, e de um solo de areia onde as vinhas são plantadas sem porta-enxerto, os vinhos brancos (à base de Malvasia de Colares) e tintos (à base de Ramisco) têm um carácter único que faz desta produção uma originalidade ameaçada de extinção pela pressão urbanística bem como pela falta de produtores-engarrafadores para preservar este património. A Adega Regional de Colares, fundada em 1931, é a Adega cooperativa mais antiga de Portugal e tem um papel fundamental hoje na DOC Colares por vinificar as uvas de 90% dos lavradores da zona, contribuir para manter as vinhas em pé-franco no solo de areia e defender um estilo clássico com vinhos amadurecidos em garrafa antes da comercialização. Hoje a responsabilidade da viticultura e da enologia é assumida pelo Francisco Figueiredo que defende com convicção e entusiasmo a singularidade da DOC de menor produção nacional .</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:47:04', 'modified' => '2016-06-28 07:16:36', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-two', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( 'id' => '310', 'title' => 'Vale da Capucha', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p> </p> <p>Quinta familiar dirigida pelo Pedro Marques, na zona de Torres Vedras, a 8 km do mar, num solo argilo-calcário com grande quantidade de fosseis e num clima húmido, com temperaturas amenas, propícias aos vinhos brancos e a tintos delicados e frescos. Pedro, com o desassossego de quem gosta de criar, começou a replantar em 2006, quando assumiu a liderança do projecto, que foi iniciado pelo seu bisâvo que na altura se tinha dedicado a variedades tintas produtivas e vendia o vinho a granel nas tascas da grande Lisboa. O Pedro reduziu drasticamente a quantidade, privilegiou as castas brancas pelo clima atântico, plantando Viosinho, Arinto, Gouveio, Antão Vaz e Alvarinho, e converteu progressivamente os 13 ha de vinhas em agricultura biológica. Para reforçar o carácter dos seus brancos, estes passam pelo menos 2 invernos em cubas permitindo colocar em garrafa um vinho mais realizado, com um bom casamento entre o volume de boca, a complexidade aromática e a acidez. Um ar de vento fresco vínico sopra na DOC Lisboa!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:31:15', 'modified' => '2016-06-28 07:17:16', 'views' => null, 'slug' => 'vale-da-capucha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( 'id' => '320', 'title' => 'Casal Figueira', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa, Montejunto</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 17:59:53', 'modified' => '2016-06-30 16:26:05', 'views' => null, 'slug' => 'casal-figueira', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( 'id' => '330', 'title' => 'Humus', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p>António Marquês da Cruz é a quinta geração que toma conta da quinta, com vinhas plantadas desde 1957 na zona de Leiria, na DOC Encostas de Aire, num clima de influência atlântica com precipitações elevadas e verões secos mas com brisas matinais que conferem uma maturação lenta que preserva a complexidade aromática. Cultivam 6 hectares de vinha em solo argilo-calcário em encostas viradas a Sul , amanhadas conforme os métodos biológicos desde 1994, muito antes do biológico se tornar atraente. Além da Baga e da Tinta Miuda, são plantadas as castas Alfrocheiro, Touriga Nacional e Castelão em tinto, Arinto e Fernã Pires em branco. Descobrimos o António em 2005 anos quando começávamos os Goliardos em Portugal e os vinhos então produzidos eram fora das normas enológicas, com acidez elevada, taninos firmes, mas tinham um carácter que os distinguia e a abordagem natural era em sintonia com a filosofia geral do produtor e da história da família, tendo os anos apenas afinado o trabalho realizado. Os vinhos, só engarrafados nos anos considerados de qualidade, apresentam um perfil singular, com um lado vinoso e autêntico, e refletem a pessoa profundamente honesta e generosa que é o António.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:36:34', 'modified' => '2016-06-28 07:18:45', 'views' => null, 'slug' => 'humos', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( 'id' => '340', 'title' => 'Quinta da Serradinha', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p> </p> <p>António Marquês da Cruz é a última geração que toma conta da quinta, com vinhas plantadas desde 1957 na zona de Leiria, na DOC Encostas de Aire, num clima de influência atlântica com precipitações elevadas e verões secos mas com brisas matinais que conferem uma maturação lenta que preserva a complexidade aromática. Cultivam 6 hectares de vinha em solo argilo-calcário em encostas viradas a Sul , amanhadas conforme os métodos biológicos desde 1994, muito antes do biológico se tornar atraente. Além da Baga e da Tinta Miuda, são plantadas as castas Alfrocheiro, Touriga Nacional e Castelão em tinto, Arinto e Fernã Pires em branco. Descobrimos o António em 2005 anos quando começávamos os Goliardos em Portugal e os vinhos então produzidos eram fora das normas enológicas, com acidez elevada, taninos firmes, mas tinham um carácter que os distinguia e a abordagem natural era em sintonia com a filosofia geral do produtor e da historia da família, tendo os anos apenas afinado o trabalho realizado. Os vinhos, só engarrafados nos anos considerados de qualidade, apresentam um perfil singular, com um lado vinoso e autêntico, ao contrário dos vinhos limpos e aseptizados do mercado de volume, e refletem a pessoa profundamente honesta e generosa que é o António.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:33:56', 'modified' => '2016-06-28 07:19:08', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-serradinha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( 'id' => '350', 'title' => 'Herdade do Cebolal', 'description' => '<p>PORTUGAL | Santiago do Cacém</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-26 13:02:41', 'modified' => '2015-06-26 13:07:14', 'views' => null, 'slug' => 'herdade-do-cebolal', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Content' => array( 'id' => '360', 'title' => 'Quinta do Mouro', 'description' => '<p>Portugal | Alentejo</p> <p> </p> <p>Dentista de profissão, Miguel Louro, é uma das figuras iconoclastas do panorama dos vinhos portugueses, sempre pronto a uma saída verbal de cavaleiro medieval, com provocação dramatúrgica. Comprou a Quinta do Mouro em 1980 em Estremoz no Alentejo e desde 1998 vinifica na quinta vinhos com carácter que provocaram a produção local, com um estilo taninoso, gastronómico e uma frescura notável. Em solos essencialmente xistosos, produz 3 vinhos tintos : Vinha do Mouro, que exprime o frutado especiado do Alentejo numa versão mais fácil, o Casa dos Zagalos que representa o clássico Alentejano na sua opinião, com uma matéria mais subtil, complexidade táctil, intensidade aromática, e o Quinta do Mouro, vinho mais afirmado como o seu dono, intenso e rico e com um equilíbrio que sai dos standards da região. Em 2007 e 2009 os Goliardos fizeram um vinho especial com a Quinta do Mouro, o Centurião, num perfil mais fresco e menos marcado pela madeira. As histórias do Miguel Louro correm mundo e uma tornou-se mítica: Quando um jornalista norte-americano lhe disse na sua adega que faltavam ao seu vinho aromas de chocolate e baunilha, Miguel Louro respondeu “isto é uma adega, não é uma gelataria”.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:40:32', 'modified' => '2016-06-30 16:28:24', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-mouro', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Content' => array( 'id' => '370', 'title' => 'Dominó', 'description' => '<p>Portugal | Alentejo</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:17:03', 'modified' => '2016-06-30 16:27:32', 'views' => null, 'slug' => 'domino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Content' => array( 'id' => '380', 'title' => 'Quinta das Bágeiras', 'description' => '<p>Portugal | Bairrada</p> <p>O Mário Sérgio tem um percurso reconhecido e coerente com a sua personalidade decidida, empreendedora, cooperante aberta com os demais. Começou a sua carreira de viticultor em 1989, na altura com 23 anos, a partir da reunião das vinhas de várias gerações da sua família, com um total de 12 hectares. Iniciou-se nesse ano o engarrafamento do vinho produzido na Quinta das Bageiras, anteriormente vendido a granel a outras caves da região da Bairrada. Cultiva hoje 28 ha na zona de Fogueira com castas brancas Maria Gomes e Bical plantadas essencialmente nos terrenos arenosos enquanto a sua casta tinta de eleição, a Baga, está localizada nos terrenos argiloso-calcários. Desde sempre privilegiou um estilo regional clássico: vinhos com as castas indígenas, tintos fermentados em lagar, vinificação sem desengace e o mínimo de intervenções, estágio em madeira usada, espumantes sem dosagem Bruto Natural. Produz vinhos tradicionais, com carácter, com uma boa aptidão ao envelhecimento, com expressão do sítio e do homem que os cria.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:44:04', 'modified' => '2016-06-28 08:09:41', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-das-bageiras', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Content' => array( 'id' => '400', 'title' => 'Tiago Teles', 'description' => '<p>Portugal | Bairrada</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:48:49', 'modified' => '2016-06-30 16:36:20', 'views' => null, 'slug' => 'tiago-teles', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Content' => array( 'id' => '410', 'title' => 'Quinta da Boavista', 'description' => '<p>Portugal | Dão</p> <p>Quinta liderada por João Tavares Pina e situada em Penalva de Castelo, perto da Serra da Estrela. Cultiva 6 ha de vinhas, essencialmente Touriga Nacional e Jaen em tinto, Encruzado em branco, em solos xistosos e graníticos, com uma viticultura natural e manual, e com vinificações que pretendem exprimir o terroir e a mineralidade dos vinhos do Dão. Os seus vinhos são clássicos, com excelente capacidade de guarda, tanto em tinto como em branco, como o demonstram as colheitas Terra de Tavares 1997 e 2003 em tinto e o branco Encruzado de 2008. Personagem impulsiva e ousada, os seus vinhos são impregnados de carácter e não passam desapercebidos.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:00:26', 'modified' => '2016-06-28 07:21:50', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-boavista', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Content' => array( 'id' => '420', 'title' => 'Quinta da Pellada', 'description' => '<p>Portugal | Dão</p> <p>Álvaro Castro e a sua filha Maria formam um duo complementar, desbocado e divertido: ele sonhador e gozão, ela científica e energética, com toques de pimenta. Os vinhos produzidos em Pinhanços, no pé da Serra da Estrela, em solos graníticos provêm de duas quintas: Pellada e Saes e oferecem uma intensidade aromática muito particular e um equilíbrio que caracteriza a região do Dão. As vinhas localizam-se em Pinhaços junto a Vila Nova de Tazém, com idades que podem ir até aos 65 anos, em solos graníticos e uma grande variedade de castas autóctones, em especial a vinha velha com mais de 30 variedades. As vinhas da Pellada têm uma inspiração particular por contemplarem a magnífica paisagem da serra a 400 metros de altitude. Ultimamente o Álvaro e a Maria têm feito umas experiências algo acidentais mas igualmente felizes que mostram que estão a ousar e a deixar as modernices desnecessárias para revelar a pureza dos seus vinhos provenientes de um terroir muito especial.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-09 10:12:18', 'modified' => '2016-06-30 16:32:34', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-pellada', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Content' => array( 'id' => '430', 'title' => 'Quinta da Palmirinha', 'description' => '<p>Portugal | Vinho Verde</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:18:47', 'modified' => '2016-06-30 16:24:49', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-palmirinha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Content' => array( 'id' => '450', 'title' => 'Quinta do Infantado', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>João Roseira é o produtor Rock&Roll de Portugal, caloroso e imprevisível, cultivando um anticonformismo refrescante, como uma grande abertura com os enófilos, gozando o vinho duma forma gozona, simultaneamente apaixonada e leve. A Família Roseira comprou a quinta situada em Gontelho no final do século XIX e foi a pioneira em 1979 na venda e exportação directa desde o Douro sem passar por Vila Nova de Gaia. Tem um património de vinhas velhas na zona muito cobiçada do Pinhão e produzem uma gama de Portos de estilo meio-seco muito consistente, destinados aos prazeres da boa mesa que o João celebra com espírito goliárdico. Os vinhos de mesa da quinta, com uma história mais recente, têm um cunho próprio e de grande qualidade, tendo os vinhos Roseira e em especial o BIO uma frescura única na região.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:03:47', 'modified' => '2016-07-05 06:59:44', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-infantado', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Content' => array( 'id' => '460', 'title' => 'Quinta de Val Figueira', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>A Quinta Val da Figueira encontra-se na margem direita do Douro, ao lado do Pinhão, e foi uma pioneira no fim do séc. XIX na replantação das vinhas ditas “exóticas” (ou seja enxertadas com pé americano) pela mão do proprietário da altura, Joaquim Leite Pereira, famoso viticultor que teve um papel importante após a devastação provocada pela filoxera. Há três gerações que a quinta pertence aos actuais proprietários, liderada hoje pelo caloroso João Calém Hoelzer, meio-duriense, meio-escocês, que dirige 16 hectares de vinhas, em encostas viradas para o Rio, todas em letras A, para uma produção quase exclusivamente dedicada aos vinhos do Porto (Tawny 10 anos, Vintage e Porto Branco 7 anos extra-Dry) com um pouco de vinho de mesa com a denomicação Doc Douro. Os Tawnies desta quinta são sublimes com uma complexidade aromática que faz pensar a tawnies mais velhos, num estilo seco. Os Vintage são densos, com uma matéria mastigável e uma bela frescura. Ainda pouco conhecidos, o João Hoelzer, desenpoeirado e simultaneamente distinto, mas sobretudo incansável, não hesita em encher copos para que os conheçam!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:04:53', 'modified' => '2016-06-28 07:11:43', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-de-val-figueira', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 17 => array( 'Content' => array( 'id' => '470', 'title' => 'Fraga Alta', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>Esta quinta com 15 ha de vinhas situa-se em Poço do Canto, concelho de Mêda, no Douro Superior, a 600 m de altitude, na estrada das Beiras, num planalto xistoso com temperaturas mais frescas e uma acidez que lembra o Dão. Maria Lucinda Todo Bom, cuja família produzia vinhos desde os anos 1930, tomou a liderança quando herdou as vinhas nos anos 1990 com o marido José Cardoso. Uma estrutura tradicional que conta com o apoio técnico de Mateus Nicolau de Almeida que vinifica desde 2003 os vinhos depois de ter reorganizado a viticultura, apostando nas castas Touriga Nacional, Touriga Franca em tinto e Rabigato em branco. Os vinhos são aéreos, com um estilo vivo e seco nos brancos e mais macios em tinto, num perfil não muito extraído e com uma boca fluída, o que não impede uma bela capacidade de envelhecimento como o comprovam os vinhos de 2006. Vinhos pouco conhecidos que revelam um terroir do Douro distinto e que merecem toda a nossa atenção.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:09:39', 'modified' => '2016-06-28 07:11:31', 'views' => null, 'slug' => 'fraga-alta', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 18 => array( 'Content' => array( 'id' => '480', 'title' => 'Quinta do Monte Xisto', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:20:03', 'modified' => '2016-06-30 16:23:48', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-monte-xisto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 19 => array( 'Content' => array( 'id' => '490', 'title' => 'Bodegas Matias i Torres', 'description' => '<p>Espanha | La Palma, Canarias</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:22:08', 'modified' => '2016-06-30 16:23:09', 'views' => null, 'slug' => 'bodegas-matias-i-torres', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 20 => array( 'Content' => array( 'id' => '500', 'title' => 'Envinate', 'description' => '<p>Espanha | Canarias, Ribeira Sacra, Estremadura</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:23:28', 'modified' => '2016-06-30 16:15:50', 'views' => null, 'slug' => 'envinate', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 21 => array( 'Content' => array( 'id' => '510', 'title' => 'Fedellos do Couto', 'description' => '<p>Espanha | Ribeira Sacra, Estremadura</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:28:44', 'modified' => '2016-06-30 16:11:30', 'views' => null, 'slug' => 'fedellos-do-couto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 22 => array( 'Content' => array( 'id' => '520', 'title' => 'Quinta da Muradella', 'description' => '<p>Espanha | Monterrei</p> <p>José Luis emociona-nos pela sua natureza pura e humilde. Faz vinhos extraordinários com paixão e extrema dedicação, no seu cantinho, com meios escassos, por vezes sem mãos para dar conta do recado. Cultiva 14 hectares próprios de vinhedos mas gere no total 24 ha de vinhas na zona de Verin, num clima entre atlântico e continental com humidade e temperaturas extremas. Amanha 34 parcelas em agricultura biológica, plantadas em terrenos graníticos e xistosos, situados em diferentes sítios da Denominação de Origem Monterrei. Explica o seu trabalho dizendo que não pretende obter nada desta zona que não seja o resultado do entorno, da história local e da sua tradição sócio-cultural. Acrescenta que na sua denominação, uma só colheita não pode reflectir de modo fiel o “terroir”, porque uma vindima é uma fotografia fixa enquanto o terroir aparece através duma repetição de colheitas que desenham as suas particularidades. Começou em 1991 com o objectivo de recuperar as tradições vitícolas da zona, sendo um fiel e amoroso defensor de castas esquecidas e algumas quase desaparecidas como Doña Blanca, Zamarrica, a Monstruosa de Monterrey, o Tinto serôdio ou o Verdelho tinto...Vinhos com carácter muito especial, com um percurso extraordinário, apenas possíveis pelo carácter determinado de Mateo. Vinhos normales y corrientes, como ele os define!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:20:20', 'modified' => '2015-06-25 18:54:12', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-muradella', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 23 => array( 'Content' => array( 'id' => '530', 'title' => 'Desc. de J. Palacios', 'description' => '<p>Espanha | Bierzo</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:30:36', 'modified' => '2016-06-30 16:10:40', 'views' => null, 'slug' => 'desc-de-j-palacios', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 24 => array( 'Content' => array( 'id' => '540', 'title' => 'Bernabeleva &M Isart', 'description' => '<p>Espanha | Madrid</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:32:28', 'modified' => '2016-06-30 16:10:03', 'views' => null, 'slug' => 'bernabeleva-m-isart', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 25 => array( 'Content' => array( 'id' => '550', 'title' => 'Domaine Tribouley', 'description' => '<p>França | Roussillon</p> <p>Jean-Louis não é um produtor herdeiro dum passado prestigioso no vinho. Era marceneiro no Jura no Norte de França, trabalhou no sector da inserção social dos jovens e decidiu largar o seu trabalho para cuidar de vinhas no Sul da França, entre o mar e a montanha da bela zona do Roussillon, no vale do Agly que constitui com a Alsácia a zona mais diversificada em termos de solos em França. Em 2002, recuperou 10 ha de vinhas logo amanhadas consoante os princípios da agricultura biológica. As vinhas estão plantadas em solos xistosos (um terço) e de gneiss misturado com granitos (dois terços), com uma dominante de Carignan (4ha), Grenache (3 ha), Syrah (2ha) e Macabeu (1,2ha), única casta branca. 40% têm 30 anos, o resto entre 50 e 70 anos. Vinhos pouco manipulados (não utiliza pompas, leveduras só indígenas, pouco sulfuroso). Procura favorecer a expressão máxima das uvas que entraram na adega e preservar os aromas naturais, como na sua vida onde calor, partilha, impulsividade e liberdade o animam.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:22:33', 'modified' => '2016-06-30 16:09:20', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-tribouley', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 26 => array( 'Content' => array( 'id' => '560', 'title' => 'Elian da Ros', 'description' => '<p>França | Marmandais</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:34:43', 'modified' => '2016-06-30 16:08:55', 'views' => null, 'slug' => 'elian-da-ros', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 27 => array( 'Content' => array( 'id' => '570', 'title' => 'Dom Bernard Baudry', 'description' => '<p>França | Loire, Chinon</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:38:42', 'modified' => '2016-06-30 16:07:59', 'views' => null, 'slug' => 'dom-bernard-baudry', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 28 => array( 'Content' => array( 'id' => '580', 'title' => 'Vincent Carême', 'description' => '<p>France | Loire, Vouvray</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:40:06', 'modified' => '2016-06-30 16:07:06', 'views' => null, 'slug' => 'vincent-careme', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 29 => array( 'Content' => array( 'id' => '590', 'title' => 'C. & C. Maréchal', 'description' => '<p>França | Bourgogne</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:42:20', 'modified' => '2016-06-30 16:06:12', 'views' => null, 'slug' => 'c-c-marechal', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 30 => array( 'Content' => array( 'id' => '600', 'title' => 'Domaine Kreydenweiss', 'description' => '<p>França | Alsace</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-30 15:06:09', 'modified' => '2016-06-30 16:05:34', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-kreydenweiss', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 31 => array( 'Content' => array( 'id' => '610', 'title' => 'Domaine Chamonard', 'description' => '<p>França | Morgon</p> <p>Quinta com apenas 4,5 ha de vinhas (0,5 ha em DOP Fleurie e 4 ha em DOP Morgon) que ganhou uma fama nos anos 60 quando o pai de Geneviève, Joseph Chamonard, era um dos poucos a não aderir à agricultura química e engarrafava já toda a produção em 1965.<br />Jean-Claude, marido de Geneviève e com a cunha do “Chat” (Gato) era na sua juvnetude um “touche-à-tout”, costumando dizer que “a sua liberdade é de não ter aprendido nenhuma profissão para no final saber fazer bastantes coisas”. Viajou freneticamente na sua juventude, muito em África, frequentemente com o seu amigo Marcel Lapierre, grande embaixador dos vinhos naturais no Mundo, e até na Austrália onde era vendedor de “crepes”. Foi em 1985 que decidiu sedentarizar-se em Morgon e naturalmente trabalhou no espírito do seu sogro, beneficiando da sua experiência como dum património muito bem cuidado de vinhas velhas entre 50 e 100 anos, plantadas num solo granítico onde a casta Gamay pode dar vinhos de guarda, complexos aromaticamente e reflexo das nuances de solo.<br />Este casal garante gargalhadas e ironia. Diz que quando o seu Morgon não está à altura das suas expectativas, o desclassificava em Romanée-Conti…Quando precisarem de uma gargalhada e de bom vinho, juntem-se a eles!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:42:02', 'modified' => '2016-06-28 07:05:05', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-chamonard', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 32 => array( 'Content' => array( 'id' => '620', 'title' => 'JP & Charly Thévenet', 'description' => '<p>França | Morgon, Beaujolais</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:49:02', 'modified' => '2016-06-30 16:03:54', 'views' => null, 'slug' => 'jean-paul-thevenet', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 33 => array( 'Content' => array( 'id' => '630', 'title' => 'Domaine Texier', 'description' => '<p>França | Rhône</p> <p>Eric Texier, engenheiro de formação, começou a interessar-se pelo vinho quando recebeu uma herança em vinhos que o levou a tornar-se num amador aficionado, até ser convertido em produtor convicto. À procura dos melhores sítios e de vinhas com grande potencial, decidiu criar uma actividade de produtor-voador, vinificando 3 regiões : Ródano Norte, Ródano Sul e Borgonha Sul sempre em parcelas amanhadas sem produtos químicos e uvas vinificadas com o mínimo de intervenções correctivas. Ao mesmo tempo, não faz parte dos que sucumbem à moda de vinhos sem sulfuroso e acredita no equilíbrio na vinha e na vinificação. A sua paixão fez com que revelasse o terroir esquecido de Brézème e escolheu as melhores parcelas de Côtes du Rhône para criar cuvées singulares. Marcado pelos vinhos da Borgonha e pelos antigos vinhos produzidos na Côte rôtie e em Saint-Joseph, por Marius Gentaz por exemplo, privilegia vinhos delicados e pouco maciços, com vinificações suaves. Como apaixonado de vinhos, é um activo na dinamização e reflexão do mundo dos vinhos de terroir, num espírito aberto, directo e científico.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:43:27', 'modified' => '2015-06-25 18:53:55', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-texier', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 34 => array( 'Content' => array( 'id' => '640', 'title' => 'Domaine Giachino', 'description' => '<p>França | Savoie</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:24:53', 'modified' => '2016-06-30 16:01:49', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-giachino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 35 => array( 'Content' => array( 'id' => '650', 'title' => 'Cantina G Rinaldi', 'description' => '<p>Itália | Barolo</p> <p>Beppe Rinaldi é uma referência incontornável para os apaixonados do Barolo, não apenas pela singularidade dos seus vinhos mas igualmente pela poesia de vida que transmite, com uma presença teatral subtil num tom ausente, uma reflexão sensível que se vai libertando na conversa e no copo. Com 7 ha de vinhas, dos quais 4 são dedicados ao Nebbiolo da Denominação de origem Barolo, esta quinta que produz apenas 30.000 garrafas é um mito para os amantes de vinho. Beppe, adepto radical dum Barolo clássico, não admite barricas de carvalho e vinifica os seus vinhos em tonéis grandes de carvalho da Eslovénia com macerações muito longas. As duas filhas juntaram-se ao pai na produção, Carlotta centra-se mais nas vinhas, onde encontra paz no alarido de Barolo e Marta está mais na adega, com um dinamismo jovial, imparável e determinada, igualmente sonhadora e defensora activista de um mundo do vinho com ética e humanismo. Os seus vinhos revelam com o envelhecimento a sua raça e não gosta das palavras “frutado” e “pronto”: costuma dizer “gostaria que os meus vinhos nunca estivessem prontos...”. A adega dos Rinaldi é uma biblioteca de garrafas de todos os vinhedos por onde passaram e dos amigos com quem partilham a paixão dum vinho que não seja demasiado prosaico, com poltronas feitas de barricas, onde se lê uma placa “o melhor uso da barrica”.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:45:47', 'modified' => '2017-06-22 15:35:10', 'views' => null, 'slug' => 'cantina-g-rinaldi', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 36 => array( 'Content' => array( 'id' => '660', 'title' => 'Azienda Roagna', 'description' => '<p>Itália | Barbaresco</p> <p>Luca Roagna e o seu pai Alfredo trabalham em duo inseparável de forma incansável para produzir vinhos tradicionais surpreendentes e misteriosos, representando o Luca a 5ª geração de produtores na família que iniciou a actividade vinhateira em meados do século XIX. Possuem 14 ha de vinhas essencialmente na zona de Barbaresco com as suas cuvées míticas (Opera prima, DOC Barbaresco Pajé), mas igualmente em Barolo na zona de Castiglione Falletto (Barolo La Pira e La Rocca) e Serralunga d’Alba (Barolo Vigna Rionda). Praticam uma viticultura que considera a vinha como um meio equivalente ao da floresta, procurando-se preservar o máximo de vida e diversidade de modo a criar um meio capaz de criar equilíbrio vital, com mais resistência a doenças. As vinhas têm uma forte vitalidade, nunca tendo sido tratadas com herbicidas e pesticidas, como era comum nos anos 70 e 80. Na quinta procuram vinhos de terroir separando cada parcela e vinificando consoante a idade das vinhas e as características de cada terreno com macerações entre 30 e 100 dias para os “crus” com mais potencial em grandes tonéis, com o chapéu sumerso. Esta quinta simboliza o respeito pela tradição aproveitando o dinamismo que cada nova geração para impulsionar no andamento da produção e no apuramento da excelência, com vinhos com um cunho muito particular.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:47:01', 'modified' => '2016-06-28 07:03:27', 'views' => null, 'slug' => 'azienda-roagna', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 37 => array( 'Content' => array( 'id' => '670', 'title' => 'Azienda Bera', 'description' => '<p>Itália | Piemonte</p> <p>Os irmãos Alessandra e Gianluigi dirigem esta quinta familiar amanhada em agricultura biológica desde 1964, com 10 ha de vinhas, em Canelli na zona de Asti (Piemonte) em solos pobres calcários e pendentes acentuadas com boas exposições. Produzem um Moscato d'Asti muito especial, floral e com sabor intenso a mel e frutos brancos, mineral, que acompanha os momentos de festa na zona e os doces piemonteses, e em tinto as uvas Dolcetto e Barbera, que nessas encostas bem drenadas e calcárias dão vinhos com estructura, produzidos num estilo de vinho clássico nas macerações longas e uma viticultura muito natural para realçar as singularidades duma zona na sombra dos vinhos de Barolo e Barbaresco. Mais um canto escondido do Piemonte que revela a rica tradiçao vitícola da região, na zona de Asti e Monferrato em particular, conseguido pelo carácter dos dois irmãos, perseverantes e abertos.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:48:51', 'modified' => '2016-06-28 07:02:59', 'views' => null, 'slug' => 'azienda-bera', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 38 => array( 'Content' => array( 'id' => '680', 'title' => 'Valli Unite', 'description' => '<p>Italia | Piemonte</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:29:07', 'modified' => '2016-06-30 16:04:47', 'views' => null, 'slug' => 'valli-unite', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 39 => array( 'Content' => array( 'id' => '690', 'title' => 'Cantina Giardino', 'description' => '<p>Itália | Campania</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:55:31', 'modified' => '2016-06-28 07:02:17', 'views' => null, 'slug' => 'cantina-giardino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 40 => array( 'Content' => array( 'id' => '700', 'title' => 'Skerk', 'description' => '<p>Italia | Friuli, Carso</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:32:24', 'modified' => '2016-06-30 16:03:05', 'views' => null, 'slug' => 'skerk', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 41 => array( 'Content' => array( 'id' => '701', 'title' => 'COZ's', 'description' => '<p>COZ's</p> <p>Tiago Teles e Antº Marques da Cruz</p> <p>Figueira da Foz</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:22:25', 'modified' => '2017-06-22 15:22:25', 'views' => null, 'slug' => 'cozs', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 42 => array( 'Content' => array( 'id' => '702', 'title' => 'Trans Douro Express', 'description' => '<p>Mateus Nicolau de Almeida</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:24:05', 'modified' => '2017-06-22 15:35:56', 'views' => null, 'slug' => 'trans-douro-express', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 43 => array( 'Content' => array( 'id' => '703', 'title' => 'DaTerraViticultores', 'description' => '', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:26:44', 'modified' => '2017-06-22 15:36:44', 'views' => null, 'slug' => 'daterraviticultores', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 44 => array( 'Content' => array( 'id' => '704', 'title' => 'Emilio Hidalgo', 'description' => '<p>Jerez</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:29:12', 'modified' => '2017-06-22 15:36:21', 'views' => null, 'slug' => 'emilio-hidalgo', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 45 => array( 'Content' => array( 'id' => '705', 'title' => 'Bellivière', 'description' => '<p>Loire</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:34:37', 'modified' => '2017-06-22 15:34:37', 'views' => null, 'slug' => 'belliviere', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 46 => array( 'Content' => array( 'id' => '706', 'title' => 'Heinrich', 'description' => '<p>Austria | Burgenland</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:39:54', 'modified' => '2017-06-22 15:39:54', 'views' => null, 'slug' => 'heinrich', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 47 => array( 'Content' => array( 'id' => '708', 'title' => 'Immich Batterieberg', 'description' => '<p>Alemanha | Mosel</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:43:21', 'modified' => '2017-06-22 15:43:21', 'views' => null, 'slug' => 'immich-batterieberg', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ) ) $calendario = array( 'Page' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Música ao Vivo', 'description' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:56:26', 'modified' => '2015-06-24 21:17:28', 'views' => null, 'slug' => 'calendario', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '19', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Live Music' ), (int) 1 => array( 'id' => '20', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Música ao Vivo' ), (int) 2 => array( 'id' => '21', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Música en Vivo' ), (int) 3 => array( 'id' => '91', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Sélection musicale' ), (int) 4 => array( 'id' => '92', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Musica dal Vivo' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '22', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">A special selection about music is made in order to create the perfect atmosphere. Wine is part of our heritage, that’s why it should be enhance by nice musical notes.</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Many times this selection is announced with delay or is even a surprise as it should never be put in the foreground. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">But we can guarantee that is going to be the icing on the cake!</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '23', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '24', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Para combinar con el vino, una selección original, multicultural, diversa y de gran calidad. El vino es cultura y patrimonio y, como tal, lo encuadramos con buenas notas musicales.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Muchas veces esta selección se anuncia en el propio evento o, a veces, incluso es sorpresa, porque nunca debe estar en primer plano. ¡Pero garantizamos que la música será la guinda en el pastel!</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '93', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Une sélection est effectuée à propos de la musique afin de créer une atmosphère idéale. Le vin fait parti de notre héritage, c’est pourquoi la musique est une composante importante de l’événement. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">La sélection musicale est souvent annoncée avec du retard, mais cela en devient une surprise qui ne doit jamais être oubliée ou délaissée !</span></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Et nous pouvons vous garantir que la musique sera la cerise sur le gâteau !</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '94', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';">Da abbinare con il vino ci sarà una selezione musicale originale, multiculturale, diversa e di grande qualità. Il vino è cultura e patrimonio e come tale deve essere inquadrato con ottime note musicali.</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';"> </span></p> <p><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Spesso questa selezione è annunciata poco prima della fiera, altre volte è proprio una sorpresa, perchè non deve essere messa in primo piano. Ma possiamo garantire che la musica sarà la ciliegina sulla torta.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $days = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Sexta-feira, 8 de Julho', 'description' => '<p>Lamia Bensmail, Piano Clássico</p> <p>La Miseria Deluxe, Tango pirata</p> <p>Os compotas, funk</p>', 'cat_id' => '2', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:00:01', 'modified' => '2016-06-28 20:27:42', 'views' => null, 'slug' => 'dia-8', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Musica', 'parent_id' => null, 'lft' => '3', 'rght' => '4' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Sábado, 9 de Julho', 'description' => '<p>Mbye Ebrima, Kora (Gâmbia) </p> <p>Gonçalo Marques trio, jazz </p> <p>Trio Latinidade, sons latinos</p>', 'cat_id' => '2', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:45:28', 'modified' => '2016-06-28 20:28:34', 'views' => null, 'slug' => 'dia-9', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Musica', 'parent_id' => null, 'lft' => '3', 'rght' => '4' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ) ) $pricing = array( 'Page' => array( 'id' => '5', 'title' => 'Perguntas e Respostas', 'description' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:04:33', 'modified' => '2018-04-19 18:25:29', 'views' => null, 'slug' => 'pricing', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '25', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'All you need to know' ), (int) 1 => array( 'id' => '26', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Perguntas e Respostas' ), (int) 2 => array( 'id' => '27', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Resposta a todas las preguntas' ), (int) 3 => array( 'id' => '87', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Toutes vos questions' ), (int) 4 => array( 'id' => '88', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Risposta per ogni domanda' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '28', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">How is it going to happen?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">Each participant will receive a glass to taste the wines offered by each producer. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">When? June 30 & July 1st</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"> (Friday and Saturday) from 7pm to 12pm.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Where?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">In Belém, Lisbon, in À Margem an esplanade by the river Tagus, in an outdoor setting.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Why two days?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"> Tasting 200 wines takes a few hours. The live concerts on Friday and on Saturday are different.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">What's included?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">The tasting of 200 (excellent) wines and live music.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Will there be food?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Yes. À Margem will provide a special menu with different options from the light informal to more traditional sitting down meals. And also live cooking!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Can I buy any of the wines? </span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Yes. Each participant will receive a list of the wine prices and, when leaving, arrangements can be made for ordering and delivering according to your wishes. Free delivery orders over 50 euros in Lisbon. Special requests will be considered on a case by case basis. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Where can I get a ticket? </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">You can purchase your tickets at the entrance of the event entry or already online through the link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">You can also buy tickets at the Esplanade A Margem (Lisbon, Belém, Doca do Bom Sucesso) or at the Goliardos stockplace (Lisbon, Campolide, R. General Taborda 91, Thursday and Friday from 17h00 to 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">1 day ticket</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale I (40% discount) - up 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale II (25% discount) - from 01/06 to 20/06 - € 18.75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Full price - after 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2 days ticket</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale I (40% discount) - Up to 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale II (25% discount) - From 01/06 to 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 40 €</span></span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '29', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '30', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Cómo va a ser? Los productores estarán situados en el paseo fluvial, frente a Á Margem. Cada participante circula de mesa en mesa de cada productor para probar sus vinos. Habrá cocineros y música en directo para que no falte absolutamente nada. Las copas utilizadas pertenecen al restaurante, por lo que deberán ser devueltas a la salida.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Hay diferente programación en los dos días? Si. La programación musical no es la misma en los dos días.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Cuándo? 30 de Junio/ 1 de Julio (viernes y sábado), de 19:00 a 24:00. A las 24:00 el festival termina y la fiesta continúa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Si compro entrada para un día debo escoger qué día voy? No.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Qué incluye? Degustación de los 250 vinos y música en directo con bonitas sorpresas para que no falte absolutamente nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Será posible comer? Si. Á Margem propondrá un menú especial ese día para quien quiera comer, tanto en versión ligera como consistente. Habrá también gastronomía en vivo, con cocineros que prepararán sus recetas en directo y productores artesanales que presentarán su trabajo al público. La comida no está incluída con la entrada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">¿Billetes?</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Usted puede comprar billetes en la entrada del evento o ya on-line con el link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">También puede comprar en A Margem (Lisboa, Belem Doca do Bom Sucesso) y Os Goliardos (Lisboa, Campolide, R. general Taborda 91, jueves y viernes de 17h00 a 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Billete de 1 día</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El precio completo - después del 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Billete 2 días</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 40 €</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">¿Se podrán comprar los vinos degustados? Si. . Cada participante recibirá una lista con los precios de todos los vinos. Puede comprar y llevar en el día o pedir entrega a domicilio. Gratis en la ciudad de Lisboa a partir de 50€ de pedido o con 10€ de recargo por valor inferior.</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '89', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Comment cela se déroulera? Chaque producteur offrira un verre de dégustation à chaque participant.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Quand? Le 30 juin /1er juillet (vendredi et samedi) de 19h à minuit.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Où? À Belém, Lisbonne, à l'esplanade "À Margem" près du fleuve le Tage, en extérieur.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Quel sera le prix? 20euros pour une journée, 30euros pour deux jours. 25% de réduction jusqu'au 25 juin.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pourquoi deux jours? Tester plus de 200 vins, c'est très long. Les concerts du vendredi et du samedi sont différents.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Qu'est ce qui est inclus? La dégustation de plus de 200 vins délicieux et les concerts.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Il y aura t-il de la nourriture? Oui. "À Margem" proposera un menu spécial avec différents choix, du simple snack au repas traditionnel. Les chefs cuisineront en direct!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Les vins seront-ils en vente sur place ?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Oui, chaque participant aura à sa disposition une liste avec le prix des vins, et quand il partira, il aura la possibilité de faire une commande, et également de se faire livrer le vin à domicile. Les livraisons supérieures à 50€ seront gratuites à Lisbonne. Les requêtes particulières seront étudiées au cas par cas.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Où je peux acheter un billet?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vous pouvez acheter des billets à l'entrée d'événement ou déjà dans la billetterie on-line via le link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vous pouvez également acheter à Esplanada A Margem (Lisbonne, Belem Doca do Bom Sucesso) ou chez Os Goliardos (Lisbonne, Campolide, R. Général Taborda 91, jeudi et vendredi de 17h00 à 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ticket 1 jour</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Plein tarif - après 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ticket 2 jours</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 40 €</span></span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '90', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Come sarà la Fiera? I produttori saranno posizionati sulla riva del fiume, proprio di fronte ad A Margem. Ogni partecipante potrà circolare di tavolo in tavolo di ogni produttore per provare i loro vini. Ci saranno cuochi e musica dal vivo, in modo che non manchi nulla. I bicchieri utilizzati sono di proprietà de A Margem, per cui dovranno essere restituiti all’uscita. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">C’è differenza di programmi durante i due giorni? Si, la programmazione musicale cambia da un giorno all’altro.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Quando? 30 di Giugno /1 di Luglio (venerdì e sabato), dalle 19h00 alle 24h00. Alle 24h00 la fiera finisce, ma la festa continua.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Biglietti?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">È possibile acquistare i biglietti all’ingresso del festival o già in biglietteria on-line attraverso il link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">È inoltre possibile acquistare da A Margem (Lisbona, Belem Doca do Bom Sucesso) e Os Goliardos (Lisbona, Campolide, R. generale Taborda 91, Giovedi e Venerdì dalle 17:00 alle 20:00) </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Biglietto giornaliero</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Biglietto 2 giorni</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 40 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Chi compra il biglietto di un giorno dovrà scegliere quale dei 2 giorni? No. Nelle biglietteria on-line si sceglie un giorno, ma si può successivamente scegliere di partecipare nell’altro giorno della fiera.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Cosa include? Prova di 250 vini magnifici e musica dal vivo con belle sorprese, affinchè non manchi proprio nulla. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Sarà possibile mangiare? </span><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Si, Il café – ristorante A Margem proporrà un menù speciale per chi avesse voglia di mangiare, con piatti lievi o più consistenti. Ci sarà anche gastronomia dal vivo, con cuochi che preparano le loro ricette. Il cibo non è incluso nel prezzo del biglietto. </span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Sarà possibile comprare i vini che si proveranno? </span></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Si. Ogni partecipante riceverà una lista con i prezzi di tutti i vini. Si potrà comprare e portare via lo stesso giorno della fiera, oppure chiedere la consegna a domicilio. </span><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Consegne gratis nella città di Lisbona a partire da 50 € di ordine o aggiungendo 10 € per un valore inferiore.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $precos = array( 'Page' => array( 'id' => '6', 'title' => 'Organizadores', 'description' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:07:14', 'modified' => '2015-06-24 21:17:59', 'views' => null, 'slug' => 'precos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '31', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organization' ), (int) 1 => array( 'id' => '32', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organizadores' ), (int) 2 => array( 'id' => '33', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organiaadores' ), (int) 3 => array( 'id' => '83', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organisateurs' ), (int) 4 => array( 'id' => '84', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organizzatori' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '34', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">We are Goliards and we are celebrating our 10th anniversary. </span><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">It was the good meetings with authentic producers that made us launch the Goliards in Lisbon in 2005 to make curious goliards discover genuine wines. Traveling from region to region, we discover different landscapes, getting to know vineyards and wines of different slopes that remain in our memory. We meet these producers with a special soul, who run orchestras of aromas and flavors, with the simplicity of the land.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">These producers bring on their faces traces of a local wine culture, reflecting the collective memory also present in the vineyards that they cultivate, express a knowledge built over the years and continue to develop the dynamism and enthusiasm of younger generations. The respect for this local memory and the requirements to produce authentic wines with a capacity to age with balance and delicacy leads them to be demanding and to work the land with devotion, and the wines as a handicraft expression without artifice, and let their sensibility and madness give the final touch.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">À Margem restaurant</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">The restaurant “Á Margem” was born in 2006, with the creation of a stunning area, which perfectly match with the landscape of the river, one of the most beautiful spot of the city. On the menu, you will find fresh and homemade products of high quality.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Of course, the wine list is composed by authentic wines, with style and authenticity, and with a weekly suggestion in order to discover news wines from Europe, made by producers who are participating to our event.</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '35', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '36', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p><strong>Os Goliardos</strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES">Debido a los bonitos momentos vividos en nuestros encuentros con los productores, decidimos poner a la venta sus vinos vivos a aficionados curiosos allá por el 2005. Viajando de región en región descubrimos paisajes diferentes, conociendo viñas y vinos peculiares que se nos grabaron en la memoria. Encontramos productores con alma, que dirigen orquestas de aromas y sabores con la simplicidad de la tierra. Estos productores que nos engancharon llevan en su cara los trazos de una cultura vitícola local, reflejo de una memoria colectiva presente también en las viñas que cuidan, exprimiendo un conocimiento construido a lo largo de los tiempos y que sigue desarrollándose gracias al dinamismo y entusiasmo de las generaciones más jóvenes. El respeto por esa memoria de lo local y la exigencia de elaborar vinos auténticos, con capacidad para envejecer bien y revelar el equilibrio y la delicadeza de la edad, los lleva a ser perfeccionistas y dedicados al trabajo de la tierra, en una expresión artesanal y sin artificios, y dejar el toque final a su sensibilidad y su locura.</span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="ES">À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal">El restaurante Á Margem nace en el 2006 con la creación de un espacio integrado en el paisaje del río, en un enclave privilegiado de la ciudad de Lisboa. Su apuesta es por un menú de productos de gran calidad con facturación casera, ofreciendo platos ligeros y alguno más consistente; y por una carta de vinos de terroir, con carácter y autenticidad, con una sugerencia semanal de un vino internacional de alguno de los productores que participan en el Vinho ao Vivo</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '85', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Nous sommes des Goliards and nous célébrons nos 10 ans d’existence. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Ce sont les très bonnes rencontres avec différents producteurs qui nous ont donné l’idée de créer notre entreprise Os Goliardos à Lisbonne en 2005 afin de déveloper l’intérêt et la curiosité à propos des vins de terroir. </span></p> <p><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Nous avons découvert différents paysages et nous avons appris à connaître les vignes, les vins et les cultures de différentes régions grâce à nos voyages à travers le vieux continent. Nous avons rencontrés ces producteurs passionnés, cultivant leur amour pour </span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">les arômes et les goûts avec la simplicité de la terre.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Le restaurant Á Margem a été créé en 2006, au sein d’un espace moderne, qui s’inscrit dans le paysage de Belém et du fleuve. De plus, on trouve au menu des produits faits maison et de grande qualité, aussi bien pour combler vos petits creux que pour les plus affamés. La carte des vins est à l’image de l’événement, avec style et authenticité, avec en plus une suggestion hebdomadaire pour découvrir de nouveaux vins.</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '86', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">E‘ stato per i buoni incontri con i produttori che nel 2005 ci siamo lanciati a far conoscere a goliardi curiosi o vinho ao vivo. Viaggiando di regione in regione abbiamo scoperto paesaggi diversi, conoscendo vigne e vini di differenti paesaggi che ci restano nella memoria.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Abbiamo conosciuto direttamente produttori con un’anima, che dirigono orchestre di aromi e sapori, con la semplicità della terra. Questi produttori che ci hanno contagiato hanno nel viso le tracce di una cultura viticola locale, riflesso di una memoria collettiva presente ugualmente nelle vigne che lavorano, esprimendo una conoscenza costruita durante tempo e che continua a svilupparsi per il dinamismo e l’entusiasmo delle generazioni più giovani.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Il rispetto per questa memoria del locale e l’esigenza di elaborare vini autentici con capacità di invecchiamento e rivelare l’equilibrio e la delicatezza dell’età li fa essere perfezionisti e attenti al lavoro della terra, in una espressione artigianale e senza artifici, per poi lasciare la loro sensibilità e follia dare il tocco finale.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="IT" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Ristorante À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">A Margem nasce nel 2006 con la creazione di uno spazio leggero, integrato nel paesaggio del fiume, in una zona sublime della città di Lisbona. Scommette su di un menù con prodotti artigianali e di grande qualità, per pasti leggeri, anche se talvolta più consistenti, e una lista dei vini di terroir, con carattere ed autenticità, con una suggestione settimanale per scoprire un vino straniero, fatto da produttori che partecipano al Vino ao Vivo.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $noticias = array( 'Page' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Galeria', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:09:07', 'modified' => '2015-06-24 21:18:15', 'views' => null, 'slug' => 'noticias', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '37', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Gallery' ), (int) 1 => array( 'id' => '38', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galeria' ), (int) 2 => array( 'id' => '39', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galería' ), (int) 3 => array( 'id' => '113', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galerie' ), (int) 4 => array( 'id' => '114', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galleria' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '40', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '41', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '42', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '115', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '116', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $news = array( 'Page' => array( 'id' => '14', 'title' => 'Galeria de Imagens', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:48:20', 'modified' => '2015-06-24 21:19:54', 'views' => null, 'slug' => 'galeria', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '99', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Gallery' ), (int) 1 => array( 'id' => '100', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galerie' ), (int) 2 => array( 'id' => '101', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galleria' ), (int) 3 => array( 'id' => '102', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galeria de Imagens' ), (int) 4 => array( 'id' => '103', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galería' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '104', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '105', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '106', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '107', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '108', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '49', 'title' => 'g1.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdad-53e4-41df-ac18-370f45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:09', 'modified' => '2015-06-08 16:07:09', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'id' => '50', 'title' => 'g2.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdb4-2b34-42ad-876a-597b45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:17', 'modified' => '2015-06-08 16:07:17', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'id' => '51', 'title' => 'g3.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdbe-f57c-40bb-9be2-635a45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:28', 'modified' => '2015-06-08 16:07:28', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'id' => '52', 'title' => 'g4.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bf38-ffc0-4fb3-b0da-323745c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:13:44', 'modified' => '2015-06-08 16:13:44', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'id' => '53', 'title' => 'g5.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c027-0e40-4861-90c9-57bc45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:43', 'modified' => '2015-06-08 16:17:43', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'id' => '54', 'title' => 'g6.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c02d-c95c-4087-ad84-69f045c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:50', 'modified' => '2015-06-08 16:17:50', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'id' => '55', 'title' => 'g7.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c035-21cc-4c3c-b1eb-7a6345c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:57', 'modified' => '2015-06-08 16:17:57', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'id' => '56', 'title' => 'g8.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c03d-414c-4c6f-87b0-114545c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:18:05', 'modified' => '2015-06-08 16:18:05', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $contactos = array( 'Page' => array( 'id' => '8', 'title' => 'Contactos', 'description' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:17:23', 'modified' => '2015-06-24 21:18:39', 'views' => null, 'slug' => 'contactos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '43', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 1 => array( 'id' => '44', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 2 => array( 'id' => '45', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 3 => array( 'id' => '109', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 4 => array( 'id' => '110', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contatti' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '46', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 1 => array( 'id' => '47', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '48', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 3 => array( 'id' => '111', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 4 => array( 'id' => '112', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '19', 'title' => 'local.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5574eddc-b5cc-4385-8b1c-4b9145c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 01:20:28', 'modified' => '2015-06-08 01:20:28', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $footer = array( 'Page' => array( 'id' => '9', 'title' => 'Nas redes sociais', 'description' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:21:53', 'modified' => '2015-06-08 17:24:25', 'views' => null, 'slug' => 'footer', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '49', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'On the social networks' ), (int) 1 => array( 'id' => '50', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Nas redes sociais' ), (int) 2 => array( 'id' => '51', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'En las redes sociales' ), (int) 3 => array( 'id' => '125', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Dans les réseaux sociaux' ), (int) 4 => array( 'id' => '126', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Nelle reti sociali' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '52', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '53', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '54', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '127', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '128', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $contactos_title = array( 'Page' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Contactos', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:27:21', 'modified' => '2015-06-22 08:11:44', 'views' => null, 'slug' => 'contactos-title', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '55', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 1 => array( 'id' => '56', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 2 => array( 'id' => '57', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 3 => array( 'id' => '117', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 4 => array( 'id' => '118', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contatti' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '58', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '59', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '60', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '119', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '120', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $data = array( 'Page' => array( 'id' => '11', 'title' => '13 e 14 de Julho', 'description' => '<p>Das 19h às 24h</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:02', 'modified' => '2018-04-18 20:53:32', 'views' => null, 'slug' => 'data', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '61', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13th & 14th of July' ), (int) 1 => array( 'id' => '62', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 e 14 de Julho' ), (int) 2 => array( 'id' => '63', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 y 14 de julio' ), (int) 3 => array( 'id' => '129', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 et 14 juillet' ), (int) 4 => array( 'id' => '130', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 e 14 di Luglio' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '64', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p>from 7pm to 12pm</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '65', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Das 19h às 24h</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '66', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">de 19:00 a 24:00</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '131', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">de 19h à minuit</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '132', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;"> dalle 19h00 alle 24h00</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $local = array( 'Page' => array( 'id' => '12', 'title' => 'Lisboa', 'description' => '<p>Esplanada À Margem</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:51', 'modified' => '2015-06-24 21:19:13', 'views' => null, 'slug' => 'local', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '67', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbon' ), (int) 1 => array( 'id' => '68', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisboa' ), (int) 2 => array( 'id' => '69', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisboa' ), (int) 3 => array( 'id' => '133', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbonne' ), (int) 4 => array( 'id' => '134', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbona' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '70', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>À Margem Restaurant</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '71', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Esplanada À Margem</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '72', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Restaurante À Margem</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '135', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Restaurant À Margem</p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '136', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Ristorante À Margem</p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $title_for_layout = 'Festival Europeu do Terroir' $locale = 'por' $settings = array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( 'id' => '6', 'key' => 'Site.title', 'value' => 'Vinho ao Vivo', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '1', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( 'id' => '7', 'key' => 'Site.tagline', 'value' => 'Festival Europeu do Terroir', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'textarea', 'editable' => true, 'weight' => '2', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( 'id' => '8', 'key' => 'Site.email', 'value' => 'info@vinhoaovivo.com', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '3', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( 'id' => '17', 'key' => 'Site.googleanalytics', 'value' => '987fs9d8f7s9d8f79', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '12', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( 'id' => '26', 'key' => 'Site.locale', 'value' => 'por', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'text', 'editable' => true, 'weight' => '20', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '1' ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( 'id' => '29', 'key' => 'Site.timezone', 'value' => '0', 'title' => '', 'description' => 'zero (0) for GMT', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '4', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ) ) $email = 'info@vinhoaovivo.com' $log = false $analytics = '987fs9d8f7s9d8f79' $s = array( 'Content' => array( 'id' => '703', 'title' => 'DaTerraViticultores', 'description' => '', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:26:44', 'modified' => '2017-06-22 15:36:44', 'views' => null, 'slug' => 'daterraviticultores', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '763', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '703', 'field' => 'title', 'content' => 'DaTerraViticultores' ), (int) 1 => array( 'id' => '764', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '703', 'field' => 'title', 'content' => 'DaTerraViticultores' ), (int) 2 => array( 'id' => '765', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '703', 'field' => 'title', 'content' => 'DaTerraViticultores' ), (int) 3 => array( 'id' => '766', 'locale' => 'por', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '703', 'field' => 'title', 'content' => 'DaTerraViticultores' ), (int) 4 => array( 'id' => '767', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '703', 'field' => 'title', 'content' => 'DaTerraViticultores' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '768', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '703', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Laura Lorenzo</p> <p>Ribeira Sacra, Valdeorras, Galiza</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '769', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '703', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Laura Lorenzo</p> <p>Ribeira Sacra, Valdeorras, Galiza</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '770', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '703', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Laura Lorenzo</p> <p>Ribeira Sacra, Valdeorras, Galiza</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '771', 'locale' => 'por', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '703', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '772', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '703', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Laura Lorenzo</p> <p>Ribeira Sacra, Valdeorras, Galiza</p>' ) ), 'Attachment' => array() )include - APP/View/Pages/home.ctp, line 237 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 954 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 198 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 165 [main] - APP/webroot/index.php, line 111
DaTerraViticultores
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Pages/home.ctp, line 237]Code Context<div class="col-md-6"><div class="row"><?php echo $this->Html->image('/attachments/photos/xl/'.$s['Attachment'][0]['basename'], array('width' => '100%')); ?>$viewFile = '/home2/qualidad/public_html/vinhoaovivo/app/View/Pages/home.ctp' $dataForView = array( 'webtagline' => array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'home_main' => array( 'Page' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Homepage', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:20:16', 'modified' => '2016-06-30 16:13:23', 'views' => null, 'slug' => 'homepage', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'section_one' => array( 'Page' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Sobre', 'description' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:26:00', 'modified' => '2018-04-18 20:55:08', 'views' => null, 'slug' => 'section-1', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'speakers_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '3', 'title' => 'VINHO AO VIVO 2018', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:34:25', 'modified' => '2018-04-18 20:54:07', 'views' => null, 'slug' => 'speakers', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'chefs_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '13', 'title' => 'Venda de Vinhos', 'description' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:13:23', 'modified' => '2015-06-24 21:19:41', 'views' => null, 'slug' => 'chefs', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'chefs' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'speakers' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 17 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 18 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 19 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 20 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 21 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 22 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 23 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 24 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 25 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 26 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 27 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 28 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 29 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 30 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 31 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 32 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 33 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 34 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 35 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 36 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 37 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 38 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 39 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 40 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 41 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 42 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 43 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 44 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 45 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 46 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 47 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ) ), 'calendario' => array( 'Page' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Música ao Vivo', 'description' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:56:26', 'modified' => '2015-06-24 21:17:28', 'views' => null, 'slug' => 'calendario', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'days' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ) ), 'pricing' => array( 'Page' => array( 'id' => '5', 'title' => 'Perguntas e Respostas', 'description' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:04:33', 'modified' => '2018-04-19 18:25:29', 'views' => null, 'slug' => 'pricing', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'precos' => array( 'Page' => array( 'id' => '6', 'title' => 'Organizadores', 'description' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:07:14', 'modified' => '2015-06-24 21:17:59', 'views' => null, 'slug' => 'precos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'noticias' => array( 'Page' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Galeria', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:09:07', 'modified' => '2015-06-24 21:18:15', 'views' => null, 'slug' => 'noticias', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'news' => array( 'Page' => array( 'id' => '14', 'title' => 'Galeria de Imagens', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:48:20', 'modified' => '2015-06-24 21:19:54', 'views' => null, 'slug' => 'galeria', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'contactos' => array( 'Page' => array( 'id' => '8', 'title' => 'Contactos', 'description' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:17:23', 'modified' => '2015-06-24 21:18:39', 'views' => null, 'slug' => 'contactos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'footer' => array( 'Page' => array( 'id' => '9', 'title' => 'Nas redes sociais', 'description' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:21:53', 'modified' => '2015-06-08 17:24:25', 'views' => null, 'slug' => 'footer', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'contactos_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Contactos', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:27:21', 'modified' => '2015-06-22 08:11:44', 'views' => null, 'slug' => 'contactos-title', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'data' => array( 'Page' => array( 'id' => '11', 'title' => '13 e 14 de Julho', 'description' => '<p>Das 19h às 24h</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:02', 'modified' => '2018-04-18 20:53:32', 'views' => null, 'slug' => 'data', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'local' => array( 'Page' => array( 'id' => '12', 'title' => 'Lisboa', 'description' => '<p>Esplanada À Margem</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:51', 'modified' => '2015-06-24 21:19:13', 'views' => null, 'slug' => 'local', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'title_for_layout' => 'Festival Europeu do Terroir', 'locale' => 'por', 'settings' => array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'email' => 'info@vinhoaovivo.com', 'log' => false, 'analytics' => '987fs9d8f7s9d8f79' ) $webtagline = array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( 'id' => '6', 'key' => 'Site.title', 'value' => 'Vinho ao Vivo', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '1', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( 'id' => '7', 'key' => 'Site.tagline', 'value' => 'Festival Europeu do Terroir', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'textarea', 'editable' => true, 'weight' => '2', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( 'id' => '8', 'key' => 'Site.email', 'value' => 'info@vinhoaovivo.com', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '3', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( 'id' => '17', 'key' => 'Site.googleanalytics', 'value' => '987fs9d8f7s9d8f79', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '12', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( 'id' => '26', 'key' => 'Site.locale', 'value' => 'por', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'text', 'editable' => true, 'weight' => '20', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '1' ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( 'id' => '29', 'key' => 'Site.timezone', 'value' => '0', 'title' => '', 'description' => 'zero (0) for GMT', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '4', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ) ) $home_main = array( 'Page' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Homepage', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:20:16', 'modified' => '2016-06-30 16:13:23', 'views' => null, 'slug' => 'homepage', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '1', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 1 => array( 'id' => '2', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 2 => array( 'id' => '3', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 3 => array( 'id' => '79', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 4 => array( 'id' => '80', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '4', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '5', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '6', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '81', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '82', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '100', 'title' => 'VinhoAoVivo_2016_SiteBackground_v2 (1).j', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5742ef27-5028-4ab2-b058-63a845c37c52.jpg', 'created' => '2016-05-23 11:53:12', 'modified' => '2016-05-23 11:53:12', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $section_one = array( 'Page' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Sobre', 'description' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:26:00', 'modified' => '2018-04-18 20:55:08', 'views' => null, 'slug' => 'section-1', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '7', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'About' ), (int) 1 => array( 'id' => '8', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Sobre' ), (int) 2 => array( 'id' => '9', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Acerca' ), (int) 3 => array( 'id' => '95', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Sur' ), (int) 4 => array( 'id' => '96', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Su' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '10', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>What is it?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">During this 8th edition of the European Terroir Wine Festival, we will bring together 35 independent producers from Portugal, Spain, France, Italy, Austria and Germany who will make you discover their goliardic wines. Wines with their distinctive features, audacity, perfection. The event will take place in the stunning outdoor setting of the river Tagus, in “À Margem” located in Belém. Jazz, classic and world music will be part of the event. The wines tasted will be for sale at the event, and can be delivered at your home in Lisbon or send anywhere else.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">A rigorous selection of independent producers that operate with respect their vineyards, in harmony with local culture, tradition and history. Producers that share the idea of wines without artificial products, made in a traditional and authentic way, with identity, talent and ethic. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">The objective is to promote the wine culture including human heritage, with people who take care about their “terroir”. The past generations left these insights to the people that take care of their lands today.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Vinho ao Vivo is not an event which deals with brands and national standards, it’s about sharing cultures and experiences with people who are passionate with wines. Moreover, it establishes a dialogue between connoisseurs and professionals from different European countries, the Old Continent where wine is a symbol ALIVE and inherent of its history.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Who?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao Vivo is an independent event, organized in partnership between the wine cellar “Os Goliardos” and the restaurant “Á Margem”. It came up thanks to the long friendship between both managers, Tiago Gamboa and Pedro Vaz for “Á Margem” and Silvia Bastos and Nadir Bensmail for “Os Goliardos”. Good meetings made us want to make an exceptional annual event, with a warm and festive atmosphere, with producers who are fascinated by wine and who fascinated us as well.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">How?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Producers will be located along the quay, just in front of “Á Margem”. Each participant will receive a glass to taste the wines offered by each producer, get to know his project and terroir. Live music will take place in different moments of each evening, and each evening will end with a concert of varied music. <span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Live cooking will prepare different specialties for you.</span></span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Tickets</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">You can purchase your tickets at the entrance of the event entry or already online through the link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">You can also buy tickets at the Esplanade A Margem (Lisbon, Belém, Doca do Bom Sucesso) or at the Goliardos stockplace (Lisbon, Campolide, R. General Taborda 91, Thursday and Friday from 17h00 to 20h00)</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">1 day ticket</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale I (40% discount) - up to 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale II (25% discount) - from 01/06 to 20/06 - 18.75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">2 days ticket</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale I (40% discount) - Up to 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale II (25% discount) - From 01/06 to 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 1 => array( 'id' => '11', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '12', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>¿QUÉ ES?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo es un encuentro de 35 productores europeos de vino en Lisboa que vienen a presentar al público sus vinos con carácter. El Vinho ao Vivo tiene lugar al aire libre, en la ribera del Tajo, en el el restaurante Á Margem en Belén, en un emplazamiento subime de Lisboa, con acompañamiento de gastronomía y música en directo.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Una selección muy especial de productores independientes que trabajan sus vinos con respeto por el paisaje, cultura y tradición locales. </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinos sin artificio, hechos de forma artesanal, con identidad, talento y ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El objetivo del evento es promover una cultura del vino como patrimonio humano y natural, con personas que interpretan un paisaje a partir de un conocimiento construido de generación en generación.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El Vinho ao Vivo escapa del modelo marquista y nacionalista para ofrecer una perspectiva humanista y de intercambio de culturas. Propone un diálogo entre aficionados y productores de varios países de Europa, el viejo continente donde el VINO es un símbolo VIVO e intrínseco de su historia.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">¿Quien?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">¿Como?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Los productores estarán situados en el paseo fluvial, frente al restaurante Á Margem. Cada participante circula de mesa en mesa de cada productor para probar sus vinos y conocer su historia y su proyecto. </span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">A lo largo de la tarde-noche habrá conciertos de música en directo de varios estilos, desde clásica a jazz.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Cocineros de varios estilos y países prepararán en vivo sus especialidades.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Entradas</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Usted puede comprar bilhetes en la entrada del evento o ya on-line atraves del link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">También puede comprar en A Margem (Lisboa, Belem Doca do Bom Sucesso) y Os Goliardos (Lisboa, Campolide, R. general Taborda 91, jueves y viernes de 17h00 a 20h00)</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Billete de 1 día</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 25€</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Billete 2 días</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 3 => array( 'id' => '97', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>Quoi?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">“Vinho ao Vivo” est un événement réunissant 35 producteurs de vin européen à Lisbonne et permettra aux participants de découvrir des vins de caractère. Vinho ao Vivo se déroule dans un cadre privilégié à Lisbonne en plein air, propice à ouvrir les horizons, dans l‘établissement A Margem, avec en prime des concerts et une cuisine portugaise élaborée par des chefs cuisiniers.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">La première édition de Vinho ao Vivo a eu lieu en 2010. La 8ème édition du festival, qui a déjà pris une dimension internationale, se tiendra le 3 et 4 juillet 2015. Pendant 2 jours, 35 producteurs européens seront à Lisbonne pour permettre aux visiteurs de découvrir des vins avec style, afin de célébrer la grande diversité du vin et des terroirs. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Une sélection rigoureuse de producteurs indépendants qui prennent soin de respecter le terroir, la culture et la tradition de leurs vins. Ce sont des vins authentiques, élaborés avec talent et passion.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">L’objectif de l’événement est de promouvoir la culture du vin, mais également le patrimoine humain et naturel, avec des acteurs interprétant chaque terroir à partir de l’héritage culturel que leur ont laissé les générations passées.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Le but de l’événement est de sortir d’une vision nationaliste et de promotion de grandes marques, mais de privilégier une vision humaniste en permettant aux producteurs de partager leurs expériences et leur culture. Il établit un dialogue entre les amateurs et producteurs de vin de plusieurs pays d’Europe ; le vieux continent où le vin est un symbole VIVANT et intrinsèque de son histoire.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"> « Os Goliardos » est en charge de la sélection des vins, grâce à un travail méticuleux de près de 10 ans à parcourir les différentes régions et producteurs d’Europe afin de connaître en profondeur le travail de ces vignerons.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Qui?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao Vivo est un événement indépendant, en partenariat avec Os Goliardos, importateur et exportateur de vins européen, et le restaurant Á Margem. L’idée est née grâce à l’amitié entre les gérants d’Á Margem Tiago Gamboa et Pedro Vaz et d’Os Goliardos Sílvia Bastos et Nadir Bensmail. Les différentes rencontres nous dont donnés la volonté de faire un événement annuel, chaleureux, ouvert et festif, de producteurs passionnés et passionnant. </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Comment?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Les producteurs seront situés sur les quais, en face de l’esplanade Á Margem. Chaque participant est libre de circuler entre les stands afin de déguster les vins des différents producteurs, pour découvrir leur histoire et leur projet. Des concerts mêlant différents styles musicaux, de la musique classique au jazz, en passant par des musiques venant du monde entier, accompagneront l’événement. De plus, des chefs avec leur propre style provenant de plusieurs pays vous prépareront leurs spécialités.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhets</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vous pouvez acheter des billets à l'entrée d'événement ou déjà dans la billetterie on-line via le link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vous pouvez également acheter à Esplanada A Margem (Lisbonne, Belem Doca do Bom Sucesso) ou chez Os Goliardos (Lisbonne, Campolide, R. Général Taborda 91, jeudi et vendredi de 17h00 à 20h00)</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Ticket 1 jour</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 jours</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 4 => array( 'id' => '98', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>Cos'è Vinho ao Vivo?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo è un incontro di 35 produttori di vino europei a Lisbona che fanno scoprire al pubblico i loro vini con carattere. Vinho ao Vivo si svolge all’aperto, sulla riva del fiume Tago, presso il café – ristorante A Margem, a Belem, in una parte sublime della città di Lisbona, con gastronomia e musica dal vivo ad accompagnare il tutto. La prima edizione di Vinho ao Vivo si è svolta nel 2010. Nei giorni 30 di Giugno e 1 di luglio avremo la 8°edizione di un Festival che ha già una dimensione internazionale. Per 2 giorni, 35 produttori europei arrivano a Lisbona per far conoscere al pubblico i loro vini con carattere, in una celebrazione unica a favore della diversità.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Una selezione molto speciale di produttori indipendenti che lavorano il loro vini con rispetto per la zona di origine, per la cultura, tradizione e paesaggi locali.Vini senza artificialità, fatti in maniera artigianale, con identità, talento e etica. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La selezione è fatta dai Goliardos ed è il risultato di un lavoro sul campo che dura ormai da 10 anni, a visitare regioni e produttori, riuscendo così a conoscere in profondità il loro lavoro in vigna e in cantina. L’obiettivo dell’evento è promuovere una cultura del vino come patrimonio umano e naturale, con attori che interpretano un paesaggio, partendo da conoscenze che si sono costruite di generazione in generazione.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo esce da un modello nazionale e di grandi marche, in una prospettiva umanista e di interscambio di culture ed esperienze. Crea un dialogo tra appassionati e produttori di vari paesi europei, il vecchio continente dove il Vino è un simbolo VIVO e intrinseco della sua storia. </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Chi?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao vivo è un evento indipendente,frutto della collaborazione tra Os Goliardos e À Margem. Nasce da un’amicizia di lungo corso tra i proprietari de A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz con i titolari de Os Goliardos Silvia Bastos e Nadir Bensmail. I buoni incontri ci hanno dato la volontà di fare un grande incontro annuale, caloroso, aperto e festivo, di produttori appassionati e appassionanti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Come?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">I produttori saranno posizionati sulla riva del fiume, proprio di fronte al café – ristorante A Margem. Ogni partecipante potrà circolare di tavolo in tavolo di ogni produttore per provare i loro vini, conoscere la loro storia ed i loro progetti. Durante la serata ci saranno concerti di musica dal vivo, in differenti stili, dalla musica classica al jazz ed alla musica del mondo. Cuochi di differenti scuole e paesi prepareranno dal vivo le loro specialità.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Biglietti</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">È possibile acquistare i biglietti per l'ingresso evento o già in biglietteria on-line attraverso il link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">È inoltre possibile acquistare da A Margem (Lisbona, Belem Doca do Bom Sucesso) e Os Goliardos (Lisbona, Campolide, R. generale Taborda 91, Giovedi e Venerdì dalle 17:00 alle 20:00) </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Biglietto giornaliero</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Biglietto 2 giorni</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 40€</span></p> </div>' ) ), 'Attachment' => array() ) $speakers_title = array( 'Page' => array( 'id' => '3', 'title' => 'VINHO AO VIVO 2018', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:34:25', 'modified' => '2018-04-18 20:54:07', 'views' => null, 'slug' => 'speakers', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '13', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 1 => array( 'id' => '14', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 2 => array( 'id' => '15', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 3 => array( 'id' => '121', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 4 => array( 'id' => '122', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '16', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '17', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '18', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '123', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '124', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $chefs_title = array( 'Page' => array( 'id' => '13', 'title' => 'Venda de Vinhos', 'description' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:13:23', 'modified' => '2015-06-24 21:19:41', 'views' => null, 'slug' => 'chefs', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '73', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Wines purchase' ), (int) 1 => array( 'id' => '74', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Venda de Vinhos' ), (int) 2 => array( 'id' => '75', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Venta de vinos' ), (int) 3 => array( 'id' => '137', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Vente des vins' ), (int) 4 => array( 'id' => '138', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Vendite dei vini' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '76', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Wines at Vinho ao Vivo will be located on a bench at discount prices. Each participant will receive a list which includes all the prices of all wines. You can buy and take your bottles the very same day or make an order during the next week, or you can go to our warehouse situated in Campolide, or you can ask for a delivery at your home. Discount prices are only for one week after Vinho ao Vivo. It is a great opportunity to buy rare and unique wines in Portugal at prices that you’ll never see again!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Late orders</span></strong></p> <p> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">To order afterwards, you can download our Excel file with all of our prices for wines which is available on our website and the one of Vinho ao Vivo. You have to fill in the document and send it back to </span><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">info@osgoliardos.com</span></a><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">. The payment will be made by bank transfer.</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '77', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '78', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los vinos de la degustación estarán a la venta con precios promocionales de feria. Cada participante recibirá una lista con los precios de todos los vinos. Puede comprar y llevar en el día, hacer pedido durante la semana siguiente, recoger en el garaje de Os Goliardos en Campolide o pidiendo entrega a domicilio. Los precios promocionales duran una semana. ¡Una oportunidad de adquirir vinos raros y únicos en Portugal a precios muy especiales!</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pedidos posteriores:</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Para pedir posteriormente los vinos, basta descargar el fichero Excel de los precios de todos los vinos y que estará disponible en la web de Os Goliardos y del Vinho ao Vivo. Deberá enviar su pedido a </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';"><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="ES-TRAD">info@osgoliardos.com</span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">. El pago se realizará mediante transferencia bancaria.</span></p> <p> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Gratis en la ciudad de Lisboa a partir de 50€ de pedido o 10€ de recargo por valor inferior. Enviamos a otras zonas y países, con presupuesto previo de envío (para ello deben indicar dirección de entrega).</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '139', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Les vins seront vendus à un stand à prix réduit. Chaque participant recevra une liste sur laquelle sera indiquée le prix de tous les vins. Vous aurez la possibilité d'acheter des bouteilles que vous pourrez emporter le jour même mais également en commander pour la semaine suivante. Vous pourrez les acheter directement à notre entrepôt situé à Campolide, à Lisbonne, mais aussi vous faire livrer à domicile. Les prix promotionnels durent une semaine. C'est une belle opportunité d'acquérir des vins rares et uniques au Portugal à des prix très intéressants.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Commandes</span></strong></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Pour réaliser des commandes après l'évènement vous pouvez vous référer au fichier Excel qui inclue le prix de tous les vins qui seront disponibles sur le site de "Os goliardos" et de "Vinho ao Vivo". Vous devrez remplir et envoyer votre commande à info@osgoliardos.com. Le paiement est effectué par virement bancaire. La livraison est gratuite dans la ville de Lisbonne à partir de 50 euros (+/- 10euros). Nous pouvons également livrer les commandes dans d'autres régions et d'autres pays en présentant un <strong>budget </strong>(dans ce cas vous devrez nous indiquer l'adresse de livraison).</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '140', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">I vini in prova saranno in vendita in uno spazio adibito con prezzi promozionali per la fiera. Ogni partecipante riceverà una lista con i prezzi di tutti i vini. Sarà possibile comprare e portare via il vino nello stesso giorno della fiera, ordinare la settimana successiva, andarlo a recuperare nel magazzino dei Goliardos in Campolide, o, infine, chiedendo la consegna a casa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">I prezzi promozionali durano una settimana. Un’opportunità di acquistare vini rari e unici in Portogallo a prezzi molto speciali.</span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Ordini successivi</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Per ordinare successivamente i vini basta scaricare la scheda excel con il prezzo di tutti i vini e che sarà disponibile sul site dei Goliardos e del Vinho ao Vivo. Si dovrà compilare ed inviare il proprio ordine per </span><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">info@osgoliardos.com</span></a><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">. Il pagamento dovrà essere fatto per bonifico bancario.</span></p> <p> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Consegne gratis nella città di Lisbona a partire da 50 € di ordine o aggiungendo 10 € per un valore inferiore. Spediamo per altre località e paesi, presentando un preventivo di invio (sarà quindi necessario indicarci indirizzo di consegna)</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $chefs = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Cozinha ao Vivo', 'description' => '<p><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Calibri','sans-serif';">A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira comer, em versão mais leve ou mais abastada. Haverá igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria ou produtores de iguarias feitas de modo mais artesanal que darão a conhecer ao público. A comida não se encontra incluída no bilhete.<br /><br />O A Margem terá a sua especialidade de leitão na pururuca, uma receita concedida pelo seu criador Luis Ney, no Brasil. Trata-se de um leitão marinado durante uma semana com um molho de especiarias e depois grelhado no momento com um aparelho especial chamado a pururucadora, tornando-o crocante e delicioso.</span></p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:08:35', 'modified' => '2015-06-24 21:21:51', 'views' => null, 'slug' => 'sit-aperiam', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '45', 'title' => 'Gianny Mannela', 'description' => '<p>Trufas </p> <p><strong> </strong></p> <p> </p> <p> </p> <p>Uma viagem pelos aromas e sabor inebriantes das trufas</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 17:10:30', 'modified' => '2016-07-05 09:23:33', 'views' => null, 'slug' => 'gianny-mannela', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( 'id' => '50', 'title' => 'Queijos chèvre da Maçussa', 'description' => '<p>Adolfo Henriques</p> <p> </p> <p> </p> <p>Queijos de cabra feitos de forma artesanal no Ribatejo pela mão de Adolfo Henriques.</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:57:09', 'modified' => '2015-06-30 14:38:45', 'views' => null, 'slug' => 'queijos-chevre-da-macussa', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( 'id' => '51', 'title' => 'Ostras Neptunpearl', 'description' => '<p>OSTRAS DO SADO</p> <p> </p> <p>A Neptunpearl, Lda é uma empresa de aquacultura, instalada em plena Reserva Natural do Estuário do Sado cujo a produção sustentável é assente numa estratégia de responsabilidade social e empresarial (RSE) proativa.<br />Os objectivos são a recuperação e produção de ostra; actividades de consultadoria, de integração social ambiental e gastronómica. Este projeto visa valorizar os recursos endógenos desta zona especialmente rica biologicamente.<br /><br />No que respeita as práticas de produção, o sistema é policultura em regime de exploração extensivo. A exploração aquícola é constituída por diversos tanques que no passado serviam de salinas. A área de produção integra-se em perfeita harmonia com o ecossistema da Reserva Natural sendo a área de exploração correspondente a 16ha</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:58:39', 'modified' => '2015-06-30 14:42:29', 'views' => null, 'slug' => 'ostras-neptunpearl', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( 'id' => '52', 'title' => 'Casa do Porco Preto', 'description' => '<p> </p> <p> </p> <p>Presunto de porco preto fatiado no momento</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:59:38', 'modified' => '2015-06-30 14:06:55', 'views' => null, 'slug' => 'casa-do-porco-preto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( 'id' => '54', 'title' => 'Sopa rica de peixe A Margem', 'description' => '<p> A MARGEM</p> <p> </p> <p> </p> <p>Servirá as especialidades que fizeram a fama da casa, tais como uma sopa de peixe, bacalhau à margem, as empadas da casa, Salada de Couscous,Tarte de Limão e Pastel de Nata</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 14:02:56', 'modified' => '2015-06-30 14:45:33', 'views' => null, 'slug' => 'a-margem', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( 'id' => '55', 'title' => 'Bacalhau A MARGEM', 'description' => '', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 14:47:39', 'modified' => '2015-06-30 14:47:39', 'views' => null, 'slug' => 'bacalhau-a-margem', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( 'id' => '692', 'title' => 'Chocolates d'Odette', 'description' => '', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-07-05 09:12:52', 'modified' => '2016-07-05 09:22:47', 'views' => null, 'slug' => 'chocolates-dodette', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $speakers = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '60', 'title' => 'Selecção de Produtores', 'description' => '<p>Uma selecção não permanente de modo a promover a descoberta de produtores talentosos que fazem vinhos com carácter.</p> <p>Vinhos com qualidade, originalidade, autenticidade e tipicidade.</p> <p>Vinhos frescos, digestos, afirmados, consistentes.</p> <p>São produtores abertos que partilham uma abordagem colectiva e humanista, com uma reflexão que se quer conjunta sobre a paisagem e o respeito pela terra. São produtores independentes, maioritariamente de pequena dimensão, alguns nomes sonantes, outros desconhecidos, muitos em agricultura biológica e biodinâmica.</p> <p>Todos eles com talento.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:39:18', 'modified' => '2015-06-25 18:56:50', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-one', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '70', 'title' => 'Viúva Gomes', 'description' => '<p>Portugal | Colares</p> <p>A família Baeta originária de Sintra comprou a Viúva Gomes no final de 1988 e investiu na recuperação da empresa com a gestão dum stock de vinhos antigos e com a criação e o lançamento de novas colheitas de vinhos de Colares, que continuam a ser vinificados pela Adega Regional de Colares. Hoje a Viúva Gomes tem uma capacidade de 105.000 litros de vinhos e pode orgulhar-se de ter vinhos velhos até à colheita 1931 bem conservados que constituem um testemunho ímpar da nobreza dos vinhos produzidos em Chão de areia com as castas indígenas Ramisco (nos tintos) e Malvasia (nos brancos). São vinhos ligeiros em álcool, frescos e com taninos firmes, apresentam aromas de bosque, folha, menta e toques iodados e salgados em boca. Vinhos considerados hoje um pouco anacrónicos, destinados a amantes de vinhos barrocos, que saem da homogeneização que uma certa modernidade enológica imprimiu nos vinhos portugueses, e que constituem um património a estimar devidamente.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:50:42', 'modified' => '2016-06-28 08:10:57', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-destaque', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( 'id' => '300', 'title' => 'Adega reg. Colares', 'description' => '<p>Portugal | Colares</p> <p>A região de Colares é uma Denominação de Origem de prestígio, considerado no século XIX dos melhores vinhos de Portugal. Beneficiando de um clima atlântico marcado, fresco e húmido sob influência da serra de Sintra, e de um solo de areia onde as vinhas são plantadas sem porta-enxerto, os vinhos brancos (à base de Malvasia de Colares) e tintos (à base de Ramisco) têm um carácter único que faz desta produção uma originalidade ameaçada de extinção pela pressão urbanística bem como pela falta de produtores-engarrafadores para preservar este património. A Adega Regional de Colares, fundada em 1931, é a Adega cooperativa mais antiga de Portugal e tem um papel fundamental hoje na DOC Colares por vinificar as uvas de 90% dos lavradores da zona, contribuir para manter as vinhas em pé-franco no solo de areia e defender um estilo clássico com vinhos amadurecidos em garrafa antes da comercialização. Hoje a responsabilidade da viticultura e da enologia é assumida pelo Francisco Figueiredo que defende com convicção e entusiasmo a singularidade da DOC de menor produção nacional .</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:47:04', 'modified' => '2016-06-28 07:16:36', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-two', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( 'id' => '310', 'title' => 'Vale da Capucha', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p> </p> <p>Quinta familiar dirigida pelo Pedro Marques, na zona de Torres Vedras, a 8 km do mar, num solo argilo-calcário com grande quantidade de fosseis e num clima húmido, com temperaturas amenas, propícias aos vinhos brancos e a tintos delicados e frescos. Pedro, com o desassossego de quem gosta de criar, começou a replantar em 2006, quando assumiu a liderança do projecto, que foi iniciado pelo seu bisâvo que na altura se tinha dedicado a variedades tintas produtivas e vendia o vinho a granel nas tascas da grande Lisboa. O Pedro reduziu drasticamente a quantidade, privilegiou as castas brancas pelo clima atântico, plantando Viosinho, Arinto, Gouveio, Antão Vaz e Alvarinho, e converteu progressivamente os 13 ha de vinhas em agricultura biológica. Para reforçar o carácter dos seus brancos, estes passam pelo menos 2 invernos em cubas permitindo colocar em garrafa um vinho mais realizado, com um bom casamento entre o volume de boca, a complexidade aromática e a acidez. Um ar de vento fresco vínico sopra na DOC Lisboa!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:31:15', 'modified' => '2016-06-28 07:17:16', 'views' => null, 'slug' => 'vale-da-capucha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( 'id' => '320', 'title' => 'Casal Figueira', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa, Montejunto</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 17:59:53', 'modified' => '2016-06-30 16:26:05', 'views' => null, 'slug' => 'casal-figueira', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( 'id' => '330', 'title' => 'Humus', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p>António Marquês da Cruz é a quinta geração que toma conta da quinta, com vinhas plantadas desde 1957 na zona de Leiria, na DOC Encostas de Aire, num clima de influência atlântica com precipitações elevadas e verões secos mas com brisas matinais que conferem uma maturação lenta que preserva a complexidade aromática. Cultivam 6 hectares de vinha em solo argilo-calcário em encostas viradas a Sul , amanhadas conforme os métodos biológicos desde 1994, muito antes do biológico se tornar atraente. Além da Baga e da Tinta Miuda, são plantadas as castas Alfrocheiro, Touriga Nacional e Castelão em tinto, Arinto e Fernã Pires em branco. Descobrimos o António em 2005 anos quando começávamos os Goliardos em Portugal e os vinhos então produzidos eram fora das normas enológicas, com acidez elevada, taninos firmes, mas tinham um carácter que os distinguia e a abordagem natural era em sintonia com a filosofia geral do produtor e da história da família, tendo os anos apenas afinado o trabalho realizado. Os vinhos, só engarrafados nos anos considerados de qualidade, apresentam um perfil singular, com um lado vinoso e autêntico, e refletem a pessoa profundamente honesta e generosa que é o António.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:36:34', 'modified' => '2016-06-28 07:18:45', 'views' => null, 'slug' => 'humos', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( 'id' => '340', 'title' => 'Quinta da Serradinha', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p> </p> <p>António Marquês da Cruz é a última geração que toma conta da quinta, com vinhas plantadas desde 1957 na zona de Leiria, na DOC Encostas de Aire, num clima de influência atlântica com precipitações elevadas e verões secos mas com brisas matinais que conferem uma maturação lenta que preserva a complexidade aromática. Cultivam 6 hectares de vinha em solo argilo-calcário em encostas viradas a Sul , amanhadas conforme os métodos biológicos desde 1994, muito antes do biológico se tornar atraente. Além da Baga e da Tinta Miuda, são plantadas as castas Alfrocheiro, Touriga Nacional e Castelão em tinto, Arinto e Fernã Pires em branco. Descobrimos o António em 2005 anos quando começávamos os Goliardos em Portugal e os vinhos então produzidos eram fora das normas enológicas, com acidez elevada, taninos firmes, mas tinham um carácter que os distinguia e a abordagem natural era em sintonia com a filosofia geral do produtor e da historia da família, tendo os anos apenas afinado o trabalho realizado. Os vinhos, só engarrafados nos anos considerados de qualidade, apresentam um perfil singular, com um lado vinoso e autêntico, ao contrário dos vinhos limpos e aseptizados do mercado de volume, e refletem a pessoa profundamente honesta e generosa que é o António.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:33:56', 'modified' => '2016-06-28 07:19:08', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-serradinha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( 'id' => '350', 'title' => 'Herdade do Cebolal', 'description' => '<p>PORTUGAL | Santiago do Cacém</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-26 13:02:41', 'modified' => '2015-06-26 13:07:14', 'views' => null, 'slug' => 'herdade-do-cebolal', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Content' => array( 'id' => '360', 'title' => 'Quinta do Mouro', 'description' => '<p>Portugal | Alentejo</p> <p> </p> <p>Dentista de profissão, Miguel Louro, é uma das figuras iconoclastas do panorama dos vinhos portugueses, sempre pronto a uma saída verbal de cavaleiro medieval, com provocação dramatúrgica. Comprou a Quinta do Mouro em 1980 em Estremoz no Alentejo e desde 1998 vinifica na quinta vinhos com carácter que provocaram a produção local, com um estilo taninoso, gastronómico e uma frescura notável. Em solos essencialmente xistosos, produz 3 vinhos tintos : Vinha do Mouro, que exprime o frutado especiado do Alentejo numa versão mais fácil, o Casa dos Zagalos que representa o clássico Alentejano na sua opinião, com uma matéria mais subtil, complexidade táctil, intensidade aromática, e o Quinta do Mouro, vinho mais afirmado como o seu dono, intenso e rico e com um equilíbrio que sai dos standards da região. Em 2007 e 2009 os Goliardos fizeram um vinho especial com a Quinta do Mouro, o Centurião, num perfil mais fresco e menos marcado pela madeira. As histórias do Miguel Louro correm mundo e uma tornou-se mítica: Quando um jornalista norte-americano lhe disse na sua adega que faltavam ao seu vinho aromas de chocolate e baunilha, Miguel Louro respondeu “isto é uma adega, não é uma gelataria”.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:40:32', 'modified' => '2016-06-30 16:28:24', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-mouro', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Content' => array( 'id' => '370', 'title' => 'Dominó', 'description' => '<p>Portugal | Alentejo</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:17:03', 'modified' => '2016-06-30 16:27:32', 'views' => null, 'slug' => 'domino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Content' => array( 'id' => '380', 'title' => 'Quinta das Bágeiras', 'description' => '<p>Portugal | Bairrada</p> <p>O Mário Sérgio tem um percurso reconhecido e coerente com a sua personalidade decidida, empreendedora, cooperante aberta com os demais. Começou a sua carreira de viticultor em 1989, na altura com 23 anos, a partir da reunião das vinhas de várias gerações da sua família, com um total de 12 hectares. Iniciou-se nesse ano o engarrafamento do vinho produzido na Quinta das Bageiras, anteriormente vendido a granel a outras caves da região da Bairrada. Cultiva hoje 28 ha na zona de Fogueira com castas brancas Maria Gomes e Bical plantadas essencialmente nos terrenos arenosos enquanto a sua casta tinta de eleição, a Baga, está localizada nos terrenos argiloso-calcários. Desde sempre privilegiou um estilo regional clássico: vinhos com as castas indígenas, tintos fermentados em lagar, vinificação sem desengace e o mínimo de intervenções, estágio em madeira usada, espumantes sem dosagem Bruto Natural. Produz vinhos tradicionais, com carácter, com uma boa aptidão ao envelhecimento, com expressão do sítio e do homem que os cria.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:44:04', 'modified' => '2016-06-28 08:09:41', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-das-bageiras', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Content' => array( 'id' => '400', 'title' => 'Tiago Teles', 'description' => '<p>Portugal | Bairrada</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:48:49', 'modified' => '2016-06-30 16:36:20', 'views' => null, 'slug' => 'tiago-teles', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Content' => array( 'id' => '410', 'title' => 'Quinta da Boavista', 'description' => '<p>Portugal | Dão</p> <p>Quinta liderada por João Tavares Pina e situada em Penalva de Castelo, perto da Serra da Estrela. Cultiva 6 ha de vinhas, essencialmente Touriga Nacional e Jaen em tinto, Encruzado em branco, em solos xistosos e graníticos, com uma viticultura natural e manual, e com vinificações que pretendem exprimir o terroir e a mineralidade dos vinhos do Dão. Os seus vinhos são clássicos, com excelente capacidade de guarda, tanto em tinto como em branco, como o demonstram as colheitas Terra de Tavares 1997 e 2003 em tinto e o branco Encruzado de 2008. Personagem impulsiva e ousada, os seus vinhos são impregnados de carácter e não passam desapercebidos.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:00:26', 'modified' => '2016-06-28 07:21:50', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-boavista', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Content' => array( 'id' => '420', 'title' => 'Quinta da Pellada', 'description' => '<p>Portugal | Dão</p> <p>Álvaro Castro e a sua filha Maria formam um duo complementar, desbocado e divertido: ele sonhador e gozão, ela científica e energética, com toques de pimenta. Os vinhos produzidos em Pinhanços, no pé da Serra da Estrela, em solos graníticos provêm de duas quintas: Pellada e Saes e oferecem uma intensidade aromática muito particular e um equilíbrio que caracteriza a região do Dão. As vinhas localizam-se em Pinhaços junto a Vila Nova de Tazém, com idades que podem ir até aos 65 anos, em solos graníticos e uma grande variedade de castas autóctones, em especial a vinha velha com mais de 30 variedades. As vinhas da Pellada têm uma inspiração particular por contemplarem a magnífica paisagem da serra a 400 metros de altitude. Ultimamente o Álvaro e a Maria têm feito umas experiências algo acidentais mas igualmente felizes que mostram que estão a ousar e a deixar as modernices desnecessárias para revelar a pureza dos seus vinhos provenientes de um terroir muito especial.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-09 10:12:18', 'modified' => '2016-06-30 16:32:34', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-pellada', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Content' => array( 'id' => '430', 'title' => 'Quinta da Palmirinha', 'description' => '<p>Portugal | Vinho Verde</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:18:47', 'modified' => '2016-06-30 16:24:49', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-palmirinha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Content' => array( 'id' => '450', 'title' => 'Quinta do Infantado', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>João Roseira é o produtor Rock&Roll de Portugal, caloroso e imprevisível, cultivando um anticonformismo refrescante, como uma grande abertura com os enófilos, gozando o vinho duma forma gozona, simultaneamente apaixonada e leve. A Família Roseira comprou a quinta situada em Gontelho no final do século XIX e foi a pioneira em 1979 na venda e exportação directa desde o Douro sem passar por Vila Nova de Gaia. Tem um património de vinhas velhas na zona muito cobiçada do Pinhão e produzem uma gama de Portos de estilo meio-seco muito consistente, destinados aos prazeres da boa mesa que o João celebra com espírito goliárdico. Os vinhos de mesa da quinta, com uma história mais recente, têm um cunho próprio e de grande qualidade, tendo os vinhos Roseira e em especial o BIO uma frescura única na região.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:03:47', 'modified' => '2016-07-05 06:59:44', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-infantado', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Content' => array( 'id' => '460', 'title' => 'Quinta de Val Figueira', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>A Quinta Val da Figueira encontra-se na margem direita do Douro, ao lado do Pinhão, e foi uma pioneira no fim do séc. XIX na replantação das vinhas ditas “exóticas” (ou seja enxertadas com pé americano) pela mão do proprietário da altura, Joaquim Leite Pereira, famoso viticultor que teve um papel importante após a devastação provocada pela filoxera. Há três gerações que a quinta pertence aos actuais proprietários, liderada hoje pelo caloroso João Calém Hoelzer, meio-duriense, meio-escocês, que dirige 16 hectares de vinhas, em encostas viradas para o Rio, todas em letras A, para uma produção quase exclusivamente dedicada aos vinhos do Porto (Tawny 10 anos, Vintage e Porto Branco 7 anos extra-Dry) com um pouco de vinho de mesa com a denomicação Doc Douro. Os Tawnies desta quinta são sublimes com uma complexidade aromática que faz pensar a tawnies mais velhos, num estilo seco. Os Vintage são densos, com uma matéria mastigável e uma bela frescura. Ainda pouco conhecidos, o João Hoelzer, desenpoeirado e simultaneamente distinto, mas sobretudo incansável, não hesita em encher copos para que os conheçam!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:04:53', 'modified' => '2016-06-28 07:11:43', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-de-val-figueira', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 17 => array( 'Content' => array( 'id' => '470', 'title' => 'Fraga Alta', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>Esta quinta com 15 ha de vinhas situa-se em Poço do Canto, concelho de Mêda, no Douro Superior, a 600 m de altitude, na estrada das Beiras, num planalto xistoso com temperaturas mais frescas e uma acidez que lembra o Dão. Maria Lucinda Todo Bom, cuja família produzia vinhos desde os anos 1930, tomou a liderança quando herdou as vinhas nos anos 1990 com o marido José Cardoso. Uma estrutura tradicional que conta com o apoio técnico de Mateus Nicolau de Almeida que vinifica desde 2003 os vinhos depois de ter reorganizado a viticultura, apostando nas castas Touriga Nacional, Touriga Franca em tinto e Rabigato em branco. Os vinhos são aéreos, com um estilo vivo e seco nos brancos e mais macios em tinto, num perfil não muito extraído e com uma boca fluída, o que não impede uma bela capacidade de envelhecimento como o comprovam os vinhos de 2006. Vinhos pouco conhecidos que revelam um terroir do Douro distinto e que merecem toda a nossa atenção.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:09:39', 'modified' => '2016-06-28 07:11:31', 'views' => null, 'slug' => 'fraga-alta', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 18 => array( 'Content' => array( 'id' => '480', 'title' => 'Quinta do Monte Xisto', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:20:03', 'modified' => '2016-06-30 16:23:48', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-monte-xisto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 19 => array( 'Content' => array( 'id' => '490', 'title' => 'Bodegas Matias i Torres', 'description' => '<p>Espanha | La Palma, Canarias</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:22:08', 'modified' => '2016-06-30 16:23:09', 'views' => null, 'slug' => 'bodegas-matias-i-torres', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 20 => array( 'Content' => array( 'id' => '500', 'title' => 'Envinate', 'description' => '<p>Espanha | Canarias, Ribeira Sacra, Estremadura</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:23:28', 'modified' => '2016-06-30 16:15:50', 'views' => null, 'slug' => 'envinate', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 21 => array( 'Content' => array( 'id' => '510', 'title' => 'Fedellos do Couto', 'description' => '<p>Espanha | Ribeira Sacra, Estremadura</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:28:44', 'modified' => '2016-06-30 16:11:30', 'views' => null, 'slug' => 'fedellos-do-couto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 22 => array( 'Content' => array( 'id' => '520', 'title' => 'Quinta da Muradella', 'description' => '<p>Espanha | Monterrei</p> <p>José Luis emociona-nos pela sua natureza pura e humilde. Faz vinhos extraordinários com paixão e extrema dedicação, no seu cantinho, com meios escassos, por vezes sem mãos para dar conta do recado. Cultiva 14 hectares próprios de vinhedos mas gere no total 24 ha de vinhas na zona de Verin, num clima entre atlântico e continental com humidade e temperaturas extremas. Amanha 34 parcelas em agricultura biológica, plantadas em terrenos graníticos e xistosos, situados em diferentes sítios da Denominação de Origem Monterrei. Explica o seu trabalho dizendo que não pretende obter nada desta zona que não seja o resultado do entorno, da história local e da sua tradição sócio-cultural. Acrescenta que na sua denominação, uma só colheita não pode reflectir de modo fiel o “terroir”, porque uma vindima é uma fotografia fixa enquanto o terroir aparece através duma repetição de colheitas que desenham as suas particularidades. Começou em 1991 com o objectivo de recuperar as tradições vitícolas da zona, sendo um fiel e amoroso defensor de castas esquecidas e algumas quase desaparecidas como Doña Blanca, Zamarrica, a Monstruosa de Monterrey, o Tinto serôdio ou o Verdelho tinto...Vinhos com carácter muito especial, com um percurso extraordinário, apenas possíveis pelo carácter determinado de Mateo. Vinhos normales y corrientes, como ele os define!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:20:20', 'modified' => '2015-06-25 18:54:12', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-muradella', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 23 => array( 'Content' => array( 'id' => '530', 'title' => 'Desc. de J. Palacios', 'description' => '<p>Espanha | Bierzo</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:30:36', 'modified' => '2016-06-30 16:10:40', 'views' => null, 'slug' => 'desc-de-j-palacios', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 24 => array( 'Content' => array( 'id' => '540', 'title' => 'Bernabeleva &M Isart', 'description' => '<p>Espanha | Madrid</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:32:28', 'modified' => '2016-06-30 16:10:03', 'views' => null, 'slug' => 'bernabeleva-m-isart', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 25 => array( 'Content' => array( 'id' => '550', 'title' => 'Domaine Tribouley', 'description' => '<p>França | Roussillon</p> <p>Jean-Louis não é um produtor herdeiro dum passado prestigioso no vinho. Era marceneiro no Jura no Norte de França, trabalhou no sector da inserção social dos jovens e decidiu largar o seu trabalho para cuidar de vinhas no Sul da França, entre o mar e a montanha da bela zona do Roussillon, no vale do Agly que constitui com a Alsácia a zona mais diversificada em termos de solos em França. Em 2002, recuperou 10 ha de vinhas logo amanhadas consoante os princípios da agricultura biológica. As vinhas estão plantadas em solos xistosos (um terço) e de gneiss misturado com granitos (dois terços), com uma dominante de Carignan (4ha), Grenache (3 ha), Syrah (2ha) e Macabeu (1,2ha), única casta branca. 40% têm 30 anos, o resto entre 50 e 70 anos. Vinhos pouco manipulados (não utiliza pompas, leveduras só indígenas, pouco sulfuroso). Procura favorecer a expressão máxima das uvas que entraram na adega e preservar os aromas naturais, como na sua vida onde calor, partilha, impulsividade e liberdade o animam.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:22:33', 'modified' => '2016-06-30 16:09:20', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-tribouley', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 26 => array( 'Content' => array( 'id' => '560', 'title' => 'Elian da Ros', 'description' => '<p>França | Marmandais</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:34:43', 'modified' => '2016-06-30 16:08:55', 'views' => null, 'slug' => 'elian-da-ros', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 27 => array( 'Content' => array( 'id' => '570', 'title' => 'Dom Bernard Baudry', 'description' => '<p>França | Loire, Chinon</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:38:42', 'modified' => '2016-06-30 16:07:59', 'views' => null, 'slug' => 'dom-bernard-baudry', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 28 => array( 'Content' => array( 'id' => '580', 'title' => 'Vincent Carême', 'description' => '<p>France | Loire, Vouvray</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:40:06', 'modified' => '2016-06-30 16:07:06', 'views' => null, 'slug' => 'vincent-careme', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 29 => array( 'Content' => array( 'id' => '590', 'title' => 'C. & C. Maréchal', 'description' => '<p>França | Bourgogne</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:42:20', 'modified' => '2016-06-30 16:06:12', 'views' => null, 'slug' => 'c-c-marechal', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 30 => array( 'Content' => array( 'id' => '600', 'title' => 'Domaine Kreydenweiss', 'description' => '<p>França | Alsace</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-30 15:06:09', 'modified' => '2016-06-30 16:05:34', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-kreydenweiss', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 31 => array( 'Content' => array( 'id' => '610', 'title' => 'Domaine Chamonard', 'description' => '<p>França | Morgon</p> <p>Quinta com apenas 4,5 ha de vinhas (0,5 ha em DOP Fleurie e 4 ha em DOP Morgon) que ganhou uma fama nos anos 60 quando o pai de Geneviève, Joseph Chamonard, era um dos poucos a não aderir à agricultura química e engarrafava já toda a produção em 1965.<br />Jean-Claude, marido de Geneviève e com a cunha do “Chat” (Gato) era na sua juvnetude um “touche-à-tout”, costumando dizer que “a sua liberdade é de não ter aprendido nenhuma profissão para no final saber fazer bastantes coisas”. Viajou freneticamente na sua juventude, muito em África, frequentemente com o seu amigo Marcel Lapierre, grande embaixador dos vinhos naturais no Mundo, e até na Austrália onde era vendedor de “crepes”. Foi em 1985 que decidiu sedentarizar-se em Morgon e naturalmente trabalhou no espírito do seu sogro, beneficiando da sua experiência como dum património muito bem cuidado de vinhas velhas entre 50 e 100 anos, plantadas num solo granítico onde a casta Gamay pode dar vinhos de guarda, complexos aromaticamente e reflexo das nuances de solo.<br />Este casal garante gargalhadas e ironia. Diz que quando o seu Morgon não está à altura das suas expectativas, o desclassificava em Romanée-Conti…Quando precisarem de uma gargalhada e de bom vinho, juntem-se a eles!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:42:02', 'modified' => '2016-06-28 07:05:05', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-chamonard', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 32 => array( 'Content' => array( 'id' => '620', 'title' => 'JP & Charly Thévenet', 'description' => '<p>França | Morgon, Beaujolais</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:49:02', 'modified' => '2016-06-30 16:03:54', 'views' => null, 'slug' => 'jean-paul-thevenet', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 33 => array( 'Content' => array( 'id' => '630', 'title' => 'Domaine Texier', 'description' => '<p>França | Rhône</p> <p>Eric Texier, engenheiro de formação, começou a interessar-se pelo vinho quando recebeu uma herança em vinhos que o levou a tornar-se num amador aficionado, até ser convertido em produtor convicto. À procura dos melhores sítios e de vinhas com grande potencial, decidiu criar uma actividade de produtor-voador, vinificando 3 regiões : Ródano Norte, Ródano Sul e Borgonha Sul sempre em parcelas amanhadas sem produtos químicos e uvas vinificadas com o mínimo de intervenções correctivas. Ao mesmo tempo, não faz parte dos que sucumbem à moda de vinhos sem sulfuroso e acredita no equilíbrio na vinha e na vinificação. A sua paixão fez com que revelasse o terroir esquecido de Brézème e escolheu as melhores parcelas de Côtes du Rhône para criar cuvées singulares. Marcado pelos vinhos da Borgonha e pelos antigos vinhos produzidos na Côte rôtie e em Saint-Joseph, por Marius Gentaz por exemplo, privilegia vinhos delicados e pouco maciços, com vinificações suaves. Como apaixonado de vinhos, é um activo na dinamização e reflexão do mundo dos vinhos de terroir, num espírito aberto, directo e científico.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:43:27', 'modified' => '2015-06-25 18:53:55', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-texier', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 34 => array( 'Content' => array( 'id' => '640', 'title' => 'Domaine Giachino', 'description' => '<p>França | Savoie</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:24:53', 'modified' => '2016-06-30 16:01:49', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-giachino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 35 => array( 'Content' => array( 'id' => '650', 'title' => 'Cantina G Rinaldi', 'description' => '<p>Itália | Barolo</p> <p>Beppe Rinaldi é uma referência incontornável para os apaixonados do Barolo, não apenas pela singularidade dos seus vinhos mas igualmente pela poesia de vida que transmite, com uma presença teatral subtil num tom ausente, uma reflexão sensível que se vai libertando na conversa e no copo. Com 7 ha de vinhas, dos quais 4 são dedicados ao Nebbiolo da Denominação de origem Barolo, esta quinta que produz apenas 30.000 garrafas é um mito para os amantes de vinho. Beppe, adepto radical dum Barolo clássico, não admite barricas de carvalho e vinifica os seus vinhos em tonéis grandes de carvalho da Eslovénia com macerações muito longas. As duas filhas juntaram-se ao pai na produção, Carlotta centra-se mais nas vinhas, onde encontra paz no alarido de Barolo e Marta está mais na adega, com um dinamismo jovial, imparável e determinada, igualmente sonhadora e defensora activista de um mundo do vinho com ética e humanismo. Os seus vinhos revelam com o envelhecimento a sua raça e não gosta das palavras “frutado” e “pronto”: costuma dizer “gostaria que os meus vinhos nunca estivessem prontos...”. A adega dos Rinaldi é uma biblioteca de garrafas de todos os vinhedos por onde passaram e dos amigos com quem partilham a paixão dum vinho que não seja demasiado prosaico, com poltronas feitas de barricas, onde se lê uma placa “o melhor uso da barrica”.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:45:47', 'modified' => '2017-06-22 15:35:10', 'views' => null, 'slug' => 'cantina-g-rinaldi', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 36 => array( 'Content' => array( 'id' => '660', 'title' => 'Azienda Roagna', 'description' => '<p>Itália | Barbaresco</p> <p>Luca Roagna e o seu pai Alfredo trabalham em duo inseparável de forma incansável para produzir vinhos tradicionais surpreendentes e misteriosos, representando o Luca a 5ª geração de produtores na família que iniciou a actividade vinhateira em meados do século XIX. Possuem 14 ha de vinhas essencialmente na zona de Barbaresco com as suas cuvées míticas (Opera prima, DOC Barbaresco Pajé), mas igualmente em Barolo na zona de Castiglione Falletto (Barolo La Pira e La Rocca) e Serralunga d’Alba (Barolo Vigna Rionda). Praticam uma viticultura que considera a vinha como um meio equivalente ao da floresta, procurando-se preservar o máximo de vida e diversidade de modo a criar um meio capaz de criar equilíbrio vital, com mais resistência a doenças. As vinhas têm uma forte vitalidade, nunca tendo sido tratadas com herbicidas e pesticidas, como era comum nos anos 70 e 80. Na quinta procuram vinhos de terroir separando cada parcela e vinificando consoante a idade das vinhas e as características de cada terreno com macerações entre 30 e 100 dias para os “crus” com mais potencial em grandes tonéis, com o chapéu sumerso. Esta quinta simboliza o respeito pela tradição aproveitando o dinamismo que cada nova geração para impulsionar no andamento da produção e no apuramento da excelência, com vinhos com um cunho muito particular.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:47:01', 'modified' => '2016-06-28 07:03:27', 'views' => null, 'slug' => 'azienda-roagna', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 37 => array( 'Content' => array( 'id' => '670', 'title' => 'Azienda Bera', 'description' => '<p>Itália | Piemonte</p> <p>Os irmãos Alessandra e Gianluigi dirigem esta quinta familiar amanhada em agricultura biológica desde 1964, com 10 ha de vinhas, em Canelli na zona de Asti (Piemonte) em solos pobres calcários e pendentes acentuadas com boas exposições. Produzem um Moscato d'Asti muito especial, floral e com sabor intenso a mel e frutos brancos, mineral, que acompanha os momentos de festa na zona e os doces piemonteses, e em tinto as uvas Dolcetto e Barbera, que nessas encostas bem drenadas e calcárias dão vinhos com estructura, produzidos num estilo de vinho clássico nas macerações longas e uma viticultura muito natural para realçar as singularidades duma zona na sombra dos vinhos de Barolo e Barbaresco. Mais um canto escondido do Piemonte que revela a rica tradiçao vitícola da região, na zona de Asti e Monferrato em particular, conseguido pelo carácter dos dois irmãos, perseverantes e abertos.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:48:51', 'modified' => '2016-06-28 07:02:59', 'views' => null, 'slug' => 'azienda-bera', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 38 => array( 'Content' => array( 'id' => '680', 'title' => 'Valli Unite', 'description' => '<p>Italia | Piemonte</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:29:07', 'modified' => '2016-06-30 16:04:47', 'views' => null, 'slug' => 'valli-unite', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 39 => array( 'Content' => array( 'id' => '690', 'title' => 'Cantina Giardino', 'description' => '<p>Itália | Campania</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:55:31', 'modified' => '2016-06-28 07:02:17', 'views' => null, 'slug' => 'cantina-giardino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 40 => array( 'Content' => array( 'id' => '700', 'title' => 'Skerk', 'description' => '<p>Italia | Friuli, Carso</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:32:24', 'modified' => '2016-06-30 16:03:05', 'views' => null, 'slug' => 'skerk', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 41 => array( 'Content' => array( 'id' => '701', 'title' => 'COZ's', 'description' => '<p>COZ's</p> <p>Tiago Teles e Antº Marques da Cruz</p> <p>Figueira da Foz</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:22:25', 'modified' => '2017-06-22 15:22:25', 'views' => null, 'slug' => 'cozs', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 42 => array( 'Content' => array( 'id' => '702', 'title' => 'Trans Douro Express', 'description' => '<p>Mateus Nicolau de Almeida</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:24:05', 'modified' => '2017-06-22 15:35:56', 'views' => null, 'slug' => 'trans-douro-express', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 43 => array( 'Content' => array( 'id' => '703', 'title' => 'DaTerraViticultores', 'description' => '', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:26:44', 'modified' => '2017-06-22 15:36:44', 'views' => null, 'slug' => 'daterraviticultores', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 44 => array( 'Content' => array( 'id' => '704', 'title' => 'Emilio Hidalgo', 'description' => '<p>Jerez</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:29:12', 'modified' => '2017-06-22 15:36:21', 'views' => null, 'slug' => 'emilio-hidalgo', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 45 => array( 'Content' => array( 'id' => '705', 'title' => 'Bellivière', 'description' => '<p>Loire</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:34:37', 'modified' => '2017-06-22 15:34:37', 'views' => null, 'slug' => 'belliviere', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 46 => array( 'Content' => array( 'id' => '706', 'title' => 'Heinrich', 'description' => '<p>Austria | Burgenland</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:39:54', 'modified' => '2017-06-22 15:39:54', 'views' => null, 'slug' => 'heinrich', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 47 => array( 'Content' => array( 'id' => '708', 'title' => 'Immich Batterieberg', 'description' => '<p>Alemanha | Mosel</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:43:21', 'modified' => '2017-06-22 15:43:21', 'views' => null, 'slug' => 'immich-batterieberg', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ) ) $calendario = array( 'Page' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Música ao Vivo', 'description' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:56:26', 'modified' => '2015-06-24 21:17:28', 'views' => null, 'slug' => 'calendario', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '19', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Live Music' ), (int) 1 => array( 'id' => '20', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Música ao Vivo' ), (int) 2 => array( 'id' => '21', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Música en Vivo' ), (int) 3 => array( 'id' => '91', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Sélection musicale' ), (int) 4 => array( 'id' => '92', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Musica dal Vivo' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '22', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">A special selection about music is made in order to create the perfect atmosphere. Wine is part of our heritage, that’s why it should be enhance by nice musical notes.</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Many times this selection is announced with delay or is even a surprise as it should never be put in the foreground. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">But we can guarantee that is going to be the icing on the cake!</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '23', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '24', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Para combinar con el vino, una selección original, multicultural, diversa y de gran calidad. El vino es cultura y patrimonio y, como tal, lo encuadramos con buenas notas musicales.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Muchas veces esta selección se anuncia en el propio evento o, a veces, incluso es sorpresa, porque nunca debe estar en primer plano. ¡Pero garantizamos que la música será la guinda en el pastel!</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '93', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Une sélection est effectuée à propos de la musique afin de créer une atmosphère idéale. Le vin fait parti de notre héritage, c’est pourquoi la musique est une composante importante de l’événement. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">La sélection musicale est souvent annoncée avec du retard, mais cela en devient une surprise qui ne doit jamais être oubliée ou délaissée !</span></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Et nous pouvons vous garantir que la musique sera la cerise sur le gâteau !</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '94', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';">Da abbinare con il vino ci sarà una selezione musicale originale, multiculturale, diversa e di grande qualità. Il vino è cultura e patrimonio e come tale deve essere inquadrato con ottime note musicali.</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';"> </span></p> <p><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Spesso questa selezione è annunciata poco prima della fiera, altre volte è proprio una sorpresa, perchè non deve essere messa in primo piano. Ma possiamo garantire che la musica sarà la ciliegina sulla torta.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $days = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Sexta-feira, 8 de Julho', 'description' => '<p>Lamia Bensmail, Piano Clássico</p> <p>La Miseria Deluxe, Tango pirata</p> <p>Os compotas, funk</p>', 'cat_id' => '2', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:00:01', 'modified' => '2016-06-28 20:27:42', 'views' => null, 'slug' => 'dia-8', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Musica', 'parent_id' => null, 'lft' => '3', 'rght' => '4' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Sábado, 9 de Julho', 'description' => '<p>Mbye Ebrima, Kora (Gâmbia) </p> <p>Gonçalo Marques trio, jazz </p> <p>Trio Latinidade, sons latinos</p>', 'cat_id' => '2', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:45:28', 'modified' => '2016-06-28 20:28:34', 'views' => null, 'slug' => 'dia-9', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Musica', 'parent_id' => null, 'lft' => '3', 'rght' => '4' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ) ) $pricing = array( 'Page' => array( 'id' => '5', 'title' => 'Perguntas e Respostas', 'description' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:04:33', 'modified' => '2018-04-19 18:25:29', 'views' => null, 'slug' => 'pricing', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '25', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'All you need to know' ), (int) 1 => array( 'id' => '26', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Perguntas e Respostas' ), (int) 2 => array( 'id' => '27', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Resposta a todas las preguntas' ), (int) 3 => array( 'id' => '87', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Toutes vos questions' ), (int) 4 => array( 'id' => '88', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Risposta per ogni domanda' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '28', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">How is it going to happen?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">Each participant will receive a glass to taste the wines offered by each producer. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">When? June 30 & July 1st</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"> (Friday and Saturday) from 7pm to 12pm.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Where?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">In Belém, Lisbon, in À Margem an esplanade by the river Tagus, in an outdoor setting.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Why two days?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"> Tasting 200 wines takes a few hours. The live concerts on Friday and on Saturday are different.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">What's included?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">The tasting of 200 (excellent) wines and live music.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Will there be food?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Yes. À Margem will provide a special menu with different options from the light informal to more traditional sitting down meals. And also live cooking!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Can I buy any of the wines? </span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Yes. Each participant will receive a list of the wine prices and, when leaving, arrangements can be made for ordering and delivering according to your wishes. Free delivery orders over 50 euros in Lisbon. Special requests will be considered on a case by case basis. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Where can I get a ticket? </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">You can purchase your tickets at the entrance of the event entry or already online through the link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">You can also buy tickets at the Esplanade A Margem (Lisbon, Belém, Doca do Bom Sucesso) or at the Goliardos stockplace (Lisbon, Campolide, R. General Taborda 91, Thursday and Friday from 17h00 to 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">1 day ticket</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale I (40% discount) - up 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale II (25% discount) - from 01/06 to 20/06 - € 18.75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Full price - after 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2 days ticket</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale I (40% discount) - Up to 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale II (25% discount) - From 01/06 to 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 40 €</span></span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '29', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '30', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Cómo va a ser? Los productores estarán situados en el paseo fluvial, frente a Á Margem. Cada participante circula de mesa en mesa de cada productor para probar sus vinos. Habrá cocineros y música en directo para que no falte absolutamente nada. Las copas utilizadas pertenecen al restaurante, por lo que deberán ser devueltas a la salida.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Hay diferente programación en los dos días? Si. La programación musical no es la misma en los dos días.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Cuándo? 30 de Junio/ 1 de Julio (viernes y sábado), de 19:00 a 24:00. A las 24:00 el festival termina y la fiesta continúa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Si compro entrada para un día debo escoger qué día voy? No.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Qué incluye? Degustación de los 250 vinos y música en directo con bonitas sorpresas para que no falte absolutamente nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Será posible comer? Si. Á Margem propondrá un menú especial ese día para quien quiera comer, tanto en versión ligera como consistente. Habrá también gastronomía en vivo, con cocineros que prepararán sus recetas en directo y productores artesanales que presentarán su trabajo al público. La comida no está incluída con la entrada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">¿Billetes?</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Usted puede comprar billetes en la entrada del evento o ya on-line con el link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">También puede comprar en A Margem (Lisboa, Belem Doca do Bom Sucesso) y Os Goliardos (Lisboa, Campolide, R. general Taborda 91, jueves y viernes de 17h00 a 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Billete de 1 día</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El precio completo - después del 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Billete 2 días</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 40 €</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">¿Se podrán comprar los vinos degustados? Si. . Cada participante recibirá una lista con los precios de todos los vinos. Puede comprar y llevar en el día o pedir entrega a domicilio. Gratis en la ciudad de Lisboa a partir de 50€ de pedido o con 10€ de recargo por valor inferior.</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '89', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Comment cela se déroulera? Chaque producteur offrira un verre de dégustation à chaque participant.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Quand? Le 30 juin /1er juillet (vendredi et samedi) de 19h à minuit.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Où? À Belém, Lisbonne, à l'esplanade "À Margem" près du fleuve le Tage, en extérieur.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Quel sera le prix? 20euros pour une journée, 30euros pour deux jours. 25% de réduction jusqu'au 25 juin.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pourquoi deux jours? Tester plus de 200 vins, c'est très long. Les concerts du vendredi et du samedi sont différents.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Qu'est ce qui est inclus? La dégustation de plus de 200 vins délicieux et les concerts.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Il y aura t-il de la nourriture? Oui. "À Margem" proposera un menu spécial avec différents choix, du simple snack au repas traditionnel. Les chefs cuisineront en direct!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Les vins seront-ils en vente sur place ?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Oui, chaque participant aura à sa disposition une liste avec le prix des vins, et quand il partira, il aura la possibilité de faire une commande, et également de se faire livrer le vin à domicile. Les livraisons supérieures à 50€ seront gratuites à Lisbonne. Les requêtes particulières seront étudiées au cas par cas.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Où je peux acheter un billet?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vous pouvez acheter des billets à l'entrée d'événement ou déjà dans la billetterie on-line via le link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vous pouvez également acheter à Esplanada A Margem (Lisbonne, Belem Doca do Bom Sucesso) ou chez Os Goliardos (Lisbonne, Campolide, R. Général Taborda 91, jeudi et vendredi de 17h00 à 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ticket 1 jour</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Plein tarif - après 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ticket 2 jours</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 40 €</span></span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '90', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Come sarà la Fiera? I produttori saranno posizionati sulla riva del fiume, proprio di fronte ad A Margem. Ogni partecipante potrà circolare di tavolo in tavolo di ogni produttore per provare i loro vini. Ci saranno cuochi e musica dal vivo, in modo che non manchi nulla. I bicchieri utilizzati sono di proprietà de A Margem, per cui dovranno essere restituiti all’uscita. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">C’è differenza di programmi durante i due giorni? Si, la programmazione musicale cambia da un giorno all’altro.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Quando? 30 di Giugno /1 di Luglio (venerdì e sabato), dalle 19h00 alle 24h00. Alle 24h00 la fiera finisce, ma la festa continua.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Biglietti?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">È possibile acquistare i biglietti all’ingresso del festival o già in biglietteria on-line attraverso il link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">È inoltre possibile acquistare da A Margem (Lisbona, Belem Doca do Bom Sucesso) e Os Goliardos (Lisbona, Campolide, R. generale Taborda 91, Giovedi e Venerdì dalle 17:00 alle 20:00) </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Biglietto giornaliero</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Biglietto 2 giorni</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 40 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Chi compra il biglietto di un giorno dovrà scegliere quale dei 2 giorni? No. Nelle biglietteria on-line si sceglie un giorno, ma si può successivamente scegliere di partecipare nell’altro giorno della fiera.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Cosa include? Prova di 250 vini magnifici e musica dal vivo con belle sorprese, affinchè non manchi proprio nulla. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Sarà possibile mangiare? </span><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Si, Il café – ristorante A Margem proporrà un menù speciale per chi avesse voglia di mangiare, con piatti lievi o più consistenti. Ci sarà anche gastronomia dal vivo, con cuochi che preparano le loro ricette. Il cibo non è incluso nel prezzo del biglietto. </span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Sarà possibile comprare i vini che si proveranno? </span></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Si. Ogni partecipante riceverà una lista con i prezzi di tutti i vini. Si potrà comprare e portare via lo stesso giorno della fiera, oppure chiedere la consegna a domicilio. </span><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Consegne gratis nella città di Lisbona a partire da 50 € di ordine o aggiungendo 10 € per un valore inferiore.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $precos = array( 'Page' => array( 'id' => '6', 'title' => 'Organizadores', 'description' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:07:14', 'modified' => '2015-06-24 21:17:59', 'views' => null, 'slug' => 'precos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '31', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organization' ), (int) 1 => array( 'id' => '32', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organizadores' ), (int) 2 => array( 'id' => '33', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organiaadores' ), (int) 3 => array( 'id' => '83', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organisateurs' ), (int) 4 => array( 'id' => '84', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organizzatori' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '34', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">We are Goliards and we are celebrating our 10th anniversary. </span><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">It was the good meetings with authentic producers that made us launch the Goliards in Lisbon in 2005 to make curious goliards discover genuine wines. Traveling from region to region, we discover different landscapes, getting to know vineyards and wines of different slopes that remain in our memory. We meet these producers with a special soul, who run orchestras of aromas and flavors, with the simplicity of the land.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">These producers bring on their faces traces of a local wine culture, reflecting the collective memory also present in the vineyards that they cultivate, express a knowledge built over the years and continue to develop the dynamism and enthusiasm of younger generations. The respect for this local memory and the requirements to produce authentic wines with a capacity to age with balance and delicacy leads them to be demanding and to work the land with devotion, and the wines as a handicraft expression without artifice, and let their sensibility and madness give the final touch.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">À Margem restaurant</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">The restaurant “Á Margem” was born in 2006, with the creation of a stunning area, which perfectly match with the landscape of the river, one of the most beautiful spot of the city. On the menu, you will find fresh and homemade products of high quality.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Of course, the wine list is composed by authentic wines, with style and authenticity, and with a weekly suggestion in order to discover news wines from Europe, made by producers who are participating to our event.</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '35', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '36', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p><strong>Os Goliardos</strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES">Debido a los bonitos momentos vividos en nuestros encuentros con los productores, decidimos poner a la venta sus vinos vivos a aficionados curiosos allá por el 2005. Viajando de región en región descubrimos paisajes diferentes, conociendo viñas y vinos peculiares que se nos grabaron en la memoria. Encontramos productores con alma, que dirigen orquestas de aromas y sabores con la simplicidad de la tierra. Estos productores que nos engancharon llevan en su cara los trazos de una cultura vitícola local, reflejo de una memoria colectiva presente también en las viñas que cuidan, exprimiendo un conocimiento construido a lo largo de los tiempos y que sigue desarrollándose gracias al dinamismo y entusiasmo de las generaciones más jóvenes. El respeto por esa memoria de lo local y la exigencia de elaborar vinos auténticos, con capacidad para envejecer bien y revelar el equilibrio y la delicadeza de la edad, los lleva a ser perfeccionistas y dedicados al trabajo de la tierra, en una expresión artesanal y sin artificios, y dejar el toque final a su sensibilidad y su locura.</span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="ES">À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal">El restaurante Á Margem nace en el 2006 con la creación de un espacio integrado en el paisaje del río, en un enclave privilegiado de la ciudad de Lisboa. Su apuesta es por un menú de productos de gran calidad con facturación casera, ofreciendo platos ligeros y alguno más consistente; y por una carta de vinos de terroir, con carácter y autenticidad, con una sugerencia semanal de un vino internacional de alguno de los productores que participan en el Vinho ao Vivo</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '85', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Nous sommes des Goliards and nous célébrons nos 10 ans d’existence. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Ce sont les très bonnes rencontres avec différents producteurs qui nous ont donné l’idée de créer notre entreprise Os Goliardos à Lisbonne en 2005 afin de déveloper l’intérêt et la curiosité à propos des vins de terroir. </span></p> <p><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Nous avons découvert différents paysages et nous avons appris à connaître les vignes, les vins et les cultures de différentes régions grâce à nos voyages à travers le vieux continent. Nous avons rencontrés ces producteurs passionnés, cultivant leur amour pour </span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">les arômes et les goûts avec la simplicité de la terre.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Le restaurant Á Margem a été créé en 2006, au sein d’un espace moderne, qui s’inscrit dans le paysage de Belém et du fleuve. De plus, on trouve au menu des produits faits maison et de grande qualité, aussi bien pour combler vos petits creux que pour les plus affamés. La carte des vins est à l’image de l’événement, avec style et authenticité, avec en plus une suggestion hebdomadaire pour découvrir de nouveaux vins.</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '86', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">E‘ stato per i buoni incontri con i produttori che nel 2005 ci siamo lanciati a far conoscere a goliardi curiosi o vinho ao vivo. Viaggiando di regione in regione abbiamo scoperto paesaggi diversi, conoscendo vigne e vini di differenti paesaggi che ci restano nella memoria.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Abbiamo conosciuto direttamente produttori con un’anima, che dirigono orchestre di aromi e sapori, con la semplicità della terra. Questi produttori che ci hanno contagiato hanno nel viso le tracce di una cultura viticola locale, riflesso di una memoria collettiva presente ugualmente nelle vigne che lavorano, esprimendo una conoscenza costruita durante tempo e che continua a svilupparsi per il dinamismo e l’entusiasmo delle generazioni più giovani.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Il rispetto per questa memoria del locale e l’esigenza di elaborare vini autentici con capacità di invecchiamento e rivelare l’equilibrio e la delicatezza dell’età li fa essere perfezionisti e attenti al lavoro della terra, in una espressione artigianale e senza artifici, per poi lasciare la loro sensibilità e follia dare il tocco finale.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="IT" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Ristorante À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">A Margem nasce nel 2006 con la creazione di uno spazio leggero, integrato nel paesaggio del fiume, in una zona sublime della città di Lisbona. Scommette su di un menù con prodotti artigianali e di grande qualità, per pasti leggeri, anche se talvolta più consistenti, e una lista dei vini di terroir, con carattere ed autenticità, con una suggestione settimanale per scoprire un vino straniero, fatto da produttori che partecipano al Vino ao Vivo.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $noticias = array( 'Page' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Galeria', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:09:07', 'modified' => '2015-06-24 21:18:15', 'views' => null, 'slug' => 'noticias', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '37', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Gallery' ), (int) 1 => array( 'id' => '38', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galeria' ), (int) 2 => array( 'id' => '39', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galería' ), (int) 3 => array( 'id' => '113', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galerie' ), (int) 4 => array( 'id' => '114', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galleria' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '40', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '41', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '42', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '115', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '116', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $news = array( 'Page' => array( 'id' => '14', 'title' => 'Galeria de Imagens', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:48:20', 'modified' => '2015-06-24 21:19:54', 'views' => null, 'slug' => 'galeria', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '99', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Gallery' ), (int) 1 => array( 'id' => '100', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galerie' ), (int) 2 => array( 'id' => '101', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galleria' ), (int) 3 => array( 'id' => '102', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galeria de Imagens' ), (int) 4 => array( 'id' => '103', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galería' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '104', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '105', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '106', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '107', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '108', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '49', 'title' => 'g1.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdad-53e4-41df-ac18-370f45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:09', 'modified' => '2015-06-08 16:07:09', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'id' => '50', 'title' => 'g2.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdb4-2b34-42ad-876a-597b45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:17', 'modified' => '2015-06-08 16:07:17', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'id' => '51', 'title' => 'g3.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdbe-f57c-40bb-9be2-635a45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:28', 'modified' => '2015-06-08 16:07:28', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'id' => '52', 'title' => 'g4.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bf38-ffc0-4fb3-b0da-323745c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:13:44', 'modified' => '2015-06-08 16:13:44', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'id' => '53', 'title' => 'g5.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c027-0e40-4861-90c9-57bc45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:43', 'modified' => '2015-06-08 16:17:43', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'id' => '54', 'title' => 'g6.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c02d-c95c-4087-ad84-69f045c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:50', 'modified' => '2015-06-08 16:17:50', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'id' => '55', 'title' => 'g7.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c035-21cc-4c3c-b1eb-7a6345c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:57', 'modified' => '2015-06-08 16:17:57', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'id' => '56', 'title' => 'g8.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c03d-414c-4c6f-87b0-114545c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:18:05', 'modified' => '2015-06-08 16:18:05', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $contactos = array( 'Page' => array( 'id' => '8', 'title' => 'Contactos', 'description' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:17:23', 'modified' => '2015-06-24 21:18:39', 'views' => null, 'slug' => 'contactos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '43', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 1 => array( 'id' => '44', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 2 => array( 'id' => '45', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 3 => array( 'id' => '109', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 4 => array( 'id' => '110', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contatti' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '46', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 1 => array( 'id' => '47', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '48', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 3 => array( 'id' => '111', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 4 => array( 'id' => '112', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '19', 'title' => 'local.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5574eddc-b5cc-4385-8b1c-4b9145c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 01:20:28', 'modified' => '2015-06-08 01:20:28', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $footer = array( 'Page' => array( 'id' => '9', 'title' => 'Nas redes sociais', 'description' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:21:53', 'modified' => '2015-06-08 17:24:25', 'views' => null, 'slug' => 'footer', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '49', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'On the social networks' ), (int) 1 => array( 'id' => '50', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Nas redes sociais' ), (int) 2 => array( 'id' => '51', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'En las redes sociales' ), (int) 3 => array( 'id' => '125', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Dans les réseaux sociaux' ), (int) 4 => array( 'id' => '126', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Nelle reti sociali' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '52', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '53', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '54', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '127', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '128', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $contactos_title = array( 'Page' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Contactos', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:27:21', 'modified' => '2015-06-22 08:11:44', 'views' => null, 'slug' => 'contactos-title', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '55', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 1 => array( 'id' => '56', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 2 => array( 'id' => '57', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 3 => array( 'id' => '117', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 4 => array( 'id' => '118', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contatti' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '58', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '59', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '60', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '119', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '120', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $data = array( 'Page' => array( 'id' => '11', 'title' => '13 e 14 de Julho', 'description' => '<p>Das 19h às 24h</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:02', 'modified' => '2018-04-18 20:53:32', 'views' => null, 'slug' => 'data', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '61', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13th & 14th of July' ), (int) 1 => array( 'id' => '62', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 e 14 de Julho' ), (int) 2 => array( 'id' => '63', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 y 14 de julio' ), (int) 3 => array( 'id' => '129', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 et 14 juillet' ), (int) 4 => array( 'id' => '130', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 e 14 di Luglio' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '64', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p>from 7pm to 12pm</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '65', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Das 19h às 24h</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '66', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">de 19:00 a 24:00</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '131', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">de 19h à minuit</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '132', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;"> dalle 19h00 alle 24h00</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $local = array( 'Page' => array( 'id' => '12', 'title' => 'Lisboa', 'description' => '<p>Esplanada À Margem</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:51', 'modified' => '2015-06-24 21:19:13', 'views' => null, 'slug' => 'local', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '67', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbon' ), (int) 1 => array( 'id' => '68', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisboa' ), (int) 2 => array( 'id' => '69', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisboa' ), (int) 3 => array( 'id' => '133', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbonne' ), (int) 4 => array( 'id' => '134', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbona' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '70', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>À Margem Restaurant</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '71', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Esplanada À Margem</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '72', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Restaurante À Margem</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '135', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Restaurant À Margem</p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '136', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Ristorante À Margem</p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $title_for_layout = 'Festival Europeu do Terroir' $locale = 'por' $settings = array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( 'id' => '6', 'key' => 'Site.title', 'value' => 'Vinho ao Vivo', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '1', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( 'id' => '7', 'key' => 'Site.tagline', 'value' => 'Festival Europeu do Terroir', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'textarea', 'editable' => true, 'weight' => '2', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( 'id' => '8', 'key' => 'Site.email', 'value' => 'info@vinhoaovivo.com', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '3', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( 'id' => '17', 'key' => 'Site.googleanalytics', 'value' => '987fs9d8f7s9d8f79', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '12', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( 'id' => '26', 'key' => 'Site.locale', 'value' => 'por', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'text', 'editable' => true, 'weight' => '20', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '1' ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( 'id' => '29', 'key' => 'Site.timezone', 'value' => '0', 'title' => '', 'description' => 'zero (0) for GMT', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '4', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ) ) $email = 'info@vinhoaovivo.com' $log = false $analytics = '987fs9d8f7s9d8f79' $s = array( 'Content' => array( 'id' => '704', 'title' => 'Emilio Hidalgo', 'description' => '<p>Jerez</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:29:12', 'modified' => '2017-06-22 15:36:21', 'views' => null, 'slug' => 'emilio-hidalgo', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '773', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '704', 'field' => 'title', 'content' => 'Emilio Hidalgo' ), (int) 1 => array( 'id' => '774', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '704', 'field' => 'title', 'content' => 'Emilio Hidalgo' ), (int) 2 => array( 'id' => '775', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '704', 'field' => 'title', 'content' => 'Emilio Hidalgo' ), (int) 3 => array( 'id' => '776', 'locale' => 'por', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '704', 'field' => 'title', 'content' => 'Emilio Hidalgo' ), (int) 4 => array( 'id' => '777', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '704', 'field' => 'title', 'content' => 'Emilio Hidalgo' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '778', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '704', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Jerez</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '779', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '704', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Jerez</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '780', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '704', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Jerez</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '781', 'locale' => 'por', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '704', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Jerez</p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '782', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '704', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Jerez</p>' ) ), 'Attachment' => array() )include - APP/View/Pages/home.ctp, line 237 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 954 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 198 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 165 [main] - APP/webroot/index.php, line 111
Emilio Hidalgo
Jerez
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Pages/home.ctp, line 237]Code Context<div class="col-md-6"><div class="row"><?php echo $this->Html->image('/attachments/photos/xl/'.$s['Attachment'][0]['basename'], array('width' => '100%')); ?>$viewFile = '/home2/qualidad/public_html/vinhoaovivo/app/View/Pages/home.ctp' $dataForView = array( 'webtagline' => array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'home_main' => array( 'Page' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Homepage', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:20:16', 'modified' => '2016-06-30 16:13:23', 'views' => null, 'slug' => 'homepage', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'section_one' => array( 'Page' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Sobre', 'description' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:26:00', 'modified' => '2018-04-18 20:55:08', 'views' => null, 'slug' => 'section-1', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'speakers_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '3', 'title' => 'VINHO AO VIVO 2018', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:34:25', 'modified' => '2018-04-18 20:54:07', 'views' => null, 'slug' => 'speakers', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'chefs_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '13', 'title' => 'Venda de Vinhos', 'description' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:13:23', 'modified' => '2015-06-24 21:19:41', 'views' => null, 'slug' => 'chefs', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'chefs' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'speakers' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 17 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 18 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 19 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 20 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 21 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 22 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 23 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 24 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 25 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 26 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 27 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 28 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 29 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 30 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 31 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 32 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 33 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 34 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 35 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 36 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 37 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 38 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 39 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 40 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 41 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 42 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 43 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 44 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 45 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 46 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 47 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ) ), 'calendario' => array( 'Page' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Música ao Vivo', 'description' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:56:26', 'modified' => '2015-06-24 21:17:28', 'views' => null, 'slug' => 'calendario', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'days' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ) ), 'pricing' => array( 'Page' => array( 'id' => '5', 'title' => 'Perguntas e Respostas', 'description' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:04:33', 'modified' => '2018-04-19 18:25:29', 'views' => null, 'slug' => 'pricing', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'precos' => array( 'Page' => array( 'id' => '6', 'title' => 'Organizadores', 'description' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:07:14', 'modified' => '2015-06-24 21:17:59', 'views' => null, 'slug' => 'precos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'noticias' => array( 'Page' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Galeria', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:09:07', 'modified' => '2015-06-24 21:18:15', 'views' => null, 'slug' => 'noticias', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'news' => array( 'Page' => array( 'id' => '14', 'title' => 'Galeria de Imagens', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:48:20', 'modified' => '2015-06-24 21:19:54', 'views' => null, 'slug' => 'galeria', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'contactos' => array( 'Page' => array( 'id' => '8', 'title' => 'Contactos', 'description' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:17:23', 'modified' => '2015-06-24 21:18:39', 'views' => null, 'slug' => 'contactos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'footer' => array( 'Page' => array( 'id' => '9', 'title' => 'Nas redes sociais', 'description' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:21:53', 'modified' => '2015-06-08 17:24:25', 'views' => null, 'slug' => 'footer', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'contactos_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Contactos', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:27:21', 'modified' => '2015-06-22 08:11:44', 'views' => null, 'slug' => 'contactos-title', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'data' => array( 'Page' => array( 'id' => '11', 'title' => '13 e 14 de Julho', 'description' => '<p>Das 19h às 24h</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:02', 'modified' => '2018-04-18 20:53:32', 'views' => null, 'slug' => 'data', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'local' => array( 'Page' => array( 'id' => '12', 'title' => 'Lisboa', 'description' => '<p>Esplanada À Margem</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:51', 'modified' => '2015-06-24 21:19:13', 'views' => null, 'slug' => 'local', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'title_for_layout' => 'Festival Europeu do Terroir', 'locale' => 'por', 'settings' => array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'email' => 'info@vinhoaovivo.com', 'log' => false, 'analytics' => '987fs9d8f7s9d8f79' ) $webtagline = array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( 'id' => '6', 'key' => 'Site.title', 'value' => 'Vinho ao Vivo', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '1', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( 'id' => '7', 'key' => 'Site.tagline', 'value' => 'Festival Europeu do Terroir', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'textarea', 'editable' => true, 'weight' => '2', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( 'id' => '8', 'key' => 'Site.email', 'value' => 'info@vinhoaovivo.com', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '3', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( 'id' => '17', 'key' => 'Site.googleanalytics', 'value' => '987fs9d8f7s9d8f79', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '12', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( 'id' => '26', 'key' => 'Site.locale', 'value' => 'por', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'text', 'editable' => true, 'weight' => '20', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '1' ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( 'id' => '29', 'key' => 'Site.timezone', 'value' => '0', 'title' => '', 'description' => 'zero (0) for GMT', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '4', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ) ) $home_main = array( 'Page' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Homepage', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:20:16', 'modified' => '2016-06-30 16:13:23', 'views' => null, 'slug' => 'homepage', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '1', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 1 => array( 'id' => '2', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 2 => array( 'id' => '3', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 3 => array( 'id' => '79', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 4 => array( 'id' => '80', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '4', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '5', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '6', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '81', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '82', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '100', 'title' => 'VinhoAoVivo_2016_SiteBackground_v2 (1).j', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5742ef27-5028-4ab2-b058-63a845c37c52.jpg', 'created' => '2016-05-23 11:53:12', 'modified' => '2016-05-23 11:53:12', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $section_one = array( 'Page' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Sobre', 'description' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:26:00', 'modified' => '2018-04-18 20:55:08', 'views' => null, 'slug' => 'section-1', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '7', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'About' ), (int) 1 => array( 'id' => '8', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Sobre' ), (int) 2 => array( 'id' => '9', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Acerca' ), (int) 3 => array( 'id' => '95', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Sur' ), (int) 4 => array( 'id' => '96', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Su' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '10', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>What is it?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">During this 8th edition of the European Terroir Wine Festival, we will bring together 35 independent producers from Portugal, Spain, France, Italy, Austria and Germany who will make you discover their goliardic wines. Wines with their distinctive features, audacity, perfection. The event will take place in the stunning outdoor setting of the river Tagus, in “À Margem” located in Belém. Jazz, classic and world music will be part of the event. The wines tasted will be for sale at the event, and can be delivered at your home in Lisbon or send anywhere else.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">A rigorous selection of independent producers that operate with respect their vineyards, in harmony with local culture, tradition and history. Producers that share the idea of wines without artificial products, made in a traditional and authentic way, with identity, talent and ethic. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">The objective is to promote the wine culture including human heritage, with people who take care about their “terroir”. The past generations left these insights to the people that take care of their lands today.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Vinho ao Vivo is not an event which deals with brands and national standards, it’s about sharing cultures and experiences with people who are passionate with wines. Moreover, it establishes a dialogue between connoisseurs and professionals from different European countries, the Old Continent where wine is a symbol ALIVE and inherent of its history.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Who?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao Vivo is an independent event, organized in partnership between the wine cellar “Os Goliardos” and the restaurant “Á Margem”. It came up thanks to the long friendship between both managers, Tiago Gamboa and Pedro Vaz for “Á Margem” and Silvia Bastos and Nadir Bensmail for “Os Goliardos”. Good meetings made us want to make an exceptional annual event, with a warm and festive atmosphere, with producers who are fascinated by wine and who fascinated us as well.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">How?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Producers will be located along the quay, just in front of “Á Margem”. Each participant will receive a glass to taste the wines offered by each producer, get to know his project and terroir. Live music will take place in different moments of each evening, and each evening will end with a concert of varied music. <span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Live cooking will prepare different specialties for you.</span></span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Tickets</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">You can purchase your tickets at the entrance of the event entry or already online through the link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">You can also buy tickets at the Esplanade A Margem (Lisbon, Belém, Doca do Bom Sucesso) or at the Goliardos stockplace (Lisbon, Campolide, R. General Taborda 91, Thursday and Friday from 17h00 to 20h00)</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">1 day ticket</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale I (40% discount) - up to 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale II (25% discount) - from 01/06 to 20/06 - 18.75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">2 days ticket</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale I (40% discount) - Up to 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale II (25% discount) - From 01/06 to 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 1 => array( 'id' => '11', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '12', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>¿QUÉ ES?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo es un encuentro de 35 productores europeos de vino en Lisboa que vienen a presentar al público sus vinos con carácter. El Vinho ao Vivo tiene lugar al aire libre, en la ribera del Tajo, en el el restaurante Á Margem en Belén, en un emplazamiento subime de Lisboa, con acompañamiento de gastronomía y música en directo.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Una selección muy especial de productores independientes que trabajan sus vinos con respeto por el paisaje, cultura y tradición locales. </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinos sin artificio, hechos de forma artesanal, con identidad, talento y ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El objetivo del evento es promover una cultura del vino como patrimonio humano y natural, con personas que interpretan un paisaje a partir de un conocimiento construido de generación en generación.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El Vinho ao Vivo escapa del modelo marquista y nacionalista para ofrecer una perspectiva humanista y de intercambio de culturas. Propone un diálogo entre aficionados y productores de varios países de Europa, el viejo continente donde el VINO es un símbolo VIVO e intrínseco de su historia.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">¿Quien?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">¿Como?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Los productores estarán situados en el paseo fluvial, frente al restaurante Á Margem. Cada participante circula de mesa en mesa de cada productor para probar sus vinos y conocer su historia y su proyecto. </span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">A lo largo de la tarde-noche habrá conciertos de música en directo de varios estilos, desde clásica a jazz.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Cocineros de varios estilos y países prepararán en vivo sus especialidades.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Entradas</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Usted puede comprar bilhetes en la entrada del evento o ya on-line atraves del link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">También puede comprar en A Margem (Lisboa, Belem Doca do Bom Sucesso) y Os Goliardos (Lisboa, Campolide, R. general Taborda 91, jueves y viernes de 17h00 a 20h00)</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Billete de 1 día</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 25€</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Billete 2 días</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 3 => array( 'id' => '97', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>Quoi?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">“Vinho ao Vivo” est un événement réunissant 35 producteurs de vin européen à Lisbonne et permettra aux participants de découvrir des vins de caractère. Vinho ao Vivo se déroule dans un cadre privilégié à Lisbonne en plein air, propice à ouvrir les horizons, dans l‘établissement A Margem, avec en prime des concerts et une cuisine portugaise élaborée par des chefs cuisiniers.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">La première édition de Vinho ao Vivo a eu lieu en 2010. La 8ème édition du festival, qui a déjà pris une dimension internationale, se tiendra le 3 et 4 juillet 2015. Pendant 2 jours, 35 producteurs européens seront à Lisbonne pour permettre aux visiteurs de découvrir des vins avec style, afin de célébrer la grande diversité du vin et des terroirs. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Une sélection rigoureuse de producteurs indépendants qui prennent soin de respecter le terroir, la culture et la tradition de leurs vins. Ce sont des vins authentiques, élaborés avec talent et passion.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">L’objectif de l’événement est de promouvoir la culture du vin, mais également le patrimoine humain et naturel, avec des acteurs interprétant chaque terroir à partir de l’héritage culturel que leur ont laissé les générations passées.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Le but de l’événement est de sortir d’une vision nationaliste et de promotion de grandes marques, mais de privilégier une vision humaniste en permettant aux producteurs de partager leurs expériences et leur culture. Il établit un dialogue entre les amateurs et producteurs de vin de plusieurs pays d’Europe ; le vieux continent où le vin est un symbole VIVANT et intrinsèque de son histoire.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"> « Os Goliardos » est en charge de la sélection des vins, grâce à un travail méticuleux de près de 10 ans à parcourir les différentes régions et producteurs d’Europe afin de connaître en profondeur le travail de ces vignerons.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Qui?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao Vivo est un événement indépendant, en partenariat avec Os Goliardos, importateur et exportateur de vins européen, et le restaurant Á Margem. L’idée est née grâce à l’amitié entre les gérants d’Á Margem Tiago Gamboa et Pedro Vaz et d’Os Goliardos Sílvia Bastos et Nadir Bensmail. Les différentes rencontres nous dont donnés la volonté de faire un événement annuel, chaleureux, ouvert et festif, de producteurs passionnés et passionnant. </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Comment?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Les producteurs seront situés sur les quais, en face de l’esplanade Á Margem. Chaque participant est libre de circuler entre les stands afin de déguster les vins des différents producteurs, pour découvrir leur histoire et leur projet. Des concerts mêlant différents styles musicaux, de la musique classique au jazz, en passant par des musiques venant du monde entier, accompagneront l’événement. De plus, des chefs avec leur propre style provenant de plusieurs pays vous prépareront leurs spécialités.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhets</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vous pouvez acheter des billets à l'entrée d'événement ou déjà dans la billetterie on-line via le link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vous pouvez également acheter à Esplanada A Margem (Lisbonne, Belem Doca do Bom Sucesso) ou chez Os Goliardos (Lisbonne, Campolide, R. Général Taborda 91, jeudi et vendredi de 17h00 à 20h00)</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Ticket 1 jour</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 jours</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 4 => array( 'id' => '98', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>Cos'è Vinho ao Vivo?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo è un incontro di 35 produttori di vino europei a Lisbona che fanno scoprire al pubblico i loro vini con carattere. Vinho ao Vivo si svolge all’aperto, sulla riva del fiume Tago, presso il café – ristorante A Margem, a Belem, in una parte sublime della città di Lisbona, con gastronomia e musica dal vivo ad accompagnare il tutto. La prima edizione di Vinho ao Vivo si è svolta nel 2010. Nei giorni 30 di Giugno e 1 di luglio avremo la 8°edizione di un Festival che ha già una dimensione internazionale. Per 2 giorni, 35 produttori europei arrivano a Lisbona per far conoscere al pubblico i loro vini con carattere, in una celebrazione unica a favore della diversità.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Una selezione molto speciale di produttori indipendenti che lavorano il loro vini con rispetto per la zona di origine, per la cultura, tradizione e paesaggi locali.Vini senza artificialità, fatti in maniera artigianale, con identità, talento e etica. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La selezione è fatta dai Goliardos ed è il risultato di un lavoro sul campo che dura ormai da 10 anni, a visitare regioni e produttori, riuscendo così a conoscere in profondità il loro lavoro in vigna e in cantina. L’obiettivo dell’evento è promuovere una cultura del vino come patrimonio umano e naturale, con attori che interpretano un paesaggio, partendo da conoscenze che si sono costruite di generazione in generazione.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo esce da un modello nazionale e di grandi marche, in una prospettiva umanista e di interscambio di culture ed esperienze. Crea un dialogo tra appassionati e produttori di vari paesi europei, il vecchio continente dove il Vino è un simbolo VIVO e intrinseco della sua storia. </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Chi?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao vivo è un evento indipendente,frutto della collaborazione tra Os Goliardos e À Margem. Nasce da un’amicizia di lungo corso tra i proprietari de A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz con i titolari de Os Goliardos Silvia Bastos e Nadir Bensmail. I buoni incontri ci hanno dato la volontà di fare un grande incontro annuale, caloroso, aperto e festivo, di produttori appassionati e appassionanti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Come?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">I produttori saranno posizionati sulla riva del fiume, proprio di fronte al café – ristorante A Margem. Ogni partecipante potrà circolare di tavolo in tavolo di ogni produttore per provare i loro vini, conoscere la loro storia ed i loro progetti. Durante la serata ci saranno concerti di musica dal vivo, in differenti stili, dalla musica classica al jazz ed alla musica del mondo. Cuochi di differenti scuole e paesi prepareranno dal vivo le loro specialità.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Biglietti</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">È possibile acquistare i biglietti per l'ingresso evento o già in biglietteria on-line attraverso il link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">È inoltre possibile acquistare da A Margem (Lisbona, Belem Doca do Bom Sucesso) e Os Goliardos (Lisbona, Campolide, R. generale Taborda 91, Giovedi e Venerdì dalle 17:00 alle 20:00) </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Biglietto giornaliero</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Biglietto 2 giorni</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 40€</span></p> </div>' ) ), 'Attachment' => array() ) $speakers_title = array( 'Page' => array( 'id' => '3', 'title' => 'VINHO AO VIVO 2018', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:34:25', 'modified' => '2018-04-18 20:54:07', 'views' => null, 'slug' => 'speakers', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '13', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 1 => array( 'id' => '14', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 2 => array( 'id' => '15', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 3 => array( 'id' => '121', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 4 => array( 'id' => '122', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '16', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '17', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '18', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '123', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '124', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $chefs_title = array( 'Page' => array( 'id' => '13', 'title' => 'Venda de Vinhos', 'description' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:13:23', 'modified' => '2015-06-24 21:19:41', 'views' => null, 'slug' => 'chefs', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '73', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Wines purchase' ), (int) 1 => array( 'id' => '74', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Venda de Vinhos' ), (int) 2 => array( 'id' => '75', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Venta de vinos' ), (int) 3 => array( 'id' => '137', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Vente des vins' ), (int) 4 => array( 'id' => '138', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Vendite dei vini' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '76', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Wines at Vinho ao Vivo will be located on a bench at discount prices. Each participant will receive a list which includes all the prices of all wines. You can buy and take your bottles the very same day or make an order during the next week, or you can go to our warehouse situated in Campolide, or you can ask for a delivery at your home. Discount prices are only for one week after Vinho ao Vivo. It is a great opportunity to buy rare and unique wines in Portugal at prices that you’ll never see again!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Late orders</span></strong></p> <p> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">To order afterwards, you can download our Excel file with all of our prices for wines which is available on our website and the one of Vinho ao Vivo. You have to fill in the document and send it back to </span><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">info@osgoliardos.com</span></a><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">. The payment will be made by bank transfer.</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '77', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '78', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los vinos de la degustación estarán a la venta con precios promocionales de feria. Cada participante recibirá una lista con los precios de todos los vinos. Puede comprar y llevar en el día, hacer pedido durante la semana siguiente, recoger en el garaje de Os Goliardos en Campolide o pidiendo entrega a domicilio. Los precios promocionales duran una semana. ¡Una oportunidad de adquirir vinos raros y únicos en Portugal a precios muy especiales!</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pedidos posteriores:</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Para pedir posteriormente los vinos, basta descargar el fichero Excel de los precios de todos los vinos y que estará disponible en la web de Os Goliardos y del Vinho ao Vivo. Deberá enviar su pedido a </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';"><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="ES-TRAD">info@osgoliardos.com</span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">. El pago se realizará mediante transferencia bancaria.</span></p> <p> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Gratis en la ciudad de Lisboa a partir de 50€ de pedido o 10€ de recargo por valor inferior. Enviamos a otras zonas y países, con presupuesto previo de envío (para ello deben indicar dirección de entrega).</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '139', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Les vins seront vendus à un stand à prix réduit. Chaque participant recevra une liste sur laquelle sera indiquée le prix de tous les vins. Vous aurez la possibilité d'acheter des bouteilles que vous pourrez emporter le jour même mais également en commander pour la semaine suivante. Vous pourrez les acheter directement à notre entrepôt situé à Campolide, à Lisbonne, mais aussi vous faire livrer à domicile. Les prix promotionnels durent une semaine. C'est une belle opportunité d'acquérir des vins rares et uniques au Portugal à des prix très intéressants.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Commandes</span></strong></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Pour réaliser des commandes après l'évènement vous pouvez vous référer au fichier Excel qui inclue le prix de tous les vins qui seront disponibles sur le site de "Os goliardos" et de "Vinho ao Vivo". Vous devrez remplir et envoyer votre commande à info@osgoliardos.com. Le paiement est effectué par virement bancaire. La livraison est gratuite dans la ville de Lisbonne à partir de 50 euros (+/- 10euros). Nous pouvons également livrer les commandes dans d'autres régions et d'autres pays en présentant un <strong>budget </strong>(dans ce cas vous devrez nous indiquer l'adresse de livraison).</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '140', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">I vini in prova saranno in vendita in uno spazio adibito con prezzi promozionali per la fiera. Ogni partecipante riceverà una lista con i prezzi di tutti i vini. Sarà possibile comprare e portare via il vino nello stesso giorno della fiera, ordinare la settimana successiva, andarlo a recuperare nel magazzino dei Goliardos in Campolide, o, infine, chiedendo la consegna a casa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">I prezzi promozionali durano una settimana. Un’opportunità di acquistare vini rari e unici in Portogallo a prezzi molto speciali.</span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Ordini successivi</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Per ordinare successivamente i vini basta scaricare la scheda excel con il prezzo di tutti i vini e che sarà disponibile sul site dei Goliardos e del Vinho ao Vivo. Si dovrà compilare ed inviare il proprio ordine per </span><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">info@osgoliardos.com</span></a><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">. Il pagamento dovrà essere fatto per bonifico bancario.</span></p> <p> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Consegne gratis nella città di Lisbona a partire da 50 € di ordine o aggiungendo 10 € per un valore inferiore. Spediamo per altre località e paesi, presentando un preventivo di invio (sarà quindi necessario indicarci indirizzo di consegna)</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $chefs = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Cozinha ao Vivo', 'description' => '<p><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Calibri','sans-serif';">A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira comer, em versão mais leve ou mais abastada. Haverá igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria ou produtores de iguarias feitas de modo mais artesanal que darão a conhecer ao público. A comida não se encontra incluída no bilhete.<br /><br />O A Margem terá a sua especialidade de leitão na pururuca, uma receita concedida pelo seu criador Luis Ney, no Brasil. Trata-se de um leitão marinado durante uma semana com um molho de especiarias e depois grelhado no momento com um aparelho especial chamado a pururucadora, tornando-o crocante e delicioso.</span></p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:08:35', 'modified' => '2015-06-24 21:21:51', 'views' => null, 'slug' => 'sit-aperiam', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '45', 'title' => 'Gianny Mannela', 'description' => '<p>Trufas </p> <p><strong> </strong></p> <p> </p> <p> </p> <p>Uma viagem pelos aromas e sabor inebriantes das trufas</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 17:10:30', 'modified' => '2016-07-05 09:23:33', 'views' => null, 'slug' => 'gianny-mannela', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( 'id' => '50', 'title' => 'Queijos chèvre da Maçussa', 'description' => '<p>Adolfo Henriques</p> <p> </p> <p> </p> <p>Queijos de cabra feitos de forma artesanal no Ribatejo pela mão de Adolfo Henriques.</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:57:09', 'modified' => '2015-06-30 14:38:45', 'views' => null, 'slug' => 'queijos-chevre-da-macussa', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( 'id' => '51', 'title' => 'Ostras Neptunpearl', 'description' => '<p>OSTRAS DO SADO</p> <p> </p> <p>A Neptunpearl, Lda é uma empresa de aquacultura, instalada em plena Reserva Natural do Estuário do Sado cujo a produção sustentável é assente numa estratégia de responsabilidade social e empresarial (RSE) proativa.<br />Os objectivos são a recuperação e produção de ostra; actividades de consultadoria, de integração social ambiental e gastronómica. Este projeto visa valorizar os recursos endógenos desta zona especialmente rica biologicamente.<br /><br />No que respeita as práticas de produção, o sistema é policultura em regime de exploração extensivo. A exploração aquícola é constituída por diversos tanques que no passado serviam de salinas. A área de produção integra-se em perfeita harmonia com o ecossistema da Reserva Natural sendo a área de exploração correspondente a 16ha</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:58:39', 'modified' => '2015-06-30 14:42:29', 'views' => null, 'slug' => 'ostras-neptunpearl', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( 'id' => '52', 'title' => 'Casa do Porco Preto', 'description' => '<p> </p> <p> </p> <p>Presunto de porco preto fatiado no momento</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:59:38', 'modified' => '2015-06-30 14:06:55', 'views' => null, 'slug' => 'casa-do-porco-preto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( 'id' => '54', 'title' => 'Sopa rica de peixe A Margem', 'description' => '<p> A MARGEM</p> <p> </p> <p> </p> <p>Servirá as especialidades que fizeram a fama da casa, tais como uma sopa de peixe, bacalhau à margem, as empadas da casa, Salada de Couscous,Tarte de Limão e Pastel de Nata</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 14:02:56', 'modified' => '2015-06-30 14:45:33', 'views' => null, 'slug' => 'a-margem', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( 'id' => '55', 'title' => 'Bacalhau A MARGEM', 'description' => '', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 14:47:39', 'modified' => '2015-06-30 14:47:39', 'views' => null, 'slug' => 'bacalhau-a-margem', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( 'id' => '692', 'title' => 'Chocolates d'Odette', 'description' => '', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-07-05 09:12:52', 'modified' => '2016-07-05 09:22:47', 'views' => null, 'slug' => 'chocolates-dodette', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $speakers = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '60', 'title' => 'Selecção de Produtores', 'description' => '<p>Uma selecção não permanente de modo a promover a descoberta de produtores talentosos que fazem vinhos com carácter.</p> <p>Vinhos com qualidade, originalidade, autenticidade e tipicidade.</p> <p>Vinhos frescos, digestos, afirmados, consistentes.</p> <p>São produtores abertos que partilham uma abordagem colectiva e humanista, com uma reflexão que se quer conjunta sobre a paisagem e o respeito pela terra. São produtores independentes, maioritariamente de pequena dimensão, alguns nomes sonantes, outros desconhecidos, muitos em agricultura biológica e biodinâmica.</p> <p>Todos eles com talento.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:39:18', 'modified' => '2015-06-25 18:56:50', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-one', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '70', 'title' => 'Viúva Gomes', 'description' => '<p>Portugal | Colares</p> <p>A família Baeta originária de Sintra comprou a Viúva Gomes no final de 1988 e investiu na recuperação da empresa com a gestão dum stock de vinhos antigos e com a criação e o lançamento de novas colheitas de vinhos de Colares, que continuam a ser vinificados pela Adega Regional de Colares. Hoje a Viúva Gomes tem uma capacidade de 105.000 litros de vinhos e pode orgulhar-se de ter vinhos velhos até à colheita 1931 bem conservados que constituem um testemunho ímpar da nobreza dos vinhos produzidos em Chão de areia com as castas indígenas Ramisco (nos tintos) e Malvasia (nos brancos). São vinhos ligeiros em álcool, frescos e com taninos firmes, apresentam aromas de bosque, folha, menta e toques iodados e salgados em boca. Vinhos considerados hoje um pouco anacrónicos, destinados a amantes de vinhos barrocos, que saem da homogeneização que uma certa modernidade enológica imprimiu nos vinhos portugueses, e que constituem um património a estimar devidamente.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:50:42', 'modified' => '2016-06-28 08:10:57', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-destaque', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( 'id' => '300', 'title' => 'Adega reg. Colares', 'description' => '<p>Portugal | Colares</p> <p>A região de Colares é uma Denominação de Origem de prestígio, considerado no século XIX dos melhores vinhos de Portugal. Beneficiando de um clima atlântico marcado, fresco e húmido sob influência da serra de Sintra, e de um solo de areia onde as vinhas são plantadas sem porta-enxerto, os vinhos brancos (à base de Malvasia de Colares) e tintos (à base de Ramisco) têm um carácter único que faz desta produção uma originalidade ameaçada de extinção pela pressão urbanística bem como pela falta de produtores-engarrafadores para preservar este património. A Adega Regional de Colares, fundada em 1931, é a Adega cooperativa mais antiga de Portugal e tem um papel fundamental hoje na DOC Colares por vinificar as uvas de 90% dos lavradores da zona, contribuir para manter as vinhas em pé-franco no solo de areia e defender um estilo clássico com vinhos amadurecidos em garrafa antes da comercialização. Hoje a responsabilidade da viticultura e da enologia é assumida pelo Francisco Figueiredo que defende com convicção e entusiasmo a singularidade da DOC de menor produção nacional .</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:47:04', 'modified' => '2016-06-28 07:16:36', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-two', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( 'id' => '310', 'title' => 'Vale da Capucha', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p> </p> <p>Quinta familiar dirigida pelo Pedro Marques, na zona de Torres Vedras, a 8 km do mar, num solo argilo-calcário com grande quantidade de fosseis e num clima húmido, com temperaturas amenas, propícias aos vinhos brancos e a tintos delicados e frescos. Pedro, com o desassossego de quem gosta de criar, começou a replantar em 2006, quando assumiu a liderança do projecto, que foi iniciado pelo seu bisâvo que na altura se tinha dedicado a variedades tintas produtivas e vendia o vinho a granel nas tascas da grande Lisboa. O Pedro reduziu drasticamente a quantidade, privilegiou as castas brancas pelo clima atântico, plantando Viosinho, Arinto, Gouveio, Antão Vaz e Alvarinho, e converteu progressivamente os 13 ha de vinhas em agricultura biológica. Para reforçar o carácter dos seus brancos, estes passam pelo menos 2 invernos em cubas permitindo colocar em garrafa um vinho mais realizado, com um bom casamento entre o volume de boca, a complexidade aromática e a acidez. Um ar de vento fresco vínico sopra na DOC Lisboa!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:31:15', 'modified' => '2016-06-28 07:17:16', 'views' => null, 'slug' => 'vale-da-capucha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( 'id' => '320', 'title' => 'Casal Figueira', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa, Montejunto</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 17:59:53', 'modified' => '2016-06-30 16:26:05', 'views' => null, 'slug' => 'casal-figueira', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( 'id' => '330', 'title' => 'Humus', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p>António Marquês da Cruz é a quinta geração que toma conta da quinta, com vinhas plantadas desde 1957 na zona de Leiria, na DOC Encostas de Aire, num clima de influência atlântica com precipitações elevadas e verões secos mas com brisas matinais que conferem uma maturação lenta que preserva a complexidade aromática. Cultivam 6 hectares de vinha em solo argilo-calcário em encostas viradas a Sul , amanhadas conforme os métodos biológicos desde 1994, muito antes do biológico se tornar atraente. Além da Baga e da Tinta Miuda, são plantadas as castas Alfrocheiro, Touriga Nacional e Castelão em tinto, Arinto e Fernã Pires em branco. Descobrimos o António em 2005 anos quando começávamos os Goliardos em Portugal e os vinhos então produzidos eram fora das normas enológicas, com acidez elevada, taninos firmes, mas tinham um carácter que os distinguia e a abordagem natural era em sintonia com a filosofia geral do produtor e da história da família, tendo os anos apenas afinado o trabalho realizado. Os vinhos, só engarrafados nos anos considerados de qualidade, apresentam um perfil singular, com um lado vinoso e autêntico, e refletem a pessoa profundamente honesta e generosa que é o António.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:36:34', 'modified' => '2016-06-28 07:18:45', 'views' => null, 'slug' => 'humos', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( 'id' => '340', 'title' => 'Quinta da Serradinha', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p> </p> <p>António Marquês da Cruz é a última geração que toma conta da quinta, com vinhas plantadas desde 1957 na zona de Leiria, na DOC Encostas de Aire, num clima de influência atlântica com precipitações elevadas e verões secos mas com brisas matinais que conferem uma maturação lenta que preserva a complexidade aromática. Cultivam 6 hectares de vinha em solo argilo-calcário em encostas viradas a Sul , amanhadas conforme os métodos biológicos desde 1994, muito antes do biológico se tornar atraente. Além da Baga e da Tinta Miuda, são plantadas as castas Alfrocheiro, Touriga Nacional e Castelão em tinto, Arinto e Fernã Pires em branco. Descobrimos o António em 2005 anos quando começávamos os Goliardos em Portugal e os vinhos então produzidos eram fora das normas enológicas, com acidez elevada, taninos firmes, mas tinham um carácter que os distinguia e a abordagem natural era em sintonia com a filosofia geral do produtor e da historia da família, tendo os anos apenas afinado o trabalho realizado. Os vinhos, só engarrafados nos anos considerados de qualidade, apresentam um perfil singular, com um lado vinoso e autêntico, ao contrário dos vinhos limpos e aseptizados do mercado de volume, e refletem a pessoa profundamente honesta e generosa que é o António.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:33:56', 'modified' => '2016-06-28 07:19:08', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-serradinha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( 'id' => '350', 'title' => 'Herdade do Cebolal', 'description' => '<p>PORTUGAL | Santiago do Cacém</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-26 13:02:41', 'modified' => '2015-06-26 13:07:14', 'views' => null, 'slug' => 'herdade-do-cebolal', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Content' => array( 'id' => '360', 'title' => 'Quinta do Mouro', 'description' => '<p>Portugal | Alentejo</p> <p> </p> <p>Dentista de profissão, Miguel Louro, é uma das figuras iconoclastas do panorama dos vinhos portugueses, sempre pronto a uma saída verbal de cavaleiro medieval, com provocação dramatúrgica. Comprou a Quinta do Mouro em 1980 em Estremoz no Alentejo e desde 1998 vinifica na quinta vinhos com carácter que provocaram a produção local, com um estilo taninoso, gastronómico e uma frescura notável. Em solos essencialmente xistosos, produz 3 vinhos tintos : Vinha do Mouro, que exprime o frutado especiado do Alentejo numa versão mais fácil, o Casa dos Zagalos que representa o clássico Alentejano na sua opinião, com uma matéria mais subtil, complexidade táctil, intensidade aromática, e o Quinta do Mouro, vinho mais afirmado como o seu dono, intenso e rico e com um equilíbrio que sai dos standards da região. Em 2007 e 2009 os Goliardos fizeram um vinho especial com a Quinta do Mouro, o Centurião, num perfil mais fresco e menos marcado pela madeira. As histórias do Miguel Louro correm mundo e uma tornou-se mítica: Quando um jornalista norte-americano lhe disse na sua adega que faltavam ao seu vinho aromas de chocolate e baunilha, Miguel Louro respondeu “isto é uma adega, não é uma gelataria”.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:40:32', 'modified' => '2016-06-30 16:28:24', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-mouro', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Content' => array( 'id' => '370', 'title' => 'Dominó', 'description' => '<p>Portugal | Alentejo</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:17:03', 'modified' => '2016-06-30 16:27:32', 'views' => null, 'slug' => 'domino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Content' => array( 'id' => '380', 'title' => 'Quinta das Bágeiras', 'description' => '<p>Portugal | Bairrada</p> <p>O Mário Sérgio tem um percurso reconhecido e coerente com a sua personalidade decidida, empreendedora, cooperante aberta com os demais. Começou a sua carreira de viticultor em 1989, na altura com 23 anos, a partir da reunião das vinhas de várias gerações da sua família, com um total de 12 hectares. Iniciou-se nesse ano o engarrafamento do vinho produzido na Quinta das Bageiras, anteriormente vendido a granel a outras caves da região da Bairrada. Cultiva hoje 28 ha na zona de Fogueira com castas brancas Maria Gomes e Bical plantadas essencialmente nos terrenos arenosos enquanto a sua casta tinta de eleição, a Baga, está localizada nos terrenos argiloso-calcários. Desde sempre privilegiou um estilo regional clássico: vinhos com as castas indígenas, tintos fermentados em lagar, vinificação sem desengace e o mínimo de intervenções, estágio em madeira usada, espumantes sem dosagem Bruto Natural. Produz vinhos tradicionais, com carácter, com uma boa aptidão ao envelhecimento, com expressão do sítio e do homem que os cria.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:44:04', 'modified' => '2016-06-28 08:09:41', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-das-bageiras', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Content' => array( 'id' => '400', 'title' => 'Tiago Teles', 'description' => '<p>Portugal | Bairrada</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:48:49', 'modified' => '2016-06-30 16:36:20', 'views' => null, 'slug' => 'tiago-teles', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Content' => array( 'id' => '410', 'title' => 'Quinta da Boavista', 'description' => '<p>Portugal | Dão</p> <p>Quinta liderada por João Tavares Pina e situada em Penalva de Castelo, perto da Serra da Estrela. Cultiva 6 ha de vinhas, essencialmente Touriga Nacional e Jaen em tinto, Encruzado em branco, em solos xistosos e graníticos, com uma viticultura natural e manual, e com vinificações que pretendem exprimir o terroir e a mineralidade dos vinhos do Dão. Os seus vinhos são clássicos, com excelente capacidade de guarda, tanto em tinto como em branco, como o demonstram as colheitas Terra de Tavares 1997 e 2003 em tinto e o branco Encruzado de 2008. Personagem impulsiva e ousada, os seus vinhos são impregnados de carácter e não passam desapercebidos.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:00:26', 'modified' => '2016-06-28 07:21:50', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-boavista', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Content' => array( 'id' => '420', 'title' => 'Quinta da Pellada', 'description' => '<p>Portugal | Dão</p> <p>Álvaro Castro e a sua filha Maria formam um duo complementar, desbocado e divertido: ele sonhador e gozão, ela científica e energética, com toques de pimenta. Os vinhos produzidos em Pinhanços, no pé da Serra da Estrela, em solos graníticos provêm de duas quintas: Pellada e Saes e oferecem uma intensidade aromática muito particular e um equilíbrio que caracteriza a região do Dão. As vinhas localizam-se em Pinhaços junto a Vila Nova de Tazém, com idades que podem ir até aos 65 anos, em solos graníticos e uma grande variedade de castas autóctones, em especial a vinha velha com mais de 30 variedades. As vinhas da Pellada têm uma inspiração particular por contemplarem a magnífica paisagem da serra a 400 metros de altitude. Ultimamente o Álvaro e a Maria têm feito umas experiências algo acidentais mas igualmente felizes que mostram que estão a ousar e a deixar as modernices desnecessárias para revelar a pureza dos seus vinhos provenientes de um terroir muito especial.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-09 10:12:18', 'modified' => '2016-06-30 16:32:34', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-pellada', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Content' => array( 'id' => '430', 'title' => 'Quinta da Palmirinha', 'description' => '<p>Portugal | Vinho Verde</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:18:47', 'modified' => '2016-06-30 16:24:49', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-palmirinha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Content' => array( 'id' => '450', 'title' => 'Quinta do Infantado', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>João Roseira é o produtor Rock&Roll de Portugal, caloroso e imprevisível, cultivando um anticonformismo refrescante, como uma grande abertura com os enófilos, gozando o vinho duma forma gozona, simultaneamente apaixonada e leve. A Família Roseira comprou a quinta situada em Gontelho no final do século XIX e foi a pioneira em 1979 na venda e exportação directa desde o Douro sem passar por Vila Nova de Gaia. Tem um património de vinhas velhas na zona muito cobiçada do Pinhão e produzem uma gama de Portos de estilo meio-seco muito consistente, destinados aos prazeres da boa mesa que o João celebra com espírito goliárdico. Os vinhos de mesa da quinta, com uma história mais recente, têm um cunho próprio e de grande qualidade, tendo os vinhos Roseira e em especial o BIO uma frescura única na região.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:03:47', 'modified' => '2016-07-05 06:59:44', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-infantado', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Content' => array( 'id' => '460', 'title' => 'Quinta de Val Figueira', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>A Quinta Val da Figueira encontra-se na margem direita do Douro, ao lado do Pinhão, e foi uma pioneira no fim do séc. XIX na replantação das vinhas ditas “exóticas” (ou seja enxertadas com pé americano) pela mão do proprietário da altura, Joaquim Leite Pereira, famoso viticultor que teve um papel importante após a devastação provocada pela filoxera. Há três gerações que a quinta pertence aos actuais proprietários, liderada hoje pelo caloroso João Calém Hoelzer, meio-duriense, meio-escocês, que dirige 16 hectares de vinhas, em encostas viradas para o Rio, todas em letras A, para uma produção quase exclusivamente dedicada aos vinhos do Porto (Tawny 10 anos, Vintage e Porto Branco 7 anos extra-Dry) com um pouco de vinho de mesa com a denomicação Doc Douro. Os Tawnies desta quinta são sublimes com uma complexidade aromática que faz pensar a tawnies mais velhos, num estilo seco. Os Vintage são densos, com uma matéria mastigável e uma bela frescura. Ainda pouco conhecidos, o João Hoelzer, desenpoeirado e simultaneamente distinto, mas sobretudo incansável, não hesita em encher copos para que os conheçam!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:04:53', 'modified' => '2016-06-28 07:11:43', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-de-val-figueira', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 17 => array( 'Content' => array( 'id' => '470', 'title' => 'Fraga Alta', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>Esta quinta com 15 ha de vinhas situa-se em Poço do Canto, concelho de Mêda, no Douro Superior, a 600 m de altitude, na estrada das Beiras, num planalto xistoso com temperaturas mais frescas e uma acidez que lembra o Dão. Maria Lucinda Todo Bom, cuja família produzia vinhos desde os anos 1930, tomou a liderança quando herdou as vinhas nos anos 1990 com o marido José Cardoso. Uma estrutura tradicional que conta com o apoio técnico de Mateus Nicolau de Almeida que vinifica desde 2003 os vinhos depois de ter reorganizado a viticultura, apostando nas castas Touriga Nacional, Touriga Franca em tinto e Rabigato em branco. Os vinhos são aéreos, com um estilo vivo e seco nos brancos e mais macios em tinto, num perfil não muito extraído e com uma boca fluída, o que não impede uma bela capacidade de envelhecimento como o comprovam os vinhos de 2006. Vinhos pouco conhecidos que revelam um terroir do Douro distinto e que merecem toda a nossa atenção.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:09:39', 'modified' => '2016-06-28 07:11:31', 'views' => null, 'slug' => 'fraga-alta', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 18 => array( 'Content' => array( 'id' => '480', 'title' => 'Quinta do Monte Xisto', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:20:03', 'modified' => '2016-06-30 16:23:48', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-monte-xisto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 19 => array( 'Content' => array( 'id' => '490', 'title' => 'Bodegas Matias i Torres', 'description' => '<p>Espanha | La Palma, Canarias</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:22:08', 'modified' => '2016-06-30 16:23:09', 'views' => null, 'slug' => 'bodegas-matias-i-torres', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 20 => array( 'Content' => array( 'id' => '500', 'title' => 'Envinate', 'description' => '<p>Espanha | Canarias, Ribeira Sacra, Estremadura</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:23:28', 'modified' => '2016-06-30 16:15:50', 'views' => null, 'slug' => 'envinate', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 21 => array( 'Content' => array( 'id' => '510', 'title' => 'Fedellos do Couto', 'description' => '<p>Espanha | Ribeira Sacra, Estremadura</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:28:44', 'modified' => '2016-06-30 16:11:30', 'views' => null, 'slug' => 'fedellos-do-couto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 22 => array( 'Content' => array( 'id' => '520', 'title' => 'Quinta da Muradella', 'description' => '<p>Espanha | Monterrei</p> <p>José Luis emociona-nos pela sua natureza pura e humilde. Faz vinhos extraordinários com paixão e extrema dedicação, no seu cantinho, com meios escassos, por vezes sem mãos para dar conta do recado. Cultiva 14 hectares próprios de vinhedos mas gere no total 24 ha de vinhas na zona de Verin, num clima entre atlântico e continental com humidade e temperaturas extremas. Amanha 34 parcelas em agricultura biológica, plantadas em terrenos graníticos e xistosos, situados em diferentes sítios da Denominação de Origem Monterrei. Explica o seu trabalho dizendo que não pretende obter nada desta zona que não seja o resultado do entorno, da história local e da sua tradição sócio-cultural. Acrescenta que na sua denominação, uma só colheita não pode reflectir de modo fiel o “terroir”, porque uma vindima é uma fotografia fixa enquanto o terroir aparece através duma repetição de colheitas que desenham as suas particularidades. Começou em 1991 com o objectivo de recuperar as tradições vitícolas da zona, sendo um fiel e amoroso defensor de castas esquecidas e algumas quase desaparecidas como Doña Blanca, Zamarrica, a Monstruosa de Monterrey, o Tinto serôdio ou o Verdelho tinto...Vinhos com carácter muito especial, com um percurso extraordinário, apenas possíveis pelo carácter determinado de Mateo. Vinhos normales y corrientes, como ele os define!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:20:20', 'modified' => '2015-06-25 18:54:12', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-muradella', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 23 => array( 'Content' => array( 'id' => '530', 'title' => 'Desc. de J. Palacios', 'description' => '<p>Espanha | Bierzo</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:30:36', 'modified' => '2016-06-30 16:10:40', 'views' => null, 'slug' => 'desc-de-j-palacios', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 24 => array( 'Content' => array( 'id' => '540', 'title' => 'Bernabeleva &M Isart', 'description' => '<p>Espanha | Madrid</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:32:28', 'modified' => '2016-06-30 16:10:03', 'views' => null, 'slug' => 'bernabeleva-m-isart', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 25 => array( 'Content' => array( 'id' => '550', 'title' => 'Domaine Tribouley', 'description' => '<p>França | Roussillon</p> <p>Jean-Louis não é um produtor herdeiro dum passado prestigioso no vinho. Era marceneiro no Jura no Norte de França, trabalhou no sector da inserção social dos jovens e decidiu largar o seu trabalho para cuidar de vinhas no Sul da França, entre o mar e a montanha da bela zona do Roussillon, no vale do Agly que constitui com a Alsácia a zona mais diversificada em termos de solos em França. Em 2002, recuperou 10 ha de vinhas logo amanhadas consoante os princípios da agricultura biológica. As vinhas estão plantadas em solos xistosos (um terço) e de gneiss misturado com granitos (dois terços), com uma dominante de Carignan (4ha), Grenache (3 ha), Syrah (2ha) e Macabeu (1,2ha), única casta branca. 40% têm 30 anos, o resto entre 50 e 70 anos. Vinhos pouco manipulados (não utiliza pompas, leveduras só indígenas, pouco sulfuroso). Procura favorecer a expressão máxima das uvas que entraram na adega e preservar os aromas naturais, como na sua vida onde calor, partilha, impulsividade e liberdade o animam.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:22:33', 'modified' => '2016-06-30 16:09:20', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-tribouley', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 26 => array( 'Content' => array( 'id' => '560', 'title' => 'Elian da Ros', 'description' => '<p>França | Marmandais</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:34:43', 'modified' => '2016-06-30 16:08:55', 'views' => null, 'slug' => 'elian-da-ros', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 27 => array( 'Content' => array( 'id' => '570', 'title' => 'Dom Bernard Baudry', 'description' => '<p>França | Loire, Chinon</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:38:42', 'modified' => '2016-06-30 16:07:59', 'views' => null, 'slug' => 'dom-bernard-baudry', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 28 => array( 'Content' => array( 'id' => '580', 'title' => 'Vincent Carême', 'description' => '<p>France | Loire, Vouvray</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:40:06', 'modified' => '2016-06-30 16:07:06', 'views' => null, 'slug' => 'vincent-careme', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 29 => array( 'Content' => array( 'id' => '590', 'title' => 'C. & C. Maréchal', 'description' => '<p>França | Bourgogne</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:42:20', 'modified' => '2016-06-30 16:06:12', 'views' => null, 'slug' => 'c-c-marechal', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 30 => array( 'Content' => array( 'id' => '600', 'title' => 'Domaine Kreydenweiss', 'description' => '<p>França | Alsace</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-30 15:06:09', 'modified' => '2016-06-30 16:05:34', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-kreydenweiss', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 31 => array( 'Content' => array( 'id' => '610', 'title' => 'Domaine Chamonard', 'description' => '<p>França | Morgon</p> <p>Quinta com apenas 4,5 ha de vinhas (0,5 ha em DOP Fleurie e 4 ha em DOP Morgon) que ganhou uma fama nos anos 60 quando o pai de Geneviève, Joseph Chamonard, era um dos poucos a não aderir à agricultura química e engarrafava já toda a produção em 1965.<br />Jean-Claude, marido de Geneviève e com a cunha do “Chat” (Gato) era na sua juvnetude um “touche-à-tout”, costumando dizer que “a sua liberdade é de não ter aprendido nenhuma profissão para no final saber fazer bastantes coisas”. Viajou freneticamente na sua juventude, muito em África, frequentemente com o seu amigo Marcel Lapierre, grande embaixador dos vinhos naturais no Mundo, e até na Austrália onde era vendedor de “crepes”. Foi em 1985 que decidiu sedentarizar-se em Morgon e naturalmente trabalhou no espírito do seu sogro, beneficiando da sua experiência como dum património muito bem cuidado de vinhas velhas entre 50 e 100 anos, plantadas num solo granítico onde a casta Gamay pode dar vinhos de guarda, complexos aromaticamente e reflexo das nuances de solo.<br />Este casal garante gargalhadas e ironia. Diz que quando o seu Morgon não está à altura das suas expectativas, o desclassificava em Romanée-Conti…Quando precisarem de uma gargalhada e de bom vinho, juntem-se a eles!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:42:02', 'modified' => '2016-06-28 07:05:05', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-chamonard', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 32 => array( 'Content' => array( 'id' => '620', 'title' => 'JP & Charly Thévenet', 'description' => '<p>França | Morgon, Beaujolais</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:49:02', 'modified' => '2016-06-30 16:03:54', 'views' => null, 'slug' => 'jean-paul-thevenet', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 33 => array( 'Content' => array( 'id' => '630', 'title' => 'Domaine Texier', 'description' => '<p>França | Rhône</p> <p>Eric Texier, engenheiro de formação, começou a interessar-se pelo vinho quando recebeu uma herança em vinhos que o levou a tornar-se num amador aficionado, até ser convertido em produtor convicto. À procura dos melhores sítios e de vinhas com grande potencial, decidiu criar uma actividade de produtor-voador, vinificando 3 regiões : Ródano Norte, Ródano Sul e Borgonha Sul sempre em parcelas amanhadas sem produtos químicos e uvas vinificadas com o mínimo de intervenções correctivas. Ao mesmo tempo, não faz parte dos que sucumbem à moda de vinhos sem sulfuroso e acredita no equilíbrio na vinha e na vinificação. A sua paixão fez com que revelasse o terroir esquecido de Brézème e escolheu as melhores parcelas de Côtes du Rhône para criar cuvées singulares. Marcado pelos vinhos da Borgonha e pelos antigos vinhos produzidos na Côte rôtie e em Saint-Joseph, por Marius Gentaz por exemplo, privilegia vinhos delicados e pouco maciços, com vinificações suaves. Como apaixonado de vinhos, é um activo na dinamização e reflexão do mundo dos vinhos de terroir, num espírito aberto, directo e científico.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:43:27', 'modified' => '2015-06-25 18:53:55', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-texier', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 34 => array( 'Content' => array( 'id' => '640', 'title' => 'Domaine Giachino', 'description' => '<p>França | Savoie</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:24:53', 'modified' => '2016-06-30 16:01:49', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-giachino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 35 => array( 'Content' => array( 'id' => '650', 'title' => 'Cantina G Rinaldi', 'description' => '<p>Itália | Barolo</p> <p>Beppe Rinaldi é uma referência incontornável para os apaixonados do Barolo, não apenas pela singularidade dos seus vinhos mas igualmente pela poesia de vida que transmite, com uma presença teatral subtil num tom ausente, uma reflexão sensível que se vai libertando na conversa e no copo. Com 7 ha de vinhas, dos quais 4 são dedicados ao Nebbiolo da Denominação de origem Barolo, esta quinta que produz apenas 30.000 garrafas é um mito para os amantes de vinho. Beppe, adepto radical dum Barolo clássico, não admite barricas de carvalho e vinifica os seus vinhos em tonéis grandes de carvalho da Eslovénia com macerações muito longas. As duas filhas juntaram-se ao pai na produção, Carlotta centra-se mais nas vinhas, onde encontra paz no alarido de Barolo e Marta está mais na adega, com um dinamismo jovial, imparável e determinada, igualmente sonhadora e defensora activista de um mundo do vinho com ética e humanismo. Os seus vinhos revelam com o envelhecimento a sua raça e não gosta das palavras “frutado” e “pronto”: costuma dizer “gostaria que os meus vinhos nunca estivessem prontos...”. A adega dos Rinaldi é uma biblioteca de garrafas de todos os vinhedos por onde passaram e dos amigos com quem partilham a paixão dum vinho que não seja demasiado prosaico, com poltronas feitas de barricas, onde se lê uma placa “o melhor uso da barrica”.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:45:47', 'modified' => '2017-06-22 15:35:10', 'views' => null, 'slug' => 'cantina-g-rinaldi', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 36 => array( 'Content' => array( 'id' => '660', 'title' => 'Azienda Roagna', 'description' => '<p>Itália | Barbaresco</p> <p>Luca Roagna e o seu pai Alfredo trabalham em duo inseparável de forma incansável para produzir vinhos tradicionais surpreendentes e misteriosos, representando o Luca a 5ª geração de produtores na família que iniciou a actividade vinhateira em meados do século XIX. Possuem 14 ha de vinhas essencialmente na zona de Barbaresco com as suas cuvées míticas (Opera prima, DOC Barbaresco Pajé), mas igualmente em Barolo na zona de Castiglione Falletto (Barolo La Pira e La Rocca) e Serralunga d’Alba (Barolo Vigna Rionda). Praticam uma viticultura que considera a vinha como um meio equivalente ao da floresta, procurando-se preservar o máximo de vida e diversidade de modo a criar um meio capaz de criar equilíbrio vital, com mais resistência a doenças. As vinhas têm uma forte vitalidade, nunca tendo sido tratadas com herbicidas e pesticidas, como era comum nos anos 70 e 80. Na quinta procuram vinhos de terroir separando cada parcela e vinificando consoante a idade das vinhas e as características de cada terreno com macerações entre 30 e 100 dias para os “crus” com mais potencial em grandes tonéis, com o chapéu sumerso. Esta quinta simboliza o respeito pela tradição aproveitando o dinamismo que cada nova geração para impulsionar no andamento da produção e no apuramento da excelência, com vinhos com um cunho muito particular.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:47:01', 'modified' => '2016-06-28 07:03:27', 'views' => null, 'slug' => 'azienda-roagna', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 37 => array( 'Content' => array( 'id' => '670', 'title' => 'Azienda Bera', 'description' => '<p>Itália | Piemonte</p> <p>Os irmãos Alessandra e Gianluigi dirigem esta quinta familiar amanhada em agricultura biológica desde 1964, com 10 ha de vinhas, em Canelli na zona de Asti (Piemonte) em solos pobres calcários e pendentes acentuadas com boas exposições. Produzem um Moscato d'Asti muito especial, floral e com sabor intenso a mel e frutos brancos, mineral, que acompanha os momentos de festa na zona e os doces piemonteses, e em tinto as uvas Dolcetto e Barbera, que nessas encostas bem drenadas e calcárias dão vinhos com estructura, produzidos num estilo de vinho clássico nas macerações longas e uma viticultura muito natural para realçar as singularidades duma zona na sombra dos vinhos de Barolo e Barbaresco. Mais um canto escondido do Piemonte que revela a rica tradiçao vitícola da região, na zona de Asti e Monferrato em particular, conseguido pelo carácter dos dois irmãos, perseverantes e abertos.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:48:51', 'modified' => '2016-06-28 07:02:59', 'views' => null, 'slug' => 'azienda-bera', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 38 => array( 'Content' => array( 'id' => '680', 'title' => 'Valli Unite', 'description' => '<p>Italia | Piemonte</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:29:07', 'modified' => '2016-06-30 16:04:47', 'views' => null, 'slug' => 'valli-unite', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 39 => array( 'Content' => array( 'id' => '690', 'title' => 'Cantina Giardino', 'description' => '<p>Itália | Campania</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:55:31', 'modified' => '2016-06-28 07:02:17', 'views' => null, 'slug' => 'cantina-giardino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 40 => array( 'Content' => array( 'id' => '700', 'title' => 'Skerk', 'description' => '<p>Italia | Friuli, Carso</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:32:24', 'modified' => '2016-06-30 16:03:05', 'views' => null, 'slug' => 'skerk', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 41 => array( 'Content' => array( 'id' => '701', 'title' => 'COZ's', 'description' => '<p>COZ's</p> <p>Tiago Teles e Antº Marques da Cruz</p> <p>Figueira da Foz</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:22:25', 'modified' => '2017-06-22 15:22:25', 'views' => null, 'slug' => 'cozs', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 42 => array( 'Content' => array( 'id' => '702', 'title' => 'Trans Douro Express', 'description' => '<p>Mateus Nicolau de Almeida</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:24:05', 'modified' => '2017-06-22 15:35:56', 'views' => null, 'slug' => 'trans-douro-express', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 43 => array( 'Content' => array( 'id' => '703', 'title' => 'DaTerraViticultores', 'description' => '', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:26:44', 'modified' => '2017-06-22 15:36:44', 'views' => null, 'slug' => 'daterraviticultores', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 44 => array( 'Content' => array( 'id' => '704', 'title' => 'Emilio Hidalgo', 'description' => '<p>Jerez</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:29:12', 'modified' => '2017-06-22 15:36:21', 'views' => null, 'slug' => 'emilio-hidalgo', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 45 => array( 'Content' => array( 'id' => '705', 'title' => 'Bellivière', 'description' => '<p>Loire</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:34:37', 'modified' => '2017-06-22 15:34:37', 'views' => null, 'slug' => 'belliviere', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 46 => array( 'Content' => array( 'id' => '706', 'title' => 'Heinrich', 'description' => '<p>Austria | Burgenland</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:39:54', 'modified' => '2017-06-22 15:39:54', 'views' => null, 'slug' => 'heinrich', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 47 => array( 'Content' => array( 'id' => '708', 'title' => 'Immich Batterieberg', 'description' => '<p>Alemanha | Mosel</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:43:21', 'modified' => '2017-06-22 15:43:21', 'views' => null, 'slug' => 'immich-batterieberg', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ) ) $calendario = array( 'Page' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Música ao Vivo', 'description' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:56:26', 'modified' => '2015-06-24 21:17:28', 'views' => null, 'slug' => 'calendario', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '19', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Live Music' ), (int) 1 => array( 'id' => '20', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Música ao Vivo' ), (int) 2 => array( 'id' => '21', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Música en Vivo' ), (int) 3 => array( 'id' => '91', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Sélection musicale' ), (int) 4 => array( 'id' => '92', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Musica dal Vivo' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '22', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">A special selection about music is made in order to create the perfect atmosphere. Wine is part of our heritage, that’s why it should be enhance by nice musical notes.</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Many times this selection is announced with delay or is even a surprise as it should never be put in the foreground. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">But we can guarantee that is going to be the icing on the cake!</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '23', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '24', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Para combinar con el vino, una selección original, multicultural, diversa y de gran calidad. El vino es cultura y patrimonio y, como tal, lo encuadramos con buenas notas musicales.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Muchas veces esta selección se anuncia en el propio evento o, a veces, incluso es sorpresa, porque nunca debe estar en primer plano. ¡Pero garantizamos que la música será la guinda en el pastel!</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '93', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Une sélection est effectuée à propos de la musique afin de créer une atmosphère idéale. Le vin fait parti de notre héritage, c’est pourquoi la musique est une composante importante de l’événement. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">La sélection musicale est souvent annoncée avec du retard, mais cela en devient une surprise qui ne doit jamais être oubliée ou délaissée !</span></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Et nous pouvons vous garantir que la musique sera la cerise sur le gâteau !</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '94', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';">Da abbinare con il vino ci sarà una selezione musicale originale, multiculturale, diversa e di grande qualità. Il vino è cultura e patrimonio e come tale deve essere inquadrato con ottime note musicali.</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';"> </span></p> <p><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Spesso questa selezione è annunciata poco prima della fiera, altre volte è proprio una sorpresa, perchè non deve essere messa in primo piano. Ma possiamo garantire che la musica sarà la ciliegina sulla torta.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $days = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Sexta-feira, 8 de Julho', 'description' => '<p>Lamia Bensmail, Piano Clássico</p> <p>La Miseria Deluxe, Tango pirata</p> <p>Os compotas, funk</p>', 'cat_id' => '2', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:00:01', 'modified' => '2016-06-28 20:27:42', 'views' => null, 'slug' => 'dia-8', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Musica', 'parent_id' => null, 'lft' => '3', 'rght' => '4' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Sábado, 9 de Julho', 'description' => '<p>Mbye Ebrima, Kora (Gâmbia) </p> <p>Gonçalo Marques trio, jazz </p> <p>Trio Latinidade, sons latinos</p>', 'cat_id' => '2', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:45:28', 'modified' => '2016-06-28 20:28:34', 'views' => null, 'slug' => 'dia-9', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Musica', 'parent_id' => null, 'lft' => '3', 'rght' => '4' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ) ) $pricing = array( 'Page' => array( 'id' => '5', 'title' => 'Perguntas e Respostas', 'description' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:04:33', 'modified' => '2018-04-19 18:25:29', 'views' => null, 'slug' => 'pricing', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '25', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'All you need to know' ), (int) 1 => array( 'id' => '26', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Perguntas e Respostas' ), (int) 2 => array( 'id' => '27', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Resposta a todas las preguntas' ), (int) 3 => array( 'id' => '87', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Toutes vos questions' ), (int) 4 => array( 'id' => '88', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Risposta per ogni domanda' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '28', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">How is it going to happen?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">Each participant will receive a glass to taste the wines offered by each producer. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">When? June 30 & July 1st</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"> (Friday and Saturday) from 7pm to 12pm.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Where?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">In Belém, Lisbon, in À Margem an esplanade by the river Tagus, in an outdoor setting.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Why two days?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"> Tasting 200 wines takes a few hours. The live concerts on Friday and on Saturday are different.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">What's included?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">The tasting of 200 (excellent) wines and live music.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Will there be food?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Yes. À Margem will provide a special menu with different options from the light informal to more traditional sitting down meals. And also live cooking!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Can I buy any of the wines? </span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Yes. Each participant will receive a list of the wine prices and, when leaving, arrangements can be made for ordering and delivering according to your wishes. Free delivery orders over 50 euros in Lisbon. Special requests will be considered on a case by case basis. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Where can I get a ticket? </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">You can purchase your tickets at the entrance of the event entry or already online through the link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">You can also buy tickets at the Esplanade A Margem (Lisbon, Belém, Doca do Bom Sucesso) or at the Goliardos stockplace (Lisbon, Campolide, R. General Taborda 91, Thursday and Friday from 17h00 to 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">1 day ticket</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale I (40% discount) - up 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale II (25% discount) - from 01/06 to 20/06 - € 18.75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Full price - after 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2 days ticket</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale I (40% discount) - Up to 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale II (25% discount) - From 01/06 to 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 40 €</span></span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '29', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '30', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Cómo va a ser? Los productores estarán situados en el paseo fluvial, frente a Á Margem. Cada participante circula de mesa en mesa de cada productor para probar sus vinos. Habrá cocineros y música en directo para que no falte absolutamente nada. Las copas utilizadas pertenecen al restaurante, por lo que deberán ser devueltas a la salida.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Hay diferente programación en los dos días? Si. La programación musical no es la misma en los dos días.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Cuándo? 30 de Junio/ 1 de Julio (viernes y sábado), de 19:00 a 24:00. A las 24:00 el festival termina y la fiesta continúa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Si compro entrada para un día debo escoger qué día voy? No.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Qué incluye? Degustación de los 250 vinos y música en directo con bonitas sorpresas para que no falte absolutamente nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Será posible comer? Si. Á Margem propondrá un menú especial ese día para quien quiera comer, tanto en versión ligera como consistente. Habrá también gastronomía en vivo, con cocineros que prepararán sus recetas en directo y productores artesanales que presentarán su trabajo al público. La comida no está incluída con la entrada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">¿Billetes?</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Usted puede comprar billetes en la entrada del evento o ya on-line con el link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">También puede comprar en A Margem (Lisboa, Belem Doca do Bom Sucesso) y Os Goliardos (Lisboa, Campolide, R. general Taborda 91, jueves y viernes de 17h00 a 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Billete de 1 día</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El precio completo - después del 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Billete 2 días</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 40 €</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">¿Se podrán comprar los vinos degustados? Si. . Cada participante recibirá una lista con los precios de todos los vinos. Puede comprar y llevar en el día o pedir entrega a domicilio. Gratis en la ciudad de Lisboa a partir de 50€ de pedido o con 10€ de recargo por valor inferior.</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '89', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Comment cela se déroulera? Chaque producteur offrira un verre de dégustation à chaque participant.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Quand? Le 30 juin /1er juillet (vendredi et samedi) de 19h à minuit.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Où? À Belém, Lisbonne, à l'esplanade "À Margem" près du fleuve le Tage, en extérieur.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Quel sera le prix? 20euros pour une journée, 30euros pour deux jours. 25% de réduction jusqu'au 25 juin.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pourquoi deux jours? Tester plus de 200 vins, c'est très long. Les concerts du vendredi et du samedi sont différents.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Qu'est ce qui est inclus? La dégustation de plus de 200 vins délicieux et les concerts.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Il y aura t-il de la nourriture? Oui. "À Margem" proposera un menu spécial avec différents choix, du simple snack au repas traditionnel. Les chefs cuisineront en direct!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Les vins seront-ils en vente sur place ?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Oui, chaque participant aura à sa disposition une liste avec le prix des vins, et quand il partira, il aura la possibilité de faire une commande, et également de se faire livrer le vin à domicile. Les livraisons supérieures à 50€ seront gratuites à Lisbonne. Les requêtes particulières seront étudiées au cas par cas.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Où je peux acheter un billet?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vous pouvez acheter des billets à l'entrée d'événement ou déjà dans la billetterie on-line via le link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vous pouvez également acheter à Esplanada A Margem (Lisbonne, Belem Doca do Bom Sucesso) ou chez Os Goliardos (Lisbonne, Campolide, R. Général Taborda 91, jeudi et vendredi de 17h00 à 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ticket 1 jour</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Plein tarif - après 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ticket 2 jours</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 40 €</span></span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '90', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Come sarà la Fiera? I produttori saranno posizionati sulla riva del fiume, proprio di fronte ad A Margem. Ogni partecipante potrà circolare di tavolo in tavolo di ogni produttore per provare i loro vini. Ci saranno cuochi e musica dal vivo, in modo che non manchi nulla. I bicchieri utilizzati sono di proprietà de A Margem, per cui dovranno essere restituiti all’uscita. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">C’è differenza di programmi durante i due giorni? Si, la programmazione musicale cambia da un giorno all’altro.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Quando? 30 di Giugno /1 di Luglio (venerdì e sabato), dalle 19h00 alle 24h00. Alle 24h00 la fiera finisce, ma la festa continua.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Biglietti?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">È possibile acquistare i biglietti all’ingresso del festival o già in biglietteria on-line attraverso il link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">È inoltre possibile acquistare da A Margem (Lisbona, Belem Doca do Bom Sucesso) e Os Goliardos (Lisbona, Campolide, R. generale Taborda 91, Giovedi e Venerdì dalle 17:00 alle 20:00) </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Biglietto giornaliero</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Biglietto 2 giorni</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 40 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Chi compra il biglietto di un giorno dovrà scegliere quale dei 2 giorni? No. Nelle biglietteria on-line si sceglie un giorno, ma si può successivamente scegliere di partecipare nell’altro giorno della fiera.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Cosa include? Prova di 250 vini magnifici e musica dal vivo con belle sorprese, affinchè non manchi proprio nulla. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Sarà possibile mangiare? </span><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Si, Il café – ristorante A Margem proporrà un menù speciale per chi avesse voglia di mangiare, con piatti lievi o più consistenti. Ci sarà anche gastronomia dal vivo, con cuochi che preparano le loro ricette. Il cibo non è incluso nel prezzo del biglietto. </span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Sarà possibile comprare i vini che si proveranno? </span></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Si. Ogni partecipante riceverà una lista con i prezzi di tutti i vini. Si potrà comprare e portare via lo stesso giorno della fiera, oppure chiedere la consegna a domicilio. </span><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Consegne gratis nella città di Lisbona a partire da 50 € di ordine o aggiungendo 10 € per un valore inferiore.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $precos = array( 'Page' => array( 'id' => '6', 'title' => 'Organizadores', 'description' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:07:14', 'modified' => '2015-06-24 21:17:59', 'views' => null, 'slug' => 'precos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '31', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organization' ), (int) 1 => array( 'id' => '32', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organizadores' ), (int) 2 => array( 'id' => '33', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organiaadores' ), (int) 3 => array( 'id' => '83', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organisateurs' ), (int) 4 => array( 'id' => '84', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organizzatori' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '34', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">We are Goliards and we are celebrating our 10th anniversary. </span><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">It was the good meetings with authentic producers that made us launch the Goliards in Lisbon in 2005 to make curious goliards discover genuine wines. Traveling from region to region, we discover different landscapes, getting to know vineyards and wines of different slopes that remain in our memory. We meet these producers with a special soul, who run orchestras of aromas and flavors, with the simplicity of the land.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">These producers bring on their faces traces of a local wine culture, reflecting the collective memory also present in the vineyards that they cultivate, express a knowledge built over the years and continue to develop the dynamism and enthusiasm of younger generations. The respect for this local memory and the requirements to produce authentic wines with a capacity to age with balance and delicacy leads them to be demanding and to work the land with devotion, and the wines as a handicraft expression without artifice, and let their sensibility and madness give the final touch.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">À Margem restaurant</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">The restaurant “Á Margem” was born in 2006, with the creation of a stunning area, which perfectly match with the landscape of the river, one of the most beautiful spot of the city. On the menu, you will find fresh and homemade products of high quality.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Of course, the wine list is composed by authentic wines, with style and authenticity, and with a weekly suggestion in order to discover news wines from Europe, made by producers who are participating to our event.</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '35', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '36', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p><strong>Os Goliardos</strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES">Debido a los bonitos momentos vividos en nuestros encuentros con los productores, decidimos poner a la venta sus vinos vivos a aficionados curiosos allá por el 2005. Viajando de región en región descubrimos paisajes diferentes, conociendo viñas y vinos peculiares que se nos grabaron en la memoria. Encontramos productores con alma, que dirigen orquestas de aromas y sabores con la simplicidad de la tierra. Estos productores que nos engancharon llevan en su cara los trazos de una cultura vitícola local, reflejo de una memoria colectiva presente también en las viñas que cuidan, exprimiendo un conocimiento construido a lo largo de los tiempos y que sigue desarrollándose gracias al dinamismo y entusiasmo de las generaciones más jóvenes. El respeto por esa memoria de lo local y la exigencia de elaborar vinos auténticos, con capacidad para envejecer bien y revelar el equilibrio y la delicadeza de la edad, los lleva a ser perfeccionistas y dedicados al trabajo de la tierra, en una expresión artesanal y sin artificios, y dejar el toque final a su sensibilidad y su locura.</span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="ES">À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal">El restaurante Á Margem nace en el 2006 con la creación de un espacio integrado en el paisaje del río, en un enclave privilegiado de la ciudad de Lisboa. Su apuesta es por un menú de productos de gran calidad con facturación casera, ofreciendo platos ligeros y alguno más consistente; y por una carta de vinos de terroir, con carácter y autenticidad, con una sugerencia semanal de un vino internacional de alguno de los productores que participan en el Vinho ao Vivo</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '85', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Nous sommes des Goliards and nous célébrons nos 10 ans d’existence. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Ce sont les très bonnes rencontres avec différents producteurs qui nous ont donné l’idée de créer notre entreprise Os Goliardos à Lisbonne en 2005 afin de déveloper l’intérêt et la curiosité à propos des vins de terroir. </span></p> <p><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Nous avons découvert différents paysages et nous avons appris à connaître les vignes, les vins et les cultures de différentes régions grâce à nos voyages à travers le vieux continent. Nous avons rencontrés ces producteurs passionnés, cultivant leur amour pour </span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">les arômes et les goûts avec la simplicité de la terre.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Le restaurant Á Margem a été créé en 2006, au sein d’un espace moderne, qui s’inscrit dans le paysage de Belém et du fleuve. De plus, on trouve au menu des produits faits maison et de grande qualité, aussi bien pour combler vos petits creux que pour les plus affamés. La carte des vins est à l’image de l’événement, avec style et authenticité, avec en plus une suggestion hebdomadaire pour découvrir de nouveaux vins.</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '86', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">E‘ stato per i buoni incontri con i produttori che nel 2005 ci siamo lanciati a far conoscere a goliardi curiosi o vinho ao vivo. Viaggiando di regione in regione abbiamo scoperto paesaggi diversi, conoscendo vigne e vini di differenti paesaggi che ci restano nella memoria.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Abbiamo conosciuto direttamente produttori con un’anima, che dirigono orchestre di aromi e sapori, con la semplicità della terra. Questi produttori che ci hanno contagiato hanno nel viso le tracce di una cultura viticola locale, riflesso di una memoria collettiva presente ugualmente nelle vigne che lavorano, esprimendo una conoscenza costruita durante tempo e che continua a svilupparsi per il dinamismo e l’entusiasmo delle generazioni più giovani.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Il rispetto per questa memoria del locale e l’esigenza di elaborare vini autentici con capacità di invecchiamento e rivelare l’equilibrio e la delicatezza dell’età li fa essere perfezionisti e attenti al lavoro della terra, in una espressione artigianale e senza artifici, per poi lasciare la loro sensibilità e follia dare il tocco finale.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="IT" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Ristorante À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">A Margem nasce nel 2006 con la creazione di uno spazio leggero, integrato nel paesaggio del fiume, in una zona sublime della città di Lisbona. Scommette su di un menù con prodotti artigianali e di grande qualità, per pasti leggeri, anche se talvolta più consistenti, e una lista dei vini di terroir, con carattere ed autenticità, con una suggestione settimanale per scoprire un vino straniero, fatto da produttori che partecipano al Vino ao Vivo.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $noticias = array( 'Page' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Galeria', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:09:07', 'modified' => '2015-06-24 21:18:15', 'views' => null, 'slug' => 'noticias', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '37', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Gallery' ), (int) 1 => array( 'id' => '38', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galeria' ), (int) 2 => array( 'id' => '39', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galería' ), (int) 3 => array( 'id' => '113', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galerie' ), (int) 4 => array( 'id' => '114', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galleria' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '40', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '41', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '42', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '115', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '116', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $news = array( 'Page' => array( 'id' => '14', 'title' => 'Galeria de Imagens', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:48:20', 'modified' => '2015-06-24 21:19:54', 'views' => null, 'slug' => 'galeria', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '99', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Gallery' ), (int) 1 => array( 'id' => '100', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galerie' ), (int) 2 => array( 'id' => '101', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galleria' ), (int) 3 => array( 'id' => '102', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galeria de Imagens' ), (int) 4 => array( 'id' => '103', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galería' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '104', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '105', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '106', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '107', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '108', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '49', 'title' => 'g1.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdad-53e4-41df-ac18-370f45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:09', 'modified' => '2015-06-08 16:07:09', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'id' => '50', 'title' => 'g2.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdb4-2b34-42ad-876a-597b45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:17', 'modified' => '2015-06-08 16:07:17', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'id' => '51', 'title' => 'g3.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdbe-f57c-40bb-9be2-635a45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:28', 'modified' => '2015-06-08 16:07:28', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'id' => '52', 'title' => 'g4.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bf38-ffc0-4fb3-b0da-323745c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:13:44', 'modified' => '2015-06-08 16:13:44', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'id' => '53', 'title' => 'g5.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c027-0e40-4861-90c9-57bc45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:43', 'modified' => '2015-06-08 16:17:43', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'id' => '54', 'title' => 'g6.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c02d-c95c-4087-ad84-69f045c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:50', 'modified' => '2015-06-08 16:17:50', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'id' => '55', 'title' => 'g7.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c035-21cc-4c3c-b1eb-7a6345c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:57', 'modified' => '2015-06-08 16:17:57', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'id' => '56', 'title' => 'g8.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c03d-414c-4c6f-87b0-114545c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:18:05', 'modified' => '2015-06-08 16:18:05', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $contactos = array( 'Page' => array( 'id' => '8', 'title' => 'Contactos', 'description' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:17:23', 'modified' => '2015-06-24 21:18:39', 'views' => null, 'slug' => 'contactos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '43', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 1 => array( 'id' => '44', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 2 => array( 'id' => '45', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 3 => array( 'id' => '109', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 4 => array( 'id' => '110', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contatti' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '46', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 1 => array( 'id' => '47', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '48', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 3 => array( 'id' => '111', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 4 => array( 'id' => '112', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '19', 'title' => 'local.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5574eddc-b5cc-4385-8b1c-4b9145c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 01:20:28', 'modified' => '2015-06-08 01:20:28', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $footer = array( 'Page' => array( 'id' => '9', 'title' => 'Nas redes sociais', 'description' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:21:53', 'modified' => '2015-06-08 17:24:25', 'views' => null, 'slug' => 'footer', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '49', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'On the social networks' ), (int) 1 => array( 'id' => '50', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Nas redes sociais' ), (int) 2 => array( 'id' => '51', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'En las redes sociales' ), (int) 3 => array( 'id' => '125', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Dans les réseaux sociaux' ), (int) 4 => array( 'id' => '126', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Nelle reti sociali' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '52', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '53', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '54', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '127', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '128', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $contactos_title = array( 'Page' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Contactos', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:27:21', 'modified' => '2015-06-22 08:11:44', 'views' => null, 'slug' => 'contactos-title', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '55', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 1 => array( 'id' => '56', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 2 => array( 'id' => '57', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 3 => array( 'id' => '117', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 4 => array( 'id' => '118', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contatti' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '58', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '59', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '60', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '119', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '120', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $data = array( 'Page' => array( 'id' => '11', 'title' => '13 e 14 de Julho', 'description' => '<p>Das 19h às 24h</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:02', 'modified' => '2018-04-18 20:53:32', 'views' => null, 'slug' => 'data', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '61', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13th & 14th of July' ), (int) 1 => array( 'id' => '62', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 e 14 de Julho' ), (int) 2 => array( 'id' => '63', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 y 14 de julio' ), (int) 3 => array( 'id' => '129', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 et 14 juillet' ), (int) 4 => array( 'id' => '130', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 e 14 di Luglio' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '64', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p>from 7pm to 12pm</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '65', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Das 19h às 24h</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '66', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">de 19:00 a 24:00</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '131', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">de 19h à minuit</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '132', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;"> dalle 19h00 alle 24h00</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $local = array( 'Page' => array( 'id' => '12', 'title' => 'Lisboa', 'description' => '<p>Esplanada À Margem</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:51', 'modified' => '2015-06-24 21:19:13', 'views' => null, 'slug' => 'local', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '67', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbon' ), (int) 1 => array( 'id' => '68', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisboa' ), (int) 2 => array( 'id' => '69', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisboa' ), (int) 3 => array( 'id' => '133', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbonne' ), (int) 4 => array( 'id' => '134', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbona' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '70', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>À Margem Restaurant</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '71', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Esplanada À Margem</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '72', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Restaurante À Margem</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '135', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Restaurant À Margem</p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '136', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Ristorante À Margem</p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $title_for_layout = 'Festival Europeu do Terroir' $locale = 'por' $settings = array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( 'id' => '6', 'key' => 'Site.title', 'value' => 'Vinho ao Vivo', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '1', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( 'id' => '7', 'key' => 'Site.tagline', 'value' => 'Festival Europeu do Terroir', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'textarea', 'editable' => true, 'weight' => '2', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( 'id' => '8', 'key' => 'Site.email', 'value' => 'info@vinhoaovivo.com', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '3', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( 'id' => '17', 'key' => 'Site.googleanalytics', 'value' => '987fs9d8f7s9d8f79', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '12', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( 'id' => '26', 'key' => 'Site.locale', 'value' => 'por', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'text', 'editable' => true, 'weight' => '20', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '1' ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( 'id' => '29', 'key' => 'Site.timezone', 'value' => '0', 'title' => '', 'description' => 'zero (0) for GMT', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '4', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ) ) $email = 'info@vinhoaovivo.com' $log = false $analytics = '987fs9d8f7s9d8f79' $s = array( 'Content' => array( 'id' => '705', 'title' => 'Bellivière', 'description' => '<p>Loire</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:34:37', 'modified' => '2017-06-22 15:34:37', 'views' => null, 'slug' => 'belliviere', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '783', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '705', 'field' => 'title', 'content' => 'Bellivière' ), (int) 1 => array( 'id' => '784', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '705', 'field' => 'title', 'content' => 'Bellivière' ), (int) 2 => array( 'id' => '785', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '705', 'field' => 'title', 'content' => 'Bellivière' ), (int) 3 => array( 'id' => '786', 'locale' => 'por', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '705', 'field' => 'title', 'content' => 'Bellivière' ), (int) 4 => array( 'id' => '787', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '705', 'field' => 'title', 'content' => 'Bellivière' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '788', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '705', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Loire</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '789', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '705', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Loire</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '790', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '705', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Loire</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '791', 'locale' => 'por', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '705', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Loire</p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '792', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '705', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Loire</p>' ) ), 'Attachment' => array() )include - APP/View/Pages/home.ctp, line 237 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 954 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 198 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 165 [main] - APP/webroot/index.php, line 111
Bellivière
Loire
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Pages/home.ctp, line 237]Code Context<div class="col-md-6"><div class="row"><?php echo $this->Html->image('/attachments/photos/xl/'.$s['Attachment'][0]['basename'], array('width' => '100%')); ?>$viewFile = '/home2/qualidad/public_html/vinhoaovivo/app/View/Pages/home.ctp' $dataForView = array( 'webtagline' => array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'home_main' => array( 'Page' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Homepage', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:20:16', 'modified' => '2016-06-30 16:13:23', 'views' => null, 'slug' => 'homepage', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'section_one' => array( 'Page' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Sobre', 'description' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:26:00', 'modified' => '2018-04-18 20:55:08', 'views' => null, 'slug' => 'section-1', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'speakers_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '3', 'title' => 'VINHO AO VIVO 2018', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:34:25', 'modified' => '2018-04-18 20:54:07', 'views' => null, 'slug' => 'speakers', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'chefs_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '13', 'title' => 'Venda de Vinhos', 'description' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:13:23', 'modified' => '2015-06-24 21:19:41', 'views' => null, 'slug' => 'chefs', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'chefs' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'speakers' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 17 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 18 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 19 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 20 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 21 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 22 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 23 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 24 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 25 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 26 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 27 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 28 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 29 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 30 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 31 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 32 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 33 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 34 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 35 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 36 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 37 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 38 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 39 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 40 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 41 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 42 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 43 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 44 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 45 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 46 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 47 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ) ), 'calendario' => array( 'Page' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Música ao Vivo', 'description' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:56:26', 'modified' => '2015-06-24 21:17:28', 'views' => null, 'slug' => 'calendario', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'days' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ) ), 'pricing' => array( 'Page' => array( 'id' => '5', 'title' => 'Perguntas e Respostas', 'description' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:04:33', 'modified' => '2018-04-19 18:25:29', 'views' => null, 'slug' => 'pricing', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'precos' => array( 'Page' => array( 'id' => '6', 'title' => 'Organizadores', 'description' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:07:14', 'modified' => '2015-06-24 21:17:59', 'views' => null, 'slug' => 'precos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'noticias' => array( 'Page' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Galeria', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:09:07', 'modified' => '2015-06-24 21:18:15', 'views' => null, 'slug' => 'noticias', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'news' => array( 'Page' => array( 'id' => '14', 'title' => 'Galeria de Imagens', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:48:20', 'modified' => '2015-06-24 21:19:54', 'views' => null, 'slug' => 'galeria', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'contactos' => array( 'Page' => array( 'id' => '8', 'title' => 'Contactos', 'description' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:17:23', 'modified' => '2015-06-24 21:18:39', 'views' => null, 'slug' => 'contactos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'footer' => array( 'Page' => array( 'id' => '9', 'title' => 'Nas redes sociais', 'description' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:21:53', 'modified' => '2015-06-08 17:24:25', 'views' => null, 'slug' => 'footer', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'contactos_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Contactos', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:27:21', 'modified' => '2015-06-22 08:11:44', 'views' => null, 'slug' => 'contactos-title', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'data' => array( 'Page' => array( 'id' => '11', 'title' => '13 e 14 de Julho', 'description' => '<p>Das 19h às 24h</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:02', 'modified' => '2018-04-18 20:53:32', 'views' => null, 'slug' => 'data', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'local' => array( 'Page' => array( 'id' => '12', 'title' => 'Lisboa', 'description' => '<p>Esplanada À Margem</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:51', 'modified' => '2015-06-24 21:19:13', 'views' => null, 'slug' => 'local', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'title_for_layout' => 'Festival Europeu do Terroir', 'locale' => 'por', 'settings' => array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'email' => 'info@vinhoaovivo.com', 'log' => false, 'analytics' => '987fs9d8f7s9d8f79' ) $webtagline = array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( 'id' => '6', 'key' => 'Site.title', 'value' => 'Vinho ao Vivo', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '1', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( 'id' => '7', 'key' => 'Site.tagline', 'value' => 'Festival Europeu do Terroir', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'textarea', 'editable' => true, 'weight' => '2', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( 'id' => '8', 'key' => 'Site.email', 'value' => 'info@vinhoaovivo.com', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '3', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( 'id' => '17', 'key' => 'Site.googleanalytics', 'value' => '987fs9d8f7s9d8f79', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '12', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( 'id' => '26', 'key' => 'Site.locale', 'value' => 'por', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'text', 'editable' => true, 'weight' => '20', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '1' ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( 'id' => '29', 'key' => 'Site.timezone', 'value' => '0', 'title' => '', 'description' => 'zero (0) for GMT', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '4', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ) ) $home_main = array( 'Page' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Homepage', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:20:16', 'modified' => '2016-06-30 16:13:23', 'views' => null, 'slug' => 'homepage', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '1', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 1 => array( 'id' => '2', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 2 => array( 'id' => '3', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 3 => array( 'id' => '79', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 4 => array( 'id' => '80', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '4', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '5', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '6', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '81', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '82', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '100', 'title' => 'VinhoAoVivo_2016_SiteBackground_v2 (1).j', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5742ef27-5028-4ab2-b058-63a845c37c52.jpg', 'created' => '2016-05-23 11:53:12', 'modified' => '2016-05-23 11:53:12', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $section_one = array( 'Page' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Sobre', 'description' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:26:00', 'modified' => '2018-04-18 20:55:08', 'views' => null, 'slug' => 'section-1', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '7', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'About' ), (int) 1 => array( 'id' => '8', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Sobre' ), (int) 2 => array( 'id' => '9', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Acerca' ), (int) 3 => array( 'id' => '95', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Sur' ), (int) 4 => array( 'id' => '96', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Su' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '10', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>What is it?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">During this 8th edition of the European Terroir Wine Festival, we will bring together 35 independent producers from Portugal, Spain, France, Italy, Austria and Germany who will make you discover their goliardic wines. Wines with their distinctive features, audacity, perfection. The event will take place in the stunning outdoor setting of the river Tagus, in “À Margem” located in Belém. Jazz, classic and world music will be part of the event. The wines tasted will be for sale at the event, and can be delivered at your home in Lisbon or send anywhere else.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">A rigorous selection of independent producers that operate with respect their vineyards, in harmony with local culture, tradition and history. Producers that share the idea of wines without artificial products, made in a traditional and authentic way, with identity, talent and ethic. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">The objective is to promote the wine culture including human heritage, with people who take care about their “terroir”. The past generations left these insights to the people that take care of their lands today.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Vinho ao Vivo is not an event which deals with brands and national standards, it’s about sharing cultures and experiences with people who are passionate with wines. Moreover, it establishes a dialogue between connoisseurs and professionals from different European countries, the Old Continent where wine is a symbol ALIVE and inherent of its history.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Who?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao Vivo is an independent event, organized in partnership between the wine cellar “Os Goliardos” and the restaurant “Á Margem”. It came up thanks to the long friendship between both managers, Tiago Gamboa and Pedro Vaz for “Á Margem” and Silvia Bastos and Nadir Bensmail for “Os Goliardos”. Good meetings made us want to make an exceptional annual event, with a warm and festive atmosphere, with producers who are fascinated by wine and who fascinated us as well.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">How?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Producers will be located along the quay, just in front of “Á Margem”. Each participant will receive a glass to taste the wines offered by each producer, get to know his project and terroir. Live music will take place in different moments of each evening, and each evening will end with a concert of varied music. <span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Live cooking will prepare different specialties for you.</span></span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Tickets</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">You can purchase your tickets at the entrance of the event entry or already online through the link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">You can also buy tickets at the Esplanade A Margem (Lisbon, Belém, Doca do Bom Sucesso) or at the Goliardos stockplace (Lisbon, Campolide, R. General Taborda 91, Thursday and Friday from 17h00 to 20h00)</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">1 day ticket</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale I (40% discount) - up to 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale II (25% discount) - from 01/06 to 20/06 - 18.75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">2 days ticket</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale I (40% discount) - Up to 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale II (25% discount) - From 01/06 to 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 1 => array( 'id' => '11', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '12', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>¿QUÉ ES?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo es un encuentro de 35 productores europeos de vino en Lisboa que vienen a presentar al público sus vinos con carácter. El Vinho ao Vivo tiene lugar al aire libre, en la ribera del Tajo, en el el restaurante Á Margem en Belén, en un emplazamiento subime de Lisboa, con acompañamiento de gastronomía y música en directo.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Una selección muy especial de productores independientes que trabajan sus vinos con respeto por el paisaje, cultura y tradición locales. </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinos sin artificio, hechos de forma artesanal, con identidad, talento y ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El objetivo del evento es promover una cultura del vino como patrimonio humano y natural, con personas que interpretan un paisaje a partir de un conocimiento construido de generación en generación.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El Vinho ao Vivo escapa del modelo marquista y nacionalista para ofrecer una perspectiva humanista y de intercambio de culturas. Propone un diálogo entre aficionados y productores de varios países de Europa, el viejo continente donde el VINO es un símbolo VIVO e intrínseco de su historia.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">¿Quien?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">¿Como?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Los productores estarán situados en el paseo fluvial, frente al restaurante Á Margem. Cada participante circula de mesa en mesa de cada productor para probar sus vinos y conocer su historia y su proyecto. </span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">A lo largo de la tarde-noche habrá conciertos de música en directo de varios estilos, desde clásica a jazz.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Cocineros de varios estilos y países prepararán en vivo sus especialidades.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Entradas</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Usted puede comprar bilhetes en la entrada del evento o ya on-line atraves del link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">También puede comprar en A Margem (Lisboa, Belem Doca do Bom Sucesso) y Os Goliardos (Lisboa, Campolide, R. general Taborda 91, jueves y viernes de 17h00 a 20h00)</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Billete de 1 día</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 25€</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Billete 2 días</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 3 => array( 'id' => '97', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>Quoi?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">“Vinho ao Vivo” est un événement réunissant 35 producteurs de vin européen à Lisbonne et permettra aux participants de découvrir des vins de caractère. Vinho ao Vivo se déroule dans un cadre privilégié à Lisbonne en plein air, propice à ouvrir les horizons, dans l‘établissement A Margem, avec en prime des concerts et une cuisine portugaise élaborée par des chefs cuisiniers.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">La première édition de Vinho ao Vivo a eu lieu en 2010. La 8ème édition du festival, qui a déjà pris une dimension internationale, se tiendra le 3 et 4 juillet 2015. Pendant 2 jours, 35 producteurs européens seront à Lisbonne pour permettre aux visiteurs de découvrir des vins avec style, afin de célébrer la grande diversité du vin et des terroirs. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Une sélection rigoureuse de producteurs indépendants qui prennent soin de respecter le terroir, la culture et la tradition de leurs vins. Ce sont des vins authentiques, élaborés avec talent et passion.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">L’objectif de l’événement est de promouvoir la culture du vin, mais également le patrimoine humain et naturel, avec des acteurs interprétant chaque terroir à partir de l’héritage culturel que leur ont laissé les générations passées.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Le but de l’événement est de sortir d’une vision nationaliste et de promotion de grandes marques, mais de privilégier une vision humaniste en permettant aux producteurs de partager leurs expériences et leur culture. Il établit un dialogue entre les amateurs et producteurs de vin de plusieurs pays d’Europe ; le vieux continent où le vin est un symbole VIVANT et intrinsèque de son histoire.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"> « Os Goliardos » est en charge de la sélection des vins, grâce à un travail méticuleux de près de 10 ans à parcourir les différentes régions et producteurs d’Europe afin de connaître en profondeur le travail de ces vignerons.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Qui?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao Vivo est un événement indépendant, en partenariat avec Os Goliardos, importateur et exportateur de vins européen, et le restaurant Á Margem. L’idée est née grâce à l’amitié entre les gérants d’Á Margem Tiago Gamboa et Pedro Vaz et d’Os Goliardos Sílvia Bastos et Nadir Bensmail. Les différentes rencontres nous dont donnés la volonté de faire un événement annuel, chaleureux, ouvert et festif, de producteurs passionnés et passionnant. </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Comment?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Les producteurs seront situés sur les quais, en face de l’esplanade Á Margem. Chaque participant est libre de circuler entre les stands afin de déguster les vins des différents producteurs, pour découvrir leur histoire et leur projet. Des concerts mêlant différents styles musicaux, de la musique classique au jazz, en passant par des musiques venant du monde entier, accompagneront l’événement. De plus, des chefs avec leur propre style provenant de plusieurs pays vous prépareront leurs spécialités.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhets</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vous pouvez acheter des billets à l'entrée d'événement ou déjà dans la billetterie on-line via le link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vous pouvez également acheter à Esplanada A Margem (Lisbonne, Belem Doca do Bom Sucesso) ou chez Os Goliardos (Lisbonne, Campolide, R. Général Taborda 91, jeudi et vendredi de 17h00 à 20h00)</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Ticket 1 jour</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 jours</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 4 => array( 'id' => '98', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>Cos'è Vinho ao Vivo?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo è un incontro di 35 produttori di vino europei a Lisbona che fanno scoprire al pubblico i loro vini con carattere. Vinho ao Vivo si svolge all’aperto, sulla riva del fiume Tago, presso il café – ristorante A Margem, a Belem, in una parte sublime della città di Lisbona, con gastronomia e musica dal vivo ad accompagnare il tutto. La prima edizione di Vinho ao Vivo si è svolta nel 2010. Nei giorni 30 di Giugno e 1 di luglio avremo la 8°edizione di un Festival che ha già una dimensione internazionale. Per 2 giorni, 35 produttori europei arrivano a Lisbona per far conoscere al pubblico i loro vini con carattere, in una celebrazione unica a favore della diversità.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Una selezione molto speciale di produttori indipendenti che lavorano il loro vini con rispetto per la zona di origine, per la cultura, tradizione e paesaggi locali.Vini senza artificialità, fatti in maniera artigianale, con identità, talento e etica. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La selezione è fatta dai Goliardos ed è il risultato di un lavoro sul campo che dura ormai da 10 anni, a visitare regioni e produttori, riuscendo così a conoscere in profondità il loro lavoro in vigna e in cantina. L’obiettivo dell’evento è promuovere una cultura del vino come patrimonio umano e naturale, con attori che interpretano un paesaggio, partendo da conoscenze che si sono costruite di generazione in generazione.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo esce da un modello nazionale e di grandi marche, in una prospettiva umanista e di interscambio di culture ed esperienze. Crea un dialogo tra appassionati e produttori di vari paesi europei, il vecchio continente dove il Vino è un simbolo VIVO e intrinseco della sua storia. </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Chi?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao vivo è un evento indipendente,frutto della collaborazione tra Os Goliardos e À Margem. Nasce da un’amicizia di lungo corso tra i proprietari de A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz con i titolari de Os Goliardos Silvia Bastos e Nadir Bensmail. I buoni incontri ci hanno dato la volontà di fare un grande incontro annuale, caloroso, aperto e festivo, di produttori appassionati e appassionanti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Come?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">I produttori saranno posizionati sulla riva del fiume, proprio di fronte al café – ristorante A Margem. Ogni partecipante potrà circolare di tavolo in tavolo di ogni produttore per provare i loro vini, conoscere la loro storia ed i loro progetti. Durante la serata ci saranno concerti di musica dal vivo, in differenti stili, dalla musica classica al jazz ed alla musica del mondo. Cuochi di differenti scuole e paesi prepareranno dal vivo le loro specialità.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Biglietti</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">È possibile acquistare i biglietti per l'ingresso evento o già in biglietteria on-line attraverso il link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">È inoltre possibile acquistare da A Margem (Lisbona, Belem Doca do Bom Sucesso) e Os Goliardos (Lisbona, Campolide, R. generale Taborda 91, Giovedi e Venerdì dalle 17:00 alle 20:00) </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Biglietto giornaliero</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Biglietto 2 giorni</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 40€</span></p> </div>' ) ), 'Attachment' => array() ) $speakers_title = array( 'Page' => array( 'id' => '3', 'title' => 'VINHO AO VIVO 2018', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:34:25', 'modified' => '2018-04-18 20:54:07', 'views' => null, 'slug' => 'speakers', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '13', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 1 => array( 'id' => '14', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 2 => array( 'id' => '15', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 3 => array( 'id' => '121', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 4 => array( 'id' => '122', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '16', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '17', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '18', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '123', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '124', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $chefs_title = array( 'Page' => array( 'id' => '13', 'title' => 'Venda de Vinhos', 'description' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:13:23', 'modified' => '2015-06-24 21:19:41', 'views' => null, 'slug' => 'chefs', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '73', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Wines purchase' ), (int) 1 => array( 'id' => '74', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Venda de Vinhos' ), (int) 2 => array( 'id' => '75', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Venta de vinos' ), (int) 3 => array( 'id' => '137', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Vente des vins' ), (int) 4 => array( 'id' => '138', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Vendite dei vini' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '76', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Wines at Vinho ao Vivo will be located on a bench at discount prices. Each participant will receive a list which includes all the prices of all wines. You can buy and take your bottles the very same day or make an order during the next week, or you can go to our warehouse situated in Campolide, or you can ask for a delivery at your home. Discount prices are only for one week after Vinho ao Vivo. It is a great opportunity to buy rare and unique wines in Portugal at prices that you’ll never see again!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Late orders</span></strong></p> <p> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">To order afterwards, you can download our Excel file with all of our prices for wines which is available on our website and the one of Vinho ao Vivo. You have to fill in the document and send it back to </span><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">info@osgoliardos.com</span></a><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">. The payment will be made by bank transfer.</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '77', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '78', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los vinos de la degustación estarán a la venta con precios promocionales de feria. Cada participante recibirá una lista con los precios de todos los vinos. Puede comprar y llevar en el día, hacer pedido durante la semana siguiente, recoger en el garaje de Os Goliardos en Campolide o pidiendo entrega a domicilio. Los precios promocionales duran una semana. ¡Una oportunidad de adquirir vinos raros y únicos en Portugal a precios muy especiales!</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pedidos posteriores:</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Para pedir posteriormente los vinos, basta descargar el fichero Excel de los precios de todos los vinos y que estará disponible en la web de Os Goliardos y del Vinho ao Vivo. Deberá enviar su pedido a </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';"><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="ES-TRAD">info@osgoliardos.com</span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">. El pago se realizará mediante transferencia bancaria.</span></p> <p> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Gratis en la ciudad de Lisboa a partir de 50€ de pedido o 10€ de recargo por valor inferior. Enviamos a otras zonas y países, con presupuesto previo de envío (para ello deben indicar dirección de entrega).</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '139', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Les vins seront vendus à un stand à prix réduit. Chaque participant recevra une liste sur laquelle sera indiquée le prix de tous les vins. Vous aurez la possibilité d'acheter des bouteilles que vous pourrez emporter le jour même mais également en commander pour la semaine suivante. Vous pourrez les acheter directement à notre entrepôt situé à Campolide, à Lisbonne, mais aussi vous faire livrer à domicile. Les prix promotionnels durent une semaine. C'est une belle opportunité d'acquérir des vins rares et uniques au Portugal à des prix très intéressants.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Commandes</span></strong></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Pour réaliser des commandes après l'évènement vous pouvez vous référer au fichier Excel qui inclue le prix de tous les vins qui seront disponibles sur le site de "Os goliardos" et de "Vinho ao Vivo". Vous devrez remplir et envoyer votre commande à info@osgoliardos.com. Le paiement est effectué par virement bancaire. La livraison est gratuite dans la ville de Lisbonne à partir de 50 euros (+/- 10euros). Nous pouvons également livrer les commandes dans d'autres régions et d'autres pays en présentant un <strong>budget </strong>(dans ce cas vous devrez nous indiquer l'adresse de livraison).</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '140', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">I vini in prova saranno in vendita in uno spazio adibito con prezzi promozionali per la fiera. Ogni partecipante riceverà una lista con i prezzi di tutti i vini. Sarà possibile comprare e portare via il vino nello stesso giorno della fiera, ordinare la settimana successiva, andarlo a recuperare nel magazzino dei Goliardos in Campolide, o, infine, chiedendo la consegna a casa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">I prezzi promozionali durano una settimana. Un’opportunità di acquistare vini rari e unici in Portogallo a prezzi molto speciali.</span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Ordini successivi</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Per ordinare successivamente i vini basta scaricare la scheda excel con il prezzo di tutti i vini e che sarà disponibile sul site dei Goliardos e del Vinho ao Vivo. Si dovrà compilare ed inviare il proprio ordine per </span><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">info@osgoliardos.com</span></a><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">. Il pagamento dovrà essere fatto per bonifico bancario.</span></p> <p> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Consegne gratis nella città di Lisbona a partire da 50 € di ordine o aggiungendo 10 € per un valore inferiore. Spediamo per altre località e paesi, presentando un preventivo di invio (sarà quindi necessario indicarci indirizzo di consegna)</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $chefs = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Cozinha ao Vivo', 'description' => '<p><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Calibri','sans-serif';">A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira comer, em versão mais leve ou mais abastada. Haverá igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria ou produtores de iguarias feitas de modo mais artesanal que darão a conhecer ao público. A comida não se encontra incluída no bilhete.<br /><br />O A Margem terá a sua especialidade de leitão na pururuca, uma receita concedida pelo seu criador Luis Ney, no Brasil. Trata-se de um leitão marinado durante uma semana com um molho de especiarias e depois grelhado no momento com um aparelho especial chamado a pururucadora, tornando-o crocante e delicioso.</span></p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:08:35', 'modified' => '2015-06-24 21:21:51', 'views' => null, 'slug' => 'sit-aperiam', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '45', 'title' => 'Gianny Mannela', 'description' => '<p>Trufas </p> <p><strong> </strong></p> <p> </p> <p> </p> <p>Uma viagem pelos aromas e sabor inebriantes das trufas</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 17:10:30', 'modified' => '2016-07-05 09:23:33', 'views' => null, 'slug' => 'gianny-mannela', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( 'id' => '50', 'title' => 'Queijos chèvre da Maçussa', 'description' => '<p>Adolfo Henriques</p> <p> </p> <p> </p> <p>Queijos de cabra feitos de forma artesanal no Ribatejo pela mão de Adolfo Henriques.</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:57:09', 'modified' => '2015-06-30 14:38:45', 'views' => null, 'slug' => 'queijos-chevre-da-macussa', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( 'id' => '51', 'title' => 'Ostras Neptunpearl', 'description' => '<p>OSTRAS DO SADO</p> <p> </p> <p>A Neptunpearl, Lda é uma empresa de aquacultura, instalada em plena Reserva Natural do Estuário do Sado cujo a produção sustentável é assente numa estratégia de responsabilidade social e empresarial (RSE) proativa.<br />Os objectivos são a recuperação e produção de ostra; actividades de consultadoria, de integração social ambiental e gastronómica. Este projeto visa valorizar os recursos endógenos desta zona especialmente rica biologicamente.<br /><br />No que respeita as práticas de produção, o sistema é policultura em regime de exploração extensivo. A exploração aquícola é constituída por diversos tanques que no passado serviam de salinas. A área de produção integra-se em perfeita harmonia com o ecossistema da Reserva Natural sendo a área de exploração correspondente a 16ha</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:58:39', 'modified' => '2015-06-30 14:42:29', 'views' => null, 'slug' => 'ostras-neptunpearl', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( 'id' => '52', 'title' => 'Casa do Porco Preto', 'description' => '<p> </p> <p> </p> <p>Presunto de porco preto fatiado no momento</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:59:38', 'modified' => '2015-06-30 14:06:55', 'views' => null, 'slug' => 'casa-do-porco-preto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( 'id' => '54', 'title' => 'Sopa rica de peixe A Margem', 'description' => '<p> A MARGEM</p> <p> </p> <p> </p> <p>Servirá as especialidades que fizeram a fama da casa, tais como uma sopa de peixe, bacalhau à margem, as empadas da casa, Salada de Couscous,Tarte de Limão e Pastel de Nata</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 14:02:56', 'modified' => '2015-06-30 14:45:33', 'views' => null, 'slug' => 'a-margem', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( 'id' => '55', 'title' => 'Bacalhau A MARGEM', 'description' => '', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 14:47:39', 'modified' => '2015-06-30 14:47:39', 'views' => null, 'slug' => 'bacalhau-a-margem', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( 'id' => '692', 'title' => 'Chocolates d'Odette', 'description' => '', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-07-05 09:12:52', 'modified' => '2016-07-05 09:22:47', 'views' => null, 'slug' => 'chocolates-dodette', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $speakers = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '60', 'title' => 'Selecção de Produtores', 'description' => '<p>Uma selecção não permanente de modo a promover a descoberta de produtores talentosos que fazem vinhos com carácter.</p> <p>Vinhos com qualidade, originalidade, autenticidade e tipicidade.</p> <p>Vinhos frescos, digestos, afirmados, consistentes.</p> <p>São produtores abertos que partilham uma abordagem colectiva e humanista, com uma reflexão que se quer conjunta sobre a paisagem e o respeito pela terra. São produtores independentes, maioritariamente de pequena dimensão, alguns nomes sonantes, outros desconhecidos, muitos em agricultura biológica e biodinâmica.</p> <p>Todos eles com talento.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:39:18', 'modified' => '2015-06-25 18:56:50', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-one', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '70', 'title' => 'Viúva Gomes', 'description' => '<p>Portugal | Colares</p> <p>A família Baeta originária de Sintra comprou a Viúva Gomes no final de 1988 e investiu na recuperação da empresa com a gestão dum stock de vinhos antigos e com a criação e o lançamento de novas colheitas de vinhos de Colares, que continuam a ser vinificados pela Adega Regional de Colares. Hoje a Viúva Gomes tem uma capacidade de 105.000 litros de vinhos e pode orgulhar-se de ter vinhos velhos até à colheita 1931 bem conservados que constituem um testemunho ímpar da nobreza dos vinhos produzidos em Chão de areia com as castas indígenas Ramisco (nos tintos) e Malvasia (nos brancos). São vinhos ligeiros em álcool, frescos e com taninos firmes, apresentam aromas de bosque, folha, menta e toques iodados e salgados em boca. Vinhos considerados hoje um pouco anacrónicos, destinados a amantes de vinhos barrocos, que saem da homogeneização que uma certa modernidade enológica imprimiu nos vinhos portugueses, e que constituem um património a estimar devidamente.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:50:42', 'modified' => '2016-06-28 08:10:57', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-destaque', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( 'id' => '300', 'title' => 'Adega reg. Colares', 'description' => '<p>Portugal | Colares</p> <p>A região de Colares é uma Denominação de Origem de prestígio, considerado no século XIX dos melhores vinhos de Portugal. Beneficiando de um clima atlântico marcado, fresco e húmido sob influência da serra de Sintra, e de um solo de areia onde as vinhas são plantadas sem porta-enxerto, os vinhos brancos (à base de Malvasia de Colares) e tintos (à base de Ramisco) têm um carácter único que faz desta produção uma originalidade ameaçada de extinção pela pressão urbanística bem como pela falta de produtores-engarrafadores para preservar este património. A Adega Regional de Colares, fundada em 1931, é a Adega cooperativa mais antiga de Portugal e tem um papel fundamental hoje na DOC Colares por vinificar as uvas de 90% dos lavradores da zona, contribuir para manter as vinhas em pé-franco no solo de areia e defender um estilo clássico com vinhos amadurecidos em garrafa antes da comercialização. Hoje a responsabilidade da viticultura e da enologia é assumida pelo Francisco Figueiredo que defende com convicção e entusiasmo a singularidade da DOC de menor produção nacional .</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:47:04', 'modified' => '2016-06-28 07:16:36', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-two', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( 'id' => '310', 'title' => 'Vale da Capucha', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p> </p> <p>Quinta familiar dirigida pelo Pedro Marques, na zona de Torres Vedras, a 8 km do mar, num solo argilo-calcário com grande quantidade de fosseis e num clima húmido, com temperaturas amenas, propícias aos vinhos brancos e a tintos delicados e frescos. Pedro, com o desassossego de quem gosta de criar, começou a replantar em 2006, quando assumiu a liderança do projecto, que foi iniciado pelo seu bisâvo que na altura se tinha dedicado a variedades tintas produtivas e vendia o vinho a granel nas tascas da grande Lisboa. O Pedro reduziu drasticamente a quantidade, privilegiou as castas brancas pelo clima atântico, plantando Viosinho, Arinto, Gouveio, Antão Vaz e Alvarinho, e converteu progressivamente os 13 ha de vinhas em agricultura biológica. Para reforçar o carácter dos seus brancos, estes passam pelo menos 2 invernos em cubas permitindo colocar em garrafa um vinho mais realizado, com um bom casamento entre o volume de boca, a complexidade aromática e a acidez. Um ar de vento fresco vínico sopra na DOC Lisboa!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:31:15', 'modified' => '2016-06-28 07:17:16', 'views' => null, 'slug' => 'vale-da-capucha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( 'id' => '320', 'title' => 'Casal Figueira', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa, Montejunto</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 17:59:53', 'modified' => '2016-06-30 16:26:05', 'views' => null, 'slug' => 'casal-figueira', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( 'id' => '330', 'title' => 'Humus', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p>António Marquês da Cruz é a quinta geração que toma conta da quinta, com vinhas plantadas desde 1957 na zona de Leiria, na DOC Encostas de Aire, num clima de influência atlântica com precipitações elevadas e verões secos mas com brisas matinais que conferem uma maturação lenta que preserva a complexidade aromática. Cultivam 6 hectares de vinha em solo argilo-calcário em encostas viradas a Sul , amanhadas conforme os métodos biológicos desde 1994, muito antes do biológico se tornar atraente. Além da Baga e da Tinta Miuda, são plantadas as castas Alfrocheiro, Touriga Nacional e Castelão em tinto, Arinto e Fernã Pires em branco. Descobrimos o António em 2005 anos quando começávamos os Goliardos em Portugal e os vinhos então produzidos eram fora das normas enológicas, com acidez elevada, taninos firmes, mas tinham um carácter que os distinguia e a abordagem natural era em sintonia com a filosofia geral do produtor e da história da família, tendo os anos apenas afinado o trabalho realizado. Os vinhos, só engarrafados nos anos considerados de qualidade, apresentam um perfil singular, com um lado vinoso e autêntico, e refletem a pessoa profundamente honesta e generosa que é o António.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:36:34', 'modified' => '2016-06-28 07:18:45', 'views' => null, 'slug' => 'humos', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( 'id' => '340', 'title' => 'Quinta da Serradinha', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p> </p> <p>António Marquês da Cruz é a última geração que toma conta da quinta, com vinhas plantadas desde 1957 na zona de Leiria, na DOC Encostas de Aire, num clima de influência atlântica com precipitações elevadas e verões secos mas com brisas matinais que conferem uma maturação lenta que preserva a complexidade aromática. Cultivam 6 hectares de vinha em solo argilo-calcário em encostas viradas a Sul , amanhadas conforme os métodos biológicos desde 1994, muito antes do biológico se tornar atraente. Além da Baga e da Tinta Miuda, são plantadas as castas Alfrocheiro, Touriga Nacional e Castelão em tinto, Arinto e Fernã Pires em branco. Descobrimos o António em 2005 anos quando começávamos os Goliardos em Portugal e os vinhos então produzidos eram fora das normas enológicas, com acidez elevada, taninos firmes, mas tinham um carácter que os distinguia e a abordagem natural era em sintonia com a filosofia geral do produtor e da historia da família, tendo os anos apenas afinado o trabalho realizado. Os vinhos, só engarrafados nos anos considerados de qualidade, apresentam um perfil singular, com um lado vinoso e autêntico, ao contrário dos vinhos limpos e aseptizados do mercado de volume, e refletem a pessoa profundamente honesta e generosa que é o António.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:33:56', 'modified' => '2016-06-28 07:19:08', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-serradinha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( 'id' => '350', 'title' => 'Herdade do Cebolal', 'description' => '<p>PORTUGAL | Santiago do Cacém</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-26 13:02:41', 'modified' => '2015-06-26 13:07:14', 'views' => null, 'slug' => 'herdade-do-cebolal', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Content' => array( 'id' => '360', 'title' => 'Quinta do Mouro', 'description' => '<p>Portugal | Alentejo</p> <p> </p> <p>Dentista de profissão, Miguel Louro, é uma das figuras iconoclastas do panorama dos vinhos portugueses, sempre pronto a uma saída verbal de cavaleiro medieval, com provocação dramatúrgica. Comprou a Quinta do Mouro em 1980 em Estremoz no Alentejo e desde 1998 vinifica na quinta vinhos com carácter que provocaram a produção local, com um estilo taninoso, gastronómico e uma frescura notável. Em solos essencialmente xistosos, produz 3 vinhos tintos : Vinha do Mouro, que exprime o frutado especiado do Alentejo numa versão mais fácil, o Casa dos Zagalos que representa o clássico Alentejano na sua opinião, com uma matéria mais subtil, complexidade táctil, intensidade aromática, e o Quinta do Mouro, vinho mais afirmado como o seu dono, intenso e rico e com um equilíbrio que sai dos standards da região. Em 2007 e 2009 os Goliardos fizeram um vinho especial com a Quinta do Mouro, o Centurião, num perfil mais fresco e menos marcado pela madeira. As histórias do Miguel Louro correm mundo e uma tornou-se mítica: Quando um jornalista norte-americano lhe disse na sua adega que faltavam ao seu vinho aromas de chocolate e baunilha, Miguel Louro respondeu “isto é uma adega, não é uma gelataria”.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:40:32', 'modified' => '2016-06-30 16:28:24', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-mouro', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Content' => array( 'id' => '370', 'title' => 'Dominó', 'description' => '<p>Portugal | Alentejo</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:17:03', 'modified' => '2016-06-30 16:27:32', 'views' => null, 'slug' => 'domino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Content' => array( 'id' => '380', 'title' => 'Quinta das Bágeiras', 'description' => '<p>Portugal | Bairrada</p> <p>O Mário Sérgio tem um percurso reconhecido e coerente com a sua personalidade decidida, empreendedora, cooperante aberta com os demais. Começou a sua carreira de viticultor em 1989, na altura com 23 anos, a partir da reunião das vinhas de várias gerações da sua família, com um total de 12 hectares. Iniciou-se nesse ano o engarrafamento do vinho produzido na Quinta das Bageiras, anteriormente vendido a granel a outras caves da região da Bairrada. Cultiva hoje 28 ha na zona de Fogueira com castas brancas Maria Gomes e Bical plantadas essencialmente nos terrenos arenosos enquanto a sua casta tinta de eleição, a Baga, está localizada nos terrenos argiloso-calcários. Desde sempre privilegiou um estilo regional clássico: vinhos com as castas indígenas, tintos fermentados em lagar, vinificação sem desengace e o mínimo de intervenções, estágio em madeira usada, espumantes sem dosagem Bruto Natural. Produz vinhos tradicionais, com carácter, com uma boa aptidão ao envelhecimento, com expressão do sítio e do homem que os cria.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:44:04', 'modified' => '2016-06-28 08:09:41', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-das-bageiras', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Content' => array( 'id' => '400', 'title' => 'Tiago Teles', 'description' => '<p>Portugal | Bairrada</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:48:49', 'modified' => '2016-06-30 16:36:20', 'views' => null, 'slug' => 'tiago-teles', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Content' => array( 'id' => '410', 'title' => 'Quinta da Boavista', 'description' => '<p>Portugal | Dão</p> <p>Quinta liderada por João Tavares Pina e situada em Penalva de Castelo, perto da Serra da Estrela. Cultiva 6 ha de vinhas, essencialmente Touriga Nacional e Jaen em tinto, Encruzado em branco, em solos xistosos e graníticos, com uma viticultura natural e manual, e com vinificações que pretendem exprimir o terroir e a mineralidade dos vinhos do Dão. Os seus vinhos são clássicos, com excelente capacidade de guarda, tanto em tinto como em branco, como o demonstram as colheitas Terra de Tavares 1997 e 2003 em tinto e o branco Encruzado de 2008. Personagem impulsiva e ousada, os seus vinhos são impregnados de carácter e não passam desapercebidos.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:00:26', 'modified' => '2016-06-28 07:21:50', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-boavista', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Content' => array( 'id' => '420', 'title' => 'Quinta da Pellada', 'description' => '<p>Portugal | Dão</p> <p>Álvaro Castro e a sua filha Maria formam um duo complementar, desbocado e divertido: ele sonhador e gozão, ela científica e energética, com toques de pimenta. Os vinhos produzidos em Pinhanços, no pé da Serra da Estrela, em solos graníticos provêm de duas quintas: Pellada e Saes e oferecem uma intensidade aromática muito particular e um equilíbrio que caracteriza a região do Dão. As vinhas localizam-se em Pinhaços junto a Vila Nova de Tazém, com idades que podem ir até aos 65 anos, em solos graníticos e uma grande variedade de castas autóctones, em especial a vinha velha com mais de 30 variedades. As vinhas da Pellada têm uma inspiração particular por contemplarem a magnífica paisagem da serra a 400 metros de altitude. Ultimamente o Álvaro e a Maria têm feito umas experiências algo acidentais mas igualmente felizes que mostram que estão a ousar e a deixar as modernices desnecessárias para revelar a pureza dos seus vinhos provenientes de um terroir muito especial.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-09 10:12:18', 'modified' => '2016-06-30 16:32:34', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-pellada', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Content' => array( 'id' => '430', 'title' => 'Quinta da Palmirinha', 'description' => '<p>Portugal | Vinho Verde</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:18:47', 'modified' => '2016-06-30 16:24:49', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-palmirinha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Content' => array( 'id' => '450', 'title' => 'Quinta do Infantado', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>João Roseira é o produtor Rock&Roll de Portugal, caloroso e imprevisível, cultivando um anticonformismo refrescante, como uma grande abertura com os enófilos, gozando o vinho duma forma gozona, simultaneamente apaixonada e leve. A Família Roseira comprou a quinta situada em Gontelho no final do século XIX e foi a pioneira em 1979 na venda e exportação directa desde o Douro sem passar por Vila Nova de Gaia. Tem um património de vinhas velhas na zona muito cobiçada do Pinhão e produzem uma gama de Portos de estilo meio-seco muito consistente, destinados aos prazeres da boa mesa que o João celebra com espírito goliárdico. Os vinhos de mesa da quinta, com uma história mais recente, têm um cunho próprio e de grande qualidade, tendo os vinhos Roseira e em especial o BIO uma frescura única na região.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:03:47', 'modified' => '2016-07-05 06:59:44', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-infantado', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Content' => array( 'id' => '460', 'title' => 'Quinta de Val Figueira', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>A Quinta Val da Figueira encontra-se na margem direita do Douro, ao lado do Pinhão, e foi uma pioneira no fim do séc. XIX na replantação das vinhas ditas “exóticas” (ou seja enxertadas com pé americano) pela mão do proprietário da altura, Joaquim Leite Pereira, famoso viticultor que teve um papel importante após a devastação provocada pela filoxera. Há três gerações que a quinta pertence aos actuais proprietários, liderada hoje pelo caloroso João Calém Hoelzer, meio-duriense, meio-escocês, que dirige 16 hectares de vinhas, em encostas viradas para o Rio, todas em letras A, para uma produção quase exclusivamente dedicada aos vinhos do Porto (Tawny 10 anos, Vintage e Porto Branco 7 anos extra-Dry) com um pouco de vinho de mesa com a denomicação Doc Douro. Os Tawnies desta quinta são sublimes com uma complexidade aromática que faz pensar a tawnies mais velhos, num estilo seco. Os Vintage são densos, com uma matéria mastigável e uma bela frescura. Ainda pouco conhecidos, o João Hoelzer, desenpoeirado e simultaneamente distinto, mas sobretudo incansável, não hesita em encher copos para que os conheçam!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:04:53', 'modified' => '2016-06-28 07:11:43', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-de-val-figueira', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 17 => array( 'Content' => array( 'id' => '470', 'title' => 'Fraga Alta', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>Esta quinta com 15 ha de vinhas situa-se em Poço do Canto, concelho de Mêda, no Douro Superior, a 600 m de altitude, na estrada das Beiras, num planalto xistoso com temperaturas mais frescas e uma acidez que lembra o Dão. Maria Lucinda Todo Bom, cuja família produzia vinhos desde os anos 1930, tomou a liderança quando herdou as vinhas nos anos 1990 com o marido José Cardoso. Uma estrutura tradicional que conta com o apoio técnico de Mateus Nicolau de Almeida que vinifica desde 2003 os vinhos depois de ter reorganizado a viticultura, apostando nas castas Touriga Nacional, Touriga Franca em tinto e Rabigato em branco. Os vinhos são aéreos, com um estilo vivo e seco nos brancos e mais macios em tinto, num perfil não muito extraído e com uma boca fluída, o que não impede uma bela capacidade de envelhecimento como o comprovam os vinhos de 2006. Vinhos pouco conhecidos que revelam um terroir do Douro distinto e que merecem toda a nossa atenção.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:09:39', 'modified' => '2016-06-28 07:11:31', 'views' => null, 'slug' => 'fraga-alta', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 18 => array( 'Content' => array( 'id' => '480', 'title' => 'Quinta do Monte Xisto', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:20:03', 'modified' => '2016-06-30 16:23:48', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-monte-xisto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 19 => array( 'Content' => array( 'id' => '490', 'title' => 'Bodegas Matias i Torres', 'description' => '<p>Espanha | La Palma, Canarias</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:22:08', 'modified' => '2016-06-30 16:23:09', 'views' => null, 'slug' => 'bodegas-matias-i-torres', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 20 => array( 'Content' => array( 'id' => '500', 'title' => 'Envinate', 'description' => '<p>Espanha | Canarias, Ribeira Sacra, Estremadura</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:23:28', 'modified' => '2016-06-30 16:15:50', 'views' => null, 'slug' => 'envinate', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 21 => array( 'Content' => array( 'id' => '510', 'title' => 'Fedellos do Couto', 'description' => '<p>Espanha | Ribeira Sacra, Estremadura</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:28:44', 'modified' => '2016-06-30 16:11:30', 'views' => null, 'slug' => 'fedellos-do-couto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 22 => array( 'Content' => array( 'id' => '520', 'title' => 'Quinta da Muradella', 'description' => '<p>Espanha | Monterrei</p> <p>José Luis emociona-nos pela sua natureza pura e humilde. Faz vinhos extraordinários com paixão e extrema dedicação, no seu cantinho, com meios escassos, por vezes sem mãos para dar conta do recado. Cultiva 14 hectares próprios de vinhedos mas gere no total 24 ha de vinhas na zona de Verin, num clima entre atlântico e continental com humidade e temperaturas extremas. Amanha 34 parcelas em agricultura biológica, plantadas em terrenos graníticos e xistosos, situados em diferentes sítios da Denominação de Origem Monterrei. Explica o seu trabalho dizendo que não pretende obter nada desta zona que não seja o resultado do entorno, da história local e da sua tradição sócio-cultural. Acrescenta que na sua denominação, uma só colheita não pode reflectir de modo fiel o “terroir”, porque uma vindima é uma fotografia fixa enquanto o terroir aparece através duma repetição de colheitas que desenham as suas particularidades. Começou em 1991 com o objectivo de recuperar as tradições vitícolas da zona, sendo um fiel e amoroso defensor de castas esquecidas e algumas quase desaparecidas como Doña Blanca, Zamarrica, a Monstruosa de Monterrey, o Tinto serôdio ou o Verdelho tinto...Vinhos com carácter muito especial, com um percurso extraordinário, apenas possíveis pelo carácter determinado de Mateo. Vinhos normales y corrientes, como ele os define!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:20:20', 'modified' => '2015-06-25 18:54:12', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-muradella', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 23 => array( 'Content' => array( 'id' => '530', 'title' => 'Desc. de J. Palacios', 'description' => '<p>Espanha | Bierzo</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:30:36', 'modified' => '2016-06-30 16:10:40', 'views' => null, 'slug' => 'desc-de-j-palacios', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 24 => array( 'Content' => array( 'id' => '540', 'title' => 'Bernabeleva &M Isart', 'description' => '<p>Espanha | Madrid</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:32:28', 'modified' => '2016-06-30 16:10:03', 'views' => null, 'slug' => 'bernabeleva-m-isart', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 25 => array( 'Content' => array( 'id' => '550', 'title' => 'Domaine Tribouley', 'description' => '<p>França | Roussillon</p> <p>Jean-Louis não é um produtor herdeiro dum passado prestigioso no vinho. Era marceneiro no Jura no Norte de França, trabalhou no sector da inserção social dos jovens e decidiu largar o seu trabalho para cuidar de vinhas no Sul da França, entre o mar e a montanha da bela zona do Roussillon, no vale do Agly que constitui com a Alsácia a zona mais diversificada em termos de solos em França. Em 2002, recuperou 10 ha de vinhas logo amanhadas consoante os princípios da agricultura biológica. As vinhas estão plantadas em solos xistosos (um terço) e de gneiss misturado com granitos (dois terços), com uma dominante de Carignan (4ha), Grenache (3 ha), Syrah (2ha) e Macabeu (1,2ha), única casta branca. 40% têm 30 anos, o resto entre 50 e 70 anos. Vinhos pouco manipulados (não utiliza pompas, leveduras só indígenas, pouco sulfuroso). Procura favorecer a expressão máxima das uvas que entraram na adega e preservar os aromas naturais, como na sua vida onde calor, partilha, impulsividade e liberdade o animam.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:22:33', 'modified' => '2016-06-30 16:09:20', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-tribouley', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 26 => array( 'Content' => array( 'id' => '560', 'title' => 'Elian da Ros', 'description' => '<p>França | Marmandais</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:34:43', 'modified' => '2016-06-30 16:08:55', 'views' => null, 'slug' => 'elian-da-ros', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 27 => array( 'Content' => array( 'id' => '570', 'title' => 'Dom Bernard Baudry', 'description' => '<p>França | Loire, Chinon</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:38:42', 'modified' => '2016-06-30 16:07:59', 'views' => null, 'slug' => 'dom-bernard-baudry', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 28 => array( 'Content' => array( 'id' => '580', 'title' => 'Vincent Carême', 'description' => '<p>France | Loire, Vouvray</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:40:06', 'modified' => '2016-06-30 16:07:06', 'views' => null, 'slug' => 'vincent-careme', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 29 => array( 'Content' => array( 'id' => '590', 'title' => 'C. & C. Maréchal', 'description' => '<p>França | Bourgogne</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:42:20', 'modified' => '2016-06-30 16:06:12', 'views' => null, 'slug' => 'c-c-marechal', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 30 => array( 'Content' => array( 'id' => '600', 'title' => 'Domaine Kreydenweiss', 'description' => '<p>França | Alsace</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-30 15:06:09', 'modified' => '2016-06-30 16:05:34', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-kreydenweiss', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 31 => array( 'Content' => array( 'id' => '610', 'title' => 'Domaine Chamonard', 'description' => '<p>França | Morgon</p> <p>Quinta com apenas 4,5 ha de vinhas (0,5 ha em DOP Fleurie e 4 ha em DOP Morgon) que ganhou uma fama nos anos 60 quando o pai de Geneviève, Joseph Chamonard, era um dos poucos a não aderir à agricultura química e engarrafava já toda a produção em 1965.<br />Jean-Claude, marido de Geneviève e com a cunha do “Chat” (Gato) era na sua juvnetude um “touche-à-tout”, costumando dizer que “a sua liberdade é de não ter aprendido nenhuma profissão para no final saber fazer bastantes coisas”. Viajou freneticamente na sua juventude, muito em África, frequentemente com o seu amigo Marcel Lapierre, grande embaixador dos vinhos naturais no Mundo, e até na Austrália onde era vendedor de “crepes”. Foi em 1985 que decidiu sedentarizar-se em Morgon e naturalmente trabalhou no espírito do seu sogro, beneficiando da sua experiência como dum património muito bem cuidado de vinhas velhas entre 50 e 100 anos, plantadas num solo granítico onde a casta Gamay pode dar vinhos de guarda, complexos aromaticamente e reflexo das nuances de solo.<br />Este casal garante gargalhadas e ironia. Diz que quando o seu Morgon não está à altura das suas expectativas, o desclassificava em Romanée-Conti…Quando precisarem de uma gargalhada e de bom vinho, juntem-se a eles!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:42:02', 'modified' => '2016-06-28 07:05:05', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-chamonard', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 32 => array( 'Content' => array( 'id' => '620', 'title' => 'JP & Charly Thévenet', 'description' => '<p>França | Morgon, Beaujolais</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:49:02', 'modified' => '2016-06-30 16:03:54', 'views' => null, 'slug' => 'jean-paul-thevenet', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 33 => array( 'Content' => array( 'id' => '630', 'title' => 'Domaine Texier', 'description' => '<p>França | Rhône</p> <p>Eric Texier, engenheiro de formação, começou a interessar-se pelo vinho quando recebeu uma herança em vinhos que o levou a tornar-se num amador aficionado, até ser convertido em produtor convicto. À procura dos melhores sítios e de vinhas com grande potencial, decidiu criar uma actividade de produtor-voador, vinificando 3 regiões : Ródano Norte, Ródano Sul e Borgonha Sul sempre em parcelas amanhadas sem produtos químicos e uvas vinificadas com o mínimo de intervenções correctivas. Ao mesmo tempo, não faz parte dos que sucumbem à moda de vinhos sem sulfuroso e acredita no equilíbrio na vinha e na vinificação. A sua paixão fez com que revelasse o terroir esquecido de Brézème e escolheu as melhores parcelas de Côtes du Rhône para criar cuvées singulares. Marcado pelos vinhos da Borgonha e pelos antigos vinhos produzidos na Côte rôtie e em Saint-Joseph, por Marius Gentaz por exemplo, privilegia vinhos delicados e pouco maciços, com vinificações suaves. Como apaixonado de vinhos, é um activo na dinamização e reflexão do mundo dos vinhos de terroir, num espírito aberto, directo e científico.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:43:27', 'modified' => '2015-06-25 18:53:55', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-texier', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 34 => array( 'Content' => array( 'id' => '640', 'title' => 'Domaine Giachino', 'description' => '<p>França | Savoie</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:24:53', 'modified' => '2016-06-30 16:01:49', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-giachino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 35 => array( 'Content' => array( 'id' => '650', 'title' => 'Cantina G Rinaldi', 'description' => '<p>Itália | Barolo</p> <p>Beppe Rinaldi é uma referência incontornável para os apaixonados do Barolo, não apenas pela singularidade dos seus vinhos mas igualmente pela poesia de vida que transmite, com uma presença teatral subtil num tom ausente, uma reflexão sensível que se vai libertando na conversa e no copo. Com 7 ha de vinhas, dos quais 4 são dedicados ao Nebbiolo da Denominação de origem Barolo, esta quinta que produz apenas 30.000 garrafas é um mito para os amantes de vinho. Beppe, adepto radical dum Barolo clássico, não admite barricas de carvalho e vinifica os seus vinhos em tonéis grandes de carvalho da Eslovénia com macerações muito longas. As duas filhas juntaram-se ao pai na produção, Carlotta centra-se mais nas vinhas, onde encontra paz no alarido de Barolo e Marta está mais na adega, com um dinamismo jovial, imparável e determinada, igualmente sonhadora e defensora activista de um mundo do vinho com ética e humanismo. Os seus vinhos revelam com o envelhecimento a sua raça e não gosta das palavras “frutado” e “pronto”: costuma dizer “gostaria que os meus vinhos nunca estivessem prontos...”. A adega dos Rinaldi é uma biblioteca de garrafas de todos os vinhedos por onde passaram e dos amigos com quem partilham a paixão dum vinho que não seja demasiado prosaico, com poltronas feitas de barricas, onde se lê uma placa “o melhor uso da barrica”.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:45:47', 'modified' => '2017-06-22 15:35:10', 'views' => null, 'slug' => 'cantina-g-rinaldi', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 36 => array( 'Content' => array( 'id' => '660', 'title' => 'Azienda Roagna', 'description' => '<p>Itália | Barbaresco</p> <p>Luca Roagna e o seu pai Alfredo trabalham em duo inseparável de forma incansável para produzir vinhos tradicionais surpreendentes e misteriosos, representando o Luca a 5ª geração de produtores na família que iniciou a actividade vinhateira em meados do século XIX. Possuem 14 ha de vinhas essencialmente na zona de Barbaresco com as suas cuvées míticas (Opera prima, DOC Barbaresco Pajé), mas igualmente em Barolo na zona de Castiglione Falletto (Barolo La Pira e La Rocca) e Serralunga d’Alba (Barolo Vigna Rionda). Praticam uma viticultura que considera a vinha como um meio equivalente ao da floresta, procurando-se preservar o máximo de vida e diversidade de modo a criar um meio capaz de criar equilíbrio vital, com mais resistência a doenças. As vinhas têm uma forte vitalidade, nunca tendo sido tratadas com herbicidas e pesticidas, como era comum nos anos 70 e 80. Na quinta procuram vinhos de terroir separando cada parcela e vinificando consoante a idade das vinhas e as características de cada terreno com macerações entre 30 e 100 dias para os “crus” com mais potencial em grandes tonéis, com o chapéu sumerso. Esta quinta simboliza o respeito pela tradição aproveitando o dinamismo que cada nova geração para impulsionar no andamento da produção e no apuramento da excelência, com vinhos com um cunho muito particular.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:47:01', 'modified' => '2016-06-28 07:03:27', 'views' => null, 'slug' => 'azienda-roagna', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 37 => array( 'Content' => array( 'id' => '670', 'title' => 'Azienda Bera', 'description' => '<p>Itália | Piemonte</p> <p>Os irmãos Alessandra e Gianluigi dirigem esta quinta familiar amanhada em agricultura biológica desde 1964, com 10 ha de vinhas, em Canelli na zona de Asti (Piemonte) em solos pobres calcários e pendentes acentuadas com boas exposições. Produzem um Moscato d'Asti muito especial, floral e com sabor intenso a mel e frutos brancos, mineral, que acompanha os momentos de festa na zona e os doces piemonteses, e em tinto as uvas Dolcetto e Barbera, que nessas encostas bem drenadas e calcárias dão vinhos com estructura, produzidos num estilo de vinho clássico nas macerações longas e uma viticultura muito natural para realçar as singularidades duma zona na sombra dos vinhos de Barolo e Barbaresco. Mais um canto escondido do Piemonte que revela a rica tradiçao vitícola da região, na zona de Asti e Monferrato em particular, conseguido pelo carácter dos dois irmãos, perseverantes e abertos.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:48:51', 'modified' => '2016-06-28 07:02:59', 'views' => null, 'slug' => 'azienda-bera', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 38 => array( 'Content' => array( 'id' => '680', 'title' => 'Valli Unite', 'description' => '<p>Italia | Piemonte</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:29:07', 'modified' => '2016-06-30 16:04:47', 'views' => null, 'slug' => 'valli-unite', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 39 => array( 'Content' => array( 'id' => '690', 'title' => 'Cantina Giardino', 'description' => '<p>Itália | Campania</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:55:31', 'modified' => '2016-06-28 07:02:17', 'views' => null, 'slug' => 'cantina-giardino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 40 => array( 'Content' => array( 'id' => '700', 'title' => 'Skerk', 'description' => '<p>Italia | Friuli, Carso</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:32:24', 'modified' => '2016-06-30 16:03:05', 'views' => null, 'slug' => 'skerk', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 41 => array( 'Content' => array( 'id' => '701', 'title' => 'COZ's', 'description' => '<p>COZ's</p> <p>Tiago Teles e Antº Marques da Cruz</p> <p>Figueira da Foz</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:22:25', 'modified' => '2017-06-22 15:22:25', 'views' => null, 'slug' => 'cozs', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 42 => array( 'Content' => array( 'id' => '702', 'title' => 'Trans Douro Express', 'description' => '<p>Mateus Nicolau de Almeida</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:24:05', 'modified' => '2017-06-22 15:35:56', 'views' => null, 'slug' => 'trans-douro-express', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 43 => array( 'Content' => array( 'id' => '703', 'title' => 'DaTerraViticultores', 'description' => '', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:26:44', 'modified' => '2017-06-22 15:36:44', 'views' => null, 'slug' => 'daterraviticultores', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 44 => array( 'Content' => array( 'id' => '704', 'title' => 'Emilio Hidalgo', 'description' => '<p>Jerez</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:29:12', 'modified' => '2017-06-22 15:36:21', 'views' => null, 'slug' => 'emilio-hidalgo', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 45 => array( 'Content' => array( 'id' => '705', 'title' => 'Bellivière', 'description' => '<p>Loire</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:34:37', 'modified' => '2017-06-22 15:34:37', 'views' => null, 'slug' => 'belliviere', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 46 => array( 'Content' => array( 'id' => '706', 'title' => 'Heinrich', 'description' => '<p>Austria | Burgenland</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:39:54', 'modified' => '2017-06-22 15:39:54', 'views' => null, 'slug' => 'heinrich', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 47 => array( 'Content' => array( 'id' => '708', 'title' => 'Immich Batterieberg', 'description' => '<p>Alemanha | Mosel</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:43:21', 'modified' => '2017-06-22 15:43:21', 'views' => null, 'slug' => 'immich-batterieberg', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ) ) $calendario = array( 'Page' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Música ao Vivo', 'description' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:56:26', 'modified' => '2015-06-24 21:17:28', 'views' => null, 'slug' => 'calendario', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '19', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Live Music' ), (int) 1 => array( 'id' => '20', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Música ao Vivo' ), (int) 2 => array( 'id' => '21', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Música en Vivo' ), (int) 3 => array( 'id' => '91', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Sélection musicale' ), (int) 4 => array( 'id' => '92', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Musica dal Vivo' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '22', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">A special selection about music is made in order to create the perfect atmosphere. Wine is part of our heritage, that’s why it should be enhance by nice musical notes.</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Many times this selection is announced with delay or is even a surprise as it should never be put in the foreground. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">But we can guarantee that is going to be the icing on the cake!</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '23', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '24', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Para combinar con el vino, una selección original, multicultural, diversa y de gran calidad. El vino es cultura y patrimonio y, como tal, lo encuadramos con buenas notas musicales.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Muchas veces esta selección se anuncia en el propio evento o, a veces, incluso es sorpresa, porque nunca debe estar en primer plano. ¡Pero garantizamos que la música será la guinda en el pastel!</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '93', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Une sélection est effectuée à propos de la musique afin de créer une atmosphère idéale. Le vin fait parti de notre héritage, c’est pourquoi la musique est une composante importante de l’événement. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">La sélection musicale est souvent annoncée avec du retard, mais cela en devient une surprise qui ne doit jamais être oubliée ou délaissée !</span></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Et nous pouvons vous garantir que la musique sera la cerise sur le gâteau !</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '94', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';">Da abbinare con il vino ci sarà una selezione musicale originale, multiculturale, diversa e di grande qualità. Il vino è cultura e patrimonio e come tale deve essere inquadrato con ottime note musicali.</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';"> </span></p> <p><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Spesso questa selezione è annunciata poco prima della fiera, altre volte è proprio una sorpresa, perchè non deve essere messa in primo piano. Ma possiamo garantire che la musica sarà la ciliegina sulla torta.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $days = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Sexta-feira, 8 de Julho', 'description' => '<p>Lamia Bensmail, Piano Clássico</p> <p>La Miseria Deluxe, Tango pirata</p> <p>Os compotas, funk</p>', 'cat_id' => '2', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:00:01', 'modified' => '2016-06-28 20:27:42', 'views' => null, 'slug' => 'dia-8', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Musica', 'parent_id' => null, 'lft' => '3', 'rght' => '4' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Sábado, 9 de Julho', 'description' => '<p>Mbye Ebrima, Kora (Gâmbia) </p> <p>Gonçalo Marques trio, jazz </p> <p>Trio Latinidade, sons latinos</p>', 'cat_id' => '2', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:45:28', 'modified' => '2016-06-28 20:28:34', 'views' => null, 'slug' => 'dia-9', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Musica', 'parent_id' => null, 'lft' => '3', 'rght' => '4' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ) ) $pricing = array( 'Page' => array( 'id' => '5', 'title' => 'Perguntas e Respostas', 'description' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:04:33', 'modified' => '2018-04-19 18:25:29', 'views' => null, 'slug' => 'pricing', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '25', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'All you need to know' ), (int) 1 => array( 'id' => '26', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Perguntas e Respostas' ), (int) 2 => array( 'id' => '27', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Resposta a todas las preguntas' ), (int) 3 => array( 'id' => '87', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Toutes vos questions' ), (int) 4 => array( 'id' => '88', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Risposta per ogni domanda' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '28', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">How is it going to happen?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">Each participant will receive a glass to taste the wines offered by each producer. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">When? June 30 & July 1st</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"> (Friday and Saturday) from 7pm to 12pm.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Where?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">In Belém, Lisbon, in À Margem an esplanade by the river Tagus, in an outdoor setting.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Why two days?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"> Tasting 200 wines takes a few hours. The live concerts on Friday and on Saturday are different.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">What's included?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">The tasting of 200 (excellent) wines and live music.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Will there be food?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Yes. À Margem will provide a special menu with different options from the light informal to more traditional sitting down meals. And also live cooking!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Can I buy any of the wines? </span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Yes. Each participant will receive a list of the wine prices and, when leaving, arrangements can be made for ordering and delivering according to your wishes. Free delivery orders over 50 euros in Lisbon. Special requests will be considered on a case by case basis. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Where can I get a ticket? </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">You can purchase your tickets at the entrance of the event entry or already online through the link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">You can also buy tickets at the Esplanade A Margem (Lisbon, Belém, Doca do Bom Sucesso) or at the Goliardos stockplace (Lisbon, Campolide, R. General Taborda 91, Thursday and Friday from 17h00 to 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">1 day ticket</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale I (40% discount) - up 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale II (25% discount) - from 01/06 to 20/06 - € 18.75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Full price - after 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2 days ticket</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale I (40% discount) - Up to 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale II (25% discount) - From 01/06 to 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 40 €</span></span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '29', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '30', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Cómo va a ser? Los productores estarán situados en el paseo fluvial, frente a Á Margem. Cada participante circula de mesa en mesa de cada productor para probar sus vinos. Habrá cocineros y música en directo para que no falte absolutamente nada. Las copas utilizadas pertenecen al restaurante, por lo que deberán ser devueltas a la salida.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Hay diferente programación en los dos días? Si. La programación musical no es la misma en los dos días.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Cuándo? 30 de Junio/ 1 de Julio (viernes y sábado), de 19:00 a 24:00. A las 24:00 el festival termina y la fiesta continúa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Si compro entrada para un día debo escoger qué día voy? No.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Qué incluye? Degustación de los 250 vinos y música en directo con bonitas sorpresas para que no falte absolutamente nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Será posible comer? Si. Á Margem propondrá un menú especial ese día para quien quiera comer, tanto en versión ligera como consistente. Habrá también gastronomía en vivo, con cocineros que prepararán sus recetas en directo y productores artesanales que presentarán su trabajo al público. La comida no está incluída con la entrada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">¿Billetes?</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Usted puede comprar billetes en la entrada del evento o ya on-line con el link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">También puede comprar en A Margem (Lisboa, Belem Doca do Bom Sucesso) y Os Goliardos (Lisboa, Campolide, R. general Taborda 91, jueves y viernes de 17h00 a 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Billete de 1 día</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El precio completo - después del 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Billete 2 días</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 40 €</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">¿Se podrán comprar los vinos degustados? Si. . Cada participante recibirá una lista con los precios de todos los vinos. Puede comprar y llevar en el día o pedir entrega a domicilio. Gratis en la ciudad de Lisboa a partir de 50€ de pedido o con 10€ de recargo por valor inferior.</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '89', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Comment cela se déroulera? Chaque producteur offrira un verre de dégustation à chaque participant.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Quand? Le 30 juin /1er juillet (vendredi et samedi) de 19h à minuit.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Où? À Belém, Lisbonne, à l'esplanade "À Margem" près du fleuve le Tage, en extérieur.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Quel sera le prix? 20euros pour une journée, 30euros pour deux jours. 25% de réduction jusqu'au 25 juin.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pourquoi deux jours? Tester plus de 200 vins, c'est très long. Les concerts du vendredi et du samedi sont différents.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Qu'est ce qui est inclus? La dégustation de plus de 200 vins délicieux et les concerts.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Il y aura t-il de la nourriture? Oui. "À Margem" proposera un menu spécial avec différents choix, du simple snack au repas traditionnel. Les chefs cuisineront en direct!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Les vins seront-ils en vente sur place ?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Oui, chaque participant aura à sa disposition une liste avec le prix des vins, et quand il partira, il aura la possibilité de faire une commande, et également de se faire livrer le vin à domicile. Les livraisons supérieures à 50€ seront gratuites à Lisbonne. Les requêtes particulières seront étudiées au cas par cas.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Où je peux acheter un billet?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vous pouvez acheter des billets à l'entrée d'événement ou déjà dans la billetterie on-line via le link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vous pouvez également acheter à Esplanada A Margem (Lisbonne, Belem Doca do Bom Sucesso) ou chez Os Goliardos (Lisbonne, Campolide, R. Général Taborda 91, jeudi et vendredi de 17h00 à 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ticket 1 jour</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Plein tarif - après 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ticket 2 jours</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 40 €</span></span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '90', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Come sarà la Fiera? I produttori saranno posizionati sulla riva del fiume, proprio di fronte ad A Margem. Ogni partecipante potrà circolare di tavolo in tavolo di ogni produttore per provare i loro vini. Ci saranno cuochi e musica dal vivo, in modo che non manchi nulla. I bicchieri utilizzati sono di proprietà de A Margem, per cui dovranno essere restituiti all’uscita. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">C’è differenza di programmi durante i due giorni? Si, la programmazione musicale cambia da un giorno all’altro.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Quando? 30 di Giugno /1 di Luglio (venerdì e sabato), dalle 19h00 alle 24h00. Alle 24h00 la fiera finisce, ma la festa continua.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Biglietti?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">È possibile acquistare i biglietti all’ingresso del festival o già in biglietteria on-line attraverso il link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">È inoltre possibile acquistare da A Margem (Lisbona, Belem Doca do Bom Sucesso) e Os Goliardos (Lisbona, Campolide, R. generale Taborda 91, Giovedi e Venerdì dalle 17:00 alle 20:00) </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Biglietto giornaliero</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Biglietto 2 giorni</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 40 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Chi compra il biglietto di un giorno dovrà scegliere quale dei 2 giorni? No. Nelle biglietteria on-line si sceglie un giorno, ma si può successivamente scegliere di partecipare nell’altro giorno della fiera.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Cosa include? Prova di 250 vini magnifici e musica dal vivo con belle sorprese, affinchè non manchi proprio nulla. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Sarà possibile mangiare? </span><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Si, Il café – ristorante A Margem proporrà un menù speciale per chi avesse voglia di mangiare, con piatti lievi o più consistenti. Ci sarà anche gastronomia dal vivo, con cuochi che preparano le loro ricette. Il cibo non è incluso nel prezzo del biglietto. </span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Sarà possibile comprare i vini che si proveranno? </span></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Si. Ogni partecipante riceverà una lista con i prezzi di tutti i vini. Si potrà comprare e portare via lo stesso giorno della fiera, oppure chiedere la consegna a domicilio. </span><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Consegne gratis nella città di Lisbona a partire da 50 € di ordine o aggiungendo 10 € per un valore inferiore.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $precos = array( 'Page' => array( 'id' => '6', 'title' => 'Organizadores', 'description' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:07:14', 'modified' => '2015-06-24 21:17:59', 'views' => null, 'slug' => 'precos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '31', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organization' ), (int) 1 => array( 'id' => '32', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organizadores' ), (int) 2 => array( 'id' => '33', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organiaadores' ), (int) 3 => array( 'id' => '83', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organisateurs' ), (int) 4 => array( 'id' => '84', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organizzatori' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '34', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">We are Goliards and we are celebrating our 10th anniversary. </span><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">It was the good meetings with authentic producers that made us launch the Goliards in Lisbon in 2005 to make curious goliards discover genuine wines. Traveling from region to region, we discover different landscapes, getting to know vineyards and wines of different slopes that remain in our memory. We meet these producers with a special soul, who run orchestras of aromas and flavors, with the simplicity of the land.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">These producers bring on their faces traces of a local wine culture, reflecting the collective memory also present in the vineyards that they cultivate, express a knowledge built over the years and continue to develop the dynamism and enthusiasm of younger generations. The respect for this local memory and the requirements to produce authentic wines with a capacity to age with balance and delicacy leads them to be demanding and to work the land with devotion, and the wines as a handicraft expression without artifice, and let their sensibility and madness give the final touch.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">À Margem restaurant</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">The restaurant “Á Margem” was born in 2006, with the creation of a stunning area, which perfectly match with the landscape of the river, one of the most beautiful spot of the city. On the menu, you will find fresh and homemade products of high quality.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Of course, the wine list is composed by authentic wines, with style and authenticity, and with a weekly suggestion in order to discover news wines from Europe, made by producers who are participating to our event.</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '35', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '36', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p><strong>Os Goliardos</strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES">Debido a los bonitos momentos vividos en nuestros encuentros con los productores, decidimos poner a la venta sus vinos vivos a aficionados curiosos allá por el 2005. Viajando de región en región descubrimos paisajes diferentes, conociendo viñas y vinos peculiares que se nos grabaron en la memoria. Encontramos productores con alma, que dirigen orquestas de aromas y sabores con la simplicidad de la tierra. Estos productores que nos engancharon llevan en su cara los trazos de una cultura vitícola local, reflejo de una memoria colectiva presente también en las viñas que cuidan, exprimiendo un conocimiento construido a lo largo de los tiempos y que sigue desarrollándose gracias al dinamismo y entusiasmo de las generaciones más jóvenes. El respeto por esa memoria de lo local y la exigencia de elaborar vinos auténticos, con capacidad para envejecer bien y revelar el equilibrio y la delicadeza de la edad, los lleva a ser perfeccionistas y dedicados al trabajo de la tierra, en una expresión artesanal y sin artificios, y dejar el toque final a su sensibilidad y su locura.</span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="ES">À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal">El restaurante Á Margem nace en el 2006 con la creación de un espacio integrado en el paisaje del río, en un enclave privilegiado de la ciudad de Lisboa. Su apuesta es por un menú de productos de gran calidad con facturación casera, ofreciendo platos ligeros y alguno más consistente; y por una carta de vinos de terroir, con carácter y autenticidad, con una sugerencia semanal de un vino internacional de alguno de los productores que participan en el Vinho ao Vivo</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '85', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Nous sommes des Goliards and nous célébrons nos 10 ans d’existence. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Ce sont les très bonnes rencontres avec différents producteurs qui nous ont donné l’idée de créer notre entreprise Os Goliardos à Lisbonne en 2005 afin de déveloper l’intérêt et la curiosité à propos des vins de terroir. </span></p> <p><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Nous avons découvert différents paysages et nous avons appris à connaître les vignes, les vins et les cultures de différentes régions grâce à nos voyages à travers le vieux continent. Nous avons rencontrés ces producteurs passionnés, cultivant leur amour pour </span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">les arômes et les goûts avec la simplicité de la terre.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Le restaurant Á Margem a été créé en 2006, au sein d’un espace moderne, qui s’inscrit dans le paysage de Belém et du fleuve. De plus, on trouve au menu des produits faits maison et de grande qualité, aussi bien pour combler vos petits creux que pour les plus affamés. La carte des vins est à l’image de l’événement, avec style et authenticité, avec en plus une suggestion hebdomadaire pour découvrir de nouveaux vins.</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '86', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">E‘ stato per i buoni incontri con i produttori che nel 2005 ci siamo lanciati a far conoscere a goliardi curiosi o vinho ao vivo. Viaggiando di regione in regione abbiamo scoperto paesaggi diversi, conoscendo vigne e vini di differenti paesaggi che ci restano nella memoria.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Abbiamo conosciuto direttamente produttori con un’anima, che dirigono orchestre di aromi e sapori, con la semplicità della terra. Questi produttori che ci hanno contagiato hanno nel viso le tracce di una cultura viticola locale, riflesso di una memoria collettiva presente ugualmente nelle vigne che lavorano, esprimendo una conoscenza costruita durante tempo e che continua a svilupparsi per il dinamismo e l’entusiasmo delle generazioni più giovani.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Il rispetto per questa memoria del locale e l’esigenza di elaborare vini autentici con capacità di invecchiamento e rivelare l’equilibrio e la delicatezza dell’età li fa essere perfezionisti e attenti al lavoro della terra, in una espressione artigianale e senza artifici, per poi lasciare la loro sensibilità e follia dare il tocco finale.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="IT" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Ristorante À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">A Margem nasce nel 2006 con la creazione di uno spazio leggero, integrato nel paesaggio del fiume, in una zona sublime della città di Lisbona. Scommette su di un menù con prodotti artigianali e di grande qualità, per pasti leggeri, anche se talvolta più consistenti, e una lista dei vini di terroir, con carattere ed autenticità, con una suggestione settimanale per scoprire un vino straniero, fatto da produttori che partecipano al Vino ao Vivo.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $noticias = array( 'Page' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Galeria', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:09:07', 'modified' => '2015-06-24 21:18:15', 'views' => null, 'slug' => 'noticias', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '37', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Gallery' ), (int) 1 => array( 'id' => '38', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galeria' ), (int) 2 => array( 'id' => '39', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galería' ), (int) 3 => array( 'id' => '113', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galerie' ), (int) 4 => array( 'id' => '114', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galleria' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '40', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '41', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '42', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '115', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '116', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $news = array( 'Page' => array( 'id' => '14', 'title' => 'Galeria de Imagens', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:48:20', 'modified' => '2015-06-24 21:19:54', 'views' => null, 'slug' => 'galeria', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '99', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Gallery' ), (int) 1 => array( 'id' => '100', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galerie' ), (int) 2 => array( 'id' => '101', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galleria' ), (int) 3 => array( 'id' => '102', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galeria de Imagens' ), (int) 4 => array( 'id' => '103', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galería' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '104', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '105', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '106', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '107', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '108', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '49', 'title' => 'g1.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdad-53e4-41df-ac18-370f45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:09', 'modified' => '2015-06-08 16:07:09', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'id' => '50', 'title' => 'g2.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdb4-2b34-42ad-876a-597b45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:17', 'modified' => '2015-06-08 16:07:17', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'id' => '51', 'title' => 'g3.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdbe-f57c-40bb-9be2-635a45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:28', 'modified' => '2015-06-08 16:07:28', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'id' => '52', 'title' => 'g4.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bf38-ffc0-4fb3-b0da-323745c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:13:44', 'modified' => '2015-06-08 16:13:44', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'id' => '53', 'title' => 'g5.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c027-0e40-4861-90c9-57bc45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:43', 'modified' => '2015-06-08 16:17:43', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'id' => '54', 'title' => 'g6.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c02d-c95c-4087-ad84-69f045c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:50', 'modified' => '2015-06-08 16:17:50', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'id' => '55', 'title' => 'g7.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c035-21cc-4c3c-b1eb-7a6345c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:57', 'modified' => '2015-06-08 16:17:57', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'id' => '56', 'title' => 'g8.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c03d-414c-4c6f-87b0-114545c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:18:05', 'modified' => '2015-06-08 16:18:05', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $contactos = array( 'Page' => array( 'id' => '8', 'title' => 'Contactos', 'description' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:17:23', 'modified' => '2015-06-24 21:18:39', 'views' => null, 'slug' => 'contactos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '43', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 1 => array( 'id' => '44', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 2 => array( 'id' => '45', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 3 => array( 'id' => '109', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 4 => array( 'id' => '110', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contatti' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '46', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 1 => array( 'id' => '47', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '48', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 3 => array( 'id' => '111', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 4 => array( 'id' => '112', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '19', 'title' => 'local.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5574eddc-b5cc-4385-8b1c-4b9145c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 01:20:28', 'modified' => '2015-06-08 01:20:28', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $footer = array( 'Page' => array( 'id' => '9', 'title' => 'Nas redes sociais', 'description' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:21:53', 'modified' => '2015-06-08 17:24:25', 'views' => null, 'slug' => 'footer', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '49', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'On the social networks' ), (int) 1 => array( 'id' => '50', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Nas redes sociais' ), (int) 2 => array( 'id' => '51', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'En las redes sociales' ), (int) 3 => array( 'id' => '125', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Dans les réseaux sociaux' ), (int) 4 => array( 'id' => '126', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Nelle reti sociali' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '52', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '53', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '54', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '127', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '128', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $contactos_title = array( 'Page' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Contactos', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:27:21', 'modified' => '2015-06-22 08:11:44', 'views' => null, 'slug' => 'contactos-title', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '55', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 1 => array( 'id' => '56', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 2 => array( 'id' => '57', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 3 => array( 'id' => '117', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 4 => array( 'id' => '118', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contatti' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '58', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '59', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '60', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '119', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '120', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $data = array( 'Page' => array( 'id' => '11', 'title' => '13 e 14 de Julho', 'description' => '<p>Das 19h às 24h</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:02', 'modified' => '2018-04-18 20:53:32', 'views' => null, 'slug' => 'data', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '61', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13th & 14th of July' ), (int) 1 => array( 'id' => '62', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 e 14 de Julho' ), (int) 2 => array( 'id' => '63', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 y 14 de julio' ), (int) 3 => array( 'id' => '129', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 et 14 juillet' ), (int) 4 => array( 'id' => '130', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 e 14 di Luglio' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '64', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p>from 7pm to 12pm</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '65', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Das 19h às 24h</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '66', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">de 19:00 a 24:00</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '131', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">de 19h à minuit</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '132', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;"> dalle 19h00 alle 24h00</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $local = array( 'Page' => array( 'id' => '12', 'title' => 'Lisboa', 'description' => '<p>Esplanada À Margem</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:51', 'modified' => '2015-06-24 21:19:13', 'views' => null, 'slug' => 'local', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '67', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbon' ), (int) 1 => array( 'id' => '68', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisboa' ), (int) 2 => array( 'id' => '69', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisboa' ), (int) 3 => array( 'id' => '133', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbonne' ), (int) 4 => array( 'id' => '134', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbona' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '70', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>À Margem Restaurant</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '71', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Esplanada À Margem</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '72', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Restaurante À Margem</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '135', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Restaurant À Margem</p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '136', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Ristorante À Margem</p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $title_for_layout = 'Festival Europeu do Terroir' $locale = 'por' $settings = array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( 'id' => '6', 'key' => 'Site.title', 'value' => 'Vinho ao Vivo', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '1', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( 'id' => '7', 'key' => 'Site.tagline', 'value' => 'Festival Europeu do Terroir', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'textarea', 'editable' => true, 'weight' => '2', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( 'id' => '8', 'key' => 'Site.email', 'value' => 'info@vinhoaovivo.com', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '3', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( 'id' => '17', 'key' => 'Site.googleanalytics', 'value' => '987fs9d8f7s9d8f79', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '12', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( 'id' => '26', 'key' => 'Site.locale', 'value' => 'por', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'text', 'editable' => true, 'weight' => '20', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '1' ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( 'id' => '29', 'key' => 'Site.timezone', 'value' => '0', 'title' => '', 'description' => 'zero (0) for GMT', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '4', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ) ) $email = 'info@vinhoaovivo.com' $log = false $analytics = '987fs9d8f7s9d8f79' $s = array( 'Content' => array( 'id' => '706', 'title' => 'Heinrich', 'description' => '<p>Austria | Burgenland</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:39:54', 'modified' => '2017-06-22 15:39:54', 'views' => null, 'slug' => 'heinrich', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '793', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '706', 'field' => 'title', 'content' => 'Heinrich' ), (int) 1 => array( 'id' => '794', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '706', 'field' => 'title', 'content' => 'Heinrich' ), (int) 2 => array( 'id' => '795', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '706', 'field' => 'title', 'content' => 'Heinrich' ), (int) 3 => array( 'id' => '796', 'locale' => 'por', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '706', 'field' => 'title', 'content' => 'Heinrich' ), (int) 4 => array( 'id' => '797', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '706', 'field' => 'title', 'content' => 'Heinrich' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '798', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '706', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Austria | Burgenland</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '799', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '706', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Autriche | Burgenland</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '800', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '706', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Austria | Burgenland</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '801', 'locale' => 'por', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '706', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Austria | Burgenland</p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '802', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '706', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Austria | Burgenland</p>' ) ), 'Attachment' => array() )include - APP/View/Pages/home.ctp, line 237 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 954 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 198 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 165 [main] - APP/webroot/index.php, line 111
Heinrich
Austria | Burgenland
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Pages/home.ctp, line 237]Code Context<div class="col-md-6"><div class="row"><?php echo $this->Html->image('/attachments/photos/xl/'.$s['Attachment'][0]['basename'], array('width' => '100%')); ?>$viewFile = '/home2/qualidad/public_html/vinhoaovivo/app/View/Pages/home.ctp' $dataForView = array( 'webtagline' => array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'home_main' => array( 'Page' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Homepage', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:20:16', 'modified' => '2016-06-30 16:13:23', 'views' => null, 'slug' => 'homepage', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'section_one' => array( 'Page' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Sobre', 'description' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:26:00', 'modified' => '2018-04-18 20:55:08', 'views' => null, 'slug' => 'section-1', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'speakers_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '3', 'title' => 'VINHO AO VIVO 2018', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:34:25', 'modified' => '2018-04-18 20:54:07', 'views' => null, 'slug' => 'speakers', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'chefs_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '13', 'title' => 'Venda de Vinhos', 'description' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:13:23', 'modified' => '2015-06-24 21:19:41', 'views' => null, 'slug' => 'chefs', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'chefs' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'speakers' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 17 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 18 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 19 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 20 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 21 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 22 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 23 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 24 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 25 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 26 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 27 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 28 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 29 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 30 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 31 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 32 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 33 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 34 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 35 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 36 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 37 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 38 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 39 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 40 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 41 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 42 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 43 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 44 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 45 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 46 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 47 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ) ), 'calendario' => array( 'Page' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Música ao Vivo', 'description' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:56:26', 'modified' => '2015-06-24 21:17:28', 'views' => null, 'slug' => 'calendario', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'days' => array( (int) 0 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( [maximum depth reached] ), 'Cat' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Menu' => array([maximum depth reached]), 'titleTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'descriptionTranslation' => array( [maximum depth reached] ), 'Attachment' => array([maximum depth reached]) ) ), 'pricing' => array( 'Page' => array( 'id' => '5', 'title' => 'Perguntas e Respostas', 'description' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:04:33', 'modified' => '2018-04-19 18:25:29', 'views' => null, 'slug' => 'pricing', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'precos' => array( 'Page' => array( 'id' => '6', 'title' => 'Organizadores', 'description' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:07:14', 'modified' => '2015-06-24 21:17:59', 'views' => null, 'slug' => 'precos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'noticias' => array( 'Page' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Galeria', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:09:07', 'modified' => '2015-06-24 21:18:15', 'views' => null, 'slug' => 'noticias', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'news' => array( 'Page' => array( 'id' => '14', 'title' => 'Galeria de Imagens', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:48:20', 'modified' => '2015-06-24 21:19:54', 'views' => null, 'slug' => 'galeria', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'contactos' => array( 'Page' => array( 'id' => '8', 'title' => 'Contactos', 'description' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:17:23', 'modified' => '2015-06-24 21:18:39', 'views' => null, 'slug' => 'contactos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'footer' => array( 'Page' => array( 'id' => '9', 'title' => 'Nas redes sociais', 'description' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:21:53', 'modified' => '2015-06-08 17:24:25', 'views' => null, 'slug' => 'footer', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'contactos_title' => array( 'Page' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Contactos', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:27:21', 'modified' => '2015-06-22 08:11:44', 'views' => null, 'slug' => 'contactos-title', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'data' => array( 'Page' => array( 'id' => '11', 'title' => '13 e 14 de Julho', 'description' => '<p>Das 19h às 24h</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:02', 'modified' => '2018-04-18 20:53:32', 'views' => null, 'slug' => 'data', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'local' => array( 'Page' => array( 'id' => '12', 'title' => 'Lisboa', 'description' => '<p>Esplanada À Margem</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:51', 'modified' => '2015-06-24 21:19:13', 'views' => null, 'slug' => 'local', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), 'title_for_layout' => 'Festival Europeu do Terroir', 'locale' => 'por', 'settings' => array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'email' => 'info@vinhoaovivo.com', 'log' => false, 'analytics' => '987fs9d8f7s9d8f79' ) $webtagline = array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( 'id' => '6', 'key' => 'Site.title', 'value' => 'Vinho ao Vivo', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '1', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( 'id' => '7', 'key' => 'Site.tagline', 'value' => 'Festival Europeu do Terroir', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'textarea', 'editable' => true, 'weight' => '2', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( 'id' => '8', 'key' => 'Site.email', 'value' => 'info@vinhoaovivo.com', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '3', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( 'id' => '17', 'key' => 'Site.googleanalytics', 'value' => '987fs9d8f7s9d8f79', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '12', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( 'id' => '26', 'key' => 'Site.locale', 'value' => 'por', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'text', 'editable' => true, 'weight' => '20', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '1' ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( 'id' => '29', 'key' => 'Site.timezone', 'value' => '0', 'title' => '', 'description' => 'zero (0) for GMT', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '4', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ) ) $home_main = array( 'Page' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Homepage', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:20:16', 'modified' => '2016-06-30 16:13:23', 'views' => null, 'slug' => 'homepage', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '1', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 1 => array( 'id' => '2', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 2 => array( 'id' => '3', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 3 => array( 'id' => '79', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ), (int) 4 => array( 'id' => '80', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'title', 'content' => 'Homepage' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '4', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '5', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '6', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '81', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '82', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '1', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '100', 'title' => 'VinhoAoVivo_2016_SiteBackground_v2 (1).j', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5742ef27-5028-4ab2-b058-63a845c37c52.jpg', 'created' => '2016-05-23 11:53:12', 'modified' => '2016-05-23 11:53:12', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $section_one = array( 'Page' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Sobre', 'description' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:26:00', 'modified' => '2018-04-18 20:55:08', 'views' => null, 'slug' => 'section-1', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '7', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'About' ), (int) 1 => array( 'id' => '8', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Sobre' ), (int) 2 => array( 'id' => '9', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Acerca' ), (int) 3 => array( 'id' => '95', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Sur' ), (int) 4 => array( 'id' => '96', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'title', 'content' => 'Su' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '10', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>What is it?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">During this 8th edition of the European Terroir Wine Festival, we will bring together 35 independent producers from Portugal, Spain, France, Italy, Austria and Germany who will make you discover their goliardic wines. Wines with their distinctive features, audacity, perfection. The event will take place in the stunning outdoor setting of the river Tagus, in “À Margem” located in Belém. Jazz, classic and world music will be part of the event. The wines tasted will be for sale at the event, and can be delivered at your home in Lisbon or send anywhere else.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">A rigorous selection of independent producers that operate with respect their vineyards, in harmony with local culture, tradition and history. Producers that share the idea of wines without artificial products, made in a traditional and authentic way, with identity, talent and ethic. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">The objective is to promote the wine culture including human heritage, with people who take care about their “terroir”. The past generations left these insights to the people that take care of their lands today.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Vinho ao Vivo is not an event which deals with brands and national standards, it’s about sharing cultures and experiences with people who are passionate with wines. Moreover, it establishes a dialogue between connoisseurs and professionals from different European countries, the Old Continent where wine is a symbol ALIVE and inherent of its history.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Who?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao Vivo is an independent event, organized in partnership between the wine cellar “Os Goliardos” and the restaurant “Á Margem”. It came up thanks to the long friendship between both managers, Tiago Gamboa and Pedro Vaz for “Á Margem” and Silvia Bastos and Nadir Bensmail for “Os Goliardos”. Good meetings made us want to make an exceptional annual event, with a warm and festive atmosphere, with producers who are fascinated by wine and who fascinated us as well.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">How?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Producers will be located along the quay, just in front of “Á Margem”. Each participant will receive a glass to taste the wines offered by each producer, get to know his project and terroir. Live music will take place in different moments of each evening, and each evening will end with a concert of varied music. <span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Live cooking will prepare different specialties for you.</span></span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Tickets</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">You can purchase your tickets at the entrance of the event entry or already online through the link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">You can also buy tickets at the Esplanade A Margem (Lisbon, Belém, Doca do Bom Sucesso) or at the Goliardos stockplace (Lisbon, Campolide, R. General Taborda 91, Thursday and Friday from 17h00 to 20h00)</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">1 day ticket</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale I (40% discount) - up to 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale II (25% discount) - from 01/06 to 20/06 - 18.75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">2 days ticket</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale I (40% discount) - Up to 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Presale II (25% discount) - From 01/06 to 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="EN" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 1 => array( 'id' => '11', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>O Que é?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo é um encontro de 35 produtores de vinho europeus em Lisboa que vão dar a descobrir ao público os seus vinhos de carácter. O Vinho ao Vivo ocorre ao ar livre à beira do Tejo, na esplanada À Margem em Belém, num quadro sublime da cidade de Lisboa, com gastronomia e música ao vivo a acompanhar.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Uma selecção muito especial de produtores independentes que trabalham os seus vinhos com respeito pelo local de origem, pela cultura, tradição e paisagem locais. Vinhos sem artificialidade, feitos de forma mais artesanal, com identidade, talento e ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O objectivo do evento é promover uma cultura do vinho enquanto património humano e natural, com actores que interpretam uma paisagem a partir de um conhecimento que se constrói de geração em geração. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="PT-PT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">O Vinho ao Vivo sai de um modelo nacionalista e de marcas, numa perspectiva humanista e de intercâmbio de culturas e experiências. Estabelece um diálogo entre amadores e produtores de vários países da Europa, o velho continente onde o Vinho é um símbolo VIVO e intrínseco da sua história.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Quem?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Como?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Os produtores estarão situados no cais, mesmo em frente à Esplanada À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos, conhecer a sua história e o seu projeto. Ao longo do serão haverão concertos de música ao vivo de estilos variados, desde a música clássica, ao jazz, música do mundo. Cozinheiros de vários estilos e países prepararão ao vivo as suas especialidades.</span> <br /><br /></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhetes</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode adquirir bilhetes à entrada do evento ou desde já na bilheteira on-line através do link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pode igualmente comprar na Esplanada A Margem (Belém, Doca do Bom Sucesso) e na Garagem dos Goliardos (Campolide, R. General Taborda 91, Quintas e Sextas das 17h00 às 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '12', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>¿QUÉ ES?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo es un encuentro de 35 productores europeos de vino en Lisboa que vienen a presentar al público sus vinos con carácter. El Vinho ao Vivo tiene lugar al aire libre, en la ribera del Tajo, en el el restaurante Á Margem en Belén, en un emplazamiento subime de Lisboa, con acompañamiento de gastronomía y música en directo.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Una selección muy especial de productores independientes que trabajan sus vinos con respeto por el paisaje, cultura y tradición locales. </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinos sin artificio, hechos de forma artesanal, con identidad, talento y ética.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El objetivo del evento es promover una cultura del vino como patrimonio humano y natural, con personas que interpretan un paisaje a partir de un conocimiento construido de generación en generación.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El Vinho ao Vivo escapa del modelo marquista y nacionalista para ofrecer una perspectiva humanista y de intercambio de culturas. Propone un diálogo entre aficionados y productores de varios países de Europa, el viejo continente donde el VINO es un símbolo VIVO e intrínseco de su historia.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">¿Quien?</span></h4> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">O Vinho ao Vivo é um evento independente, numa co-produção da garrafeira Os Goliardos e da Esplanada À Margem. Surge de uma amizade já longa entre os gerentes do A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz com os gerentes dos Goliardos Sílvia Bastos e Nadir Bensmail. Os bons encontros deram-nos vontade de fazer um grande encontro anual, caloroso, aberto e festivo, de produtores apaixonados e apaixonantes.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">¿Como?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Los productores estarán situados en el paseo fluvial, frente al restaurante Á Margem. Cada participante circula de mesa en mesa de cada productor para probar sus vinos y conocer su historia y su proyecto. </span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">A lo largo de la tarde-noche habrá conciertos de música en directo de varios estilos, desde clásica a jazz.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Cocineros de varios estilos y países prepararán en vivo sus especialidades.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Entradas</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Usted puede comprar bilhetes en la entrada del evento o ya on-line atraves del link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">También puede comprar en A Margem (Lisboa, Belem Doca do Bom Sucesso) y Os Goliardos (Lisboa, Campolide, R. general Taborda 91, jueves y viernes de 17h00 a 20h00)</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Billete de 1 día</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 25€</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Billete 2 días</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 3 => array( 'id' => '97', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>Quoi?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">“Vinho ao Vivo” est un événement réunissant 35 producteurs de vin européen à Lisbonne et permettra aux participants de découvrir des vins de caractère. Vinho ao Vivo se déroule dans un cadre privilégié à Lisbonne en plein air, propice à ouvrir les horizons, dans l‘établissement A Margem, avec en prime des concerts et une cuisine portugaise élaborée par des chefs cuisiniers.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">La première édition de Vinho ao Vivo a eu lieu en 2010. La 8ème édition du festival, qui a déjà pris une dimension internationale, se tiendra le 3 et 4 juillet 2015. Pendant 2 jours, 35 producteurs européens seront à Lisbonne pour permettre aux visiteurs de découvrir des vins avec style, afin de célébrer la grande diversité du vin et des terroirs. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Une sélection rigoureuse de producteurs indépendants qui prennent soin de respecter le terroir, la culture et la tradition de leurs vins. Ce sont des vins authentiques, élaborés avec talent et passion.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">L’objectif de l’événement est de promouvoir la culture du vin, mais également le patrimoine humain et naturel, avec des acteurs interprétant chaque terroir à partir de l’héritage culturel que leur ont laissé les générations passées.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Le but de l’événement est de sortir d’une vision nationaliste et de promotion de grandes marques, mais de privilégier une vision humaniste en permettant aux producteurs de partager leurs expériences et leur culture. Il établit un dialogue entre les amateurs et producteurs de vin de plusieurs pays d’Europe ; le vieux continent où le vin est un symbole VIVANT et intrinsèque de son histoire.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"> « Os Goliardos » est en charge de la sélection des vins, grâce à un travail méticuleux de près de 10 ans à parcourir les différentes régions et producteurs d’Europe afin de connaître en profondeur le travail de ces vignerons.</span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Qui?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao Vivo est un événement indépendant, en partenariat avec Os Goliardos, importateur et exportateur de vins européen, et le restaurant Á Margem. L’idée est née grâce à l’amitié entre les gérants d’Á Margem Tiago Gamboa et Pedro Vaz et d’Os Goliardos Sílvia Bastos et Nadir Bensmail. Les différentes rencontres nous dont donnés la volonté de faire un événement annuel, chaleureux, ouvert et festif, de producteurs passionnés et passionnant. </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Comment?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Les producteurs seront situés sur les quais, en face de l’esplanade Á Margem. Chaque participant est libre de circuler entre les stands afin de déguster les vins des différents producteurs, pour découvrir leur histoire et leur projet. Des concerts mêlant différents styles musicaux, de la musique classique au jazz, en passant par des musiques venant du monde entier, accompagneront l’événement. De plus, des chefs avec leur propre style provenant de plusieurs pays vous prépareront leurs spécialités.</span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Bilhets</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vous pouvez acheter des billets à l'entrée d'événement ou déjà dans la billetterie on-line via le link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vous pouvez également acheter à Esplanada A Margem (Lisbonne, Belem Doca do Bom Sucesso) ou chez Os Goliardos (Lisbonne, Campolide, R. Général Taborda 91, jeudi et vendredi de 17h00 à 20h00)</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Ticket 1 jour</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 jours</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 40€</span></p> </div>' ), (int) 4 => array( 'id' => '98', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '2', 'field' => 'description', 'content' => '<h3 class="animated fadeInDown"><span style="font-size: 14pt;"><strong>Cos'è Vinho ao Vivo?</strong></span></h3> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo è un incontro di 35 produttori di vino europei a Lisbona che fanno scoprire al pubblico i loro vini con carattere. Vinho ao Vivo si svolge all’aperto, sulla riva del fiume Tago, presso il café – ristorante A Margem, a Belem, in una parte sublime della città di Lisbona, con gastronomia e musica dal vivo ad accompagnare il tutto. La prima edizione di Vinho ao Vivo si è svolta nel 2010. Nei giorni 30 di Giugno e 1 di luglio avremo la 8°edizione di un Festival che ha già una dimensione internazionale. Per 2 giorni, 35 produttori europei arrivano a Lisbona per far conoscere al pubblico i loro vini con carattere, in una celebrazione unica a favore della diversità.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Una selezione molto speciale di produttori indipendenti che lavorano il loro vini con rispetto per la zona di origine, per la cultura, tradizione e paesaggi locali.Vini senza artificialità, fatti in maniera artigianale, con identità, talento e etica. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La selezione è fatta dai Goliardos ed è il risultato di un lavoro sul campo che dura ormai da 10 anni, a visitare regioni e produttori, riuscendo così a conoscere in profondità il loro lavoro in vigna e in cantina. L’obiettivo dell’evento è promuovere una cultura del vino come patrimonio umano e naturale, con attori che interpretano un paesaggio, partendo da conoscenze che si sono costruite di generazione in generazione.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 12pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vinho ao Vivo esce da un modello nazionale e di grandi marche, in una prospettiva umanista e di interscambio di culture ed esperienze. Crea un dialogo tra appassionati e produttori di vari paesi europei, il vecchio continente dove il Vino è un simbolo VIVO e intrinseco della sua storia. </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 10pt;"><!-- single topic --></span></p> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Chi?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Vinho ao vivo è un evento indipendente,frutto della collaborazione tra Os Goliardos e À Margem. Nasce da un’amicizia di lungo corso tra i proprietari de A Margem Tiago Gamboa e Pedro Vaz con i titolari de Os Goliardos Silvia Bastos e Nadir Bensmail. I buoni incontri ci hanno dato la volontà di fare un grande incontro annuale, caloroso, aperto e festivo, di produttori appassionati e appassionanti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Come?</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">I produttori saranno posizionati sulla riva del fiume, proprio di fronte al café – ristorante A Margem. Ogni partecipante potrà circolare di tavolo in tavolo di ogni produttore per provare i loro vini, conoscere la loro storia ed i loro progetti. Durante la serata ci saranno concerti di musica dal vivo, in differenti stili, dalla musica classica al jazz ed alla musica del mondo. Cuochi di differenti scuole e paesi prepareranno dal vivo le loro specialità.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p> </div> <div> <h4><span style="font-size: 14pt;">Biglietti</span></h4> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">È possibile acquistare i biglietti per l'ingresso evento o già in biglietteria on-line attraverso il link <a href="http://goliardos.bol.pt/">http://goliardos.bol.pt/</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">È inoltre possibile acquistare da A Margem (Lisbona, Belem Doca do Bom Sucesso) e Os Goliardos (Lisbona, Campolide, R. generale Taborda 91, Giovedi e Venerdì dalle 17:00 alle 20:00) </span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Biglietto giornaliero</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 15€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - 18,75€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 25€</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Biglietto 2 giorni</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 24€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - 30€</span></p> <p style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 40€</span></p> </div>' ) ), 'Attachment' => array() ) $speakers_title = array( 'Page' => array( 'id' => '3', 'title' => 'VINHO AO VIVO 2018', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:34:25', 'modified' => '2018-04-18 20:54:07', 'views' => null, 'slug' => 'speakers', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '13', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 1 => array( 'id' => '14', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 2 => array( 'id' => '15', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 3 => array( 'id' => '121', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ), (int) 4 => array( 'id' => '122', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'title', 'content' => 'VINHO AO VIVO 2018' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '16', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '17', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '18', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '123', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '124', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '3', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $chefs_title = array( 'Page' => array( 'id' => '13', 'title' => 'Venda de Vinhos', 'description' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:13:23', 'modified' => '2015-06-24 21:19:41', 'views' => null, 'slug' => 'chefs', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '73', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Wines purchase' ), (int) 1 => array( 'id' => '74', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Venda de Vinhos' ), (int) 2 => array( 'id' => '75', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Venta de vinos' ), (int) 3 => array( 'id' => '137', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Vente des vins' ), (int) 4 => array( 'id' => '138', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'title', 'content' => 'Vendite dei vini' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '76', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Wines at Vinho ao Vivo will be located on a bench at discount prices. Each participant will receive a list which includes all the prices of all wines. You can buy and take your bottles the very same day or make an order during the next week, or you can go to our warehouse situated in Campolide, or you can ask for a delivery at your home. Discount prices are only for one week after Vinho ao Vivo. It is a great opportunity to buy rare and unique wines in Portugal at prices that you’ll never see again!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Late orders</span></strong></p> <p> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">To order afterwards, you can download our Excel file with all of our prices for wines which is available on our website and the one of Vinho ao Vivo. You have to fill in the document and send it back to </span><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">info@osgoliardos.com</span></a><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">. The payment will be made by bank transfer.</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '77', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma <br />semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!<br /><br />Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo. <br />Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.<br />Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '78', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los vinos de la degustación estarán a la venta con precios promocionales de feria. Cada participante recibirá una lista con los precios de todos los vinos. Puede comprar y llevar en el día, hacer pedido durante la semana siguiente, recoger en el garaje de Os Goliardos en Campolide o pidiendo entrega a domicilio. Los precios promocionales duran una semana. ¡Una oportunidad de adquirir vinos raros y únicos en Portugal a precios muy especiales!</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pedidos posteriores:</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Para pedir posteriormente los vinos, basta descargar el fichero Excel de los precios de todos los vinos y que estará disponible en la web de Os Goliardos y del Vinho ao Vivo. Deberá enviar su pedido a </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';"><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="ES-TRAD">info@osgoliardos.com</span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">. El pago se realizará mediante transferencia bancaria.</span></p> <p> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Gratis en la ciudad de Lisboa a partir de 50€ de pedido o 10€ de recargo por valor inferior. Enviamos a otras zonas y países, con presupuesto previo de envío (para ello deben indicar dirección de entrega).</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '139', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Les vins seront vendus à un stand à prix réduit. Chaque participant recevra une liste sur laquelle sera indiquée le prix de tous les vins. Vous aurez la possibilité d'acheter des bouteilles que vous pourrez emporter le jour même mais également en commander pour la semaine suivante. Vous pourrez les acheter directement à notre entrepôt situé à Campolide, à Lisbonne, mais aussi vous faire livrer à domicile. Les prix promotionnels durent une semaine. C'est une belle opportunité d'acquérir des vins rares et uniques au Portugal à des prix très intéressants.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Commandes</span></strong></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Pour réaliser des commandes après l'évènement vous pouvez vous référer au fichier Excel qui inclue le prix de tous les vins qui seront disponibles sur le site de "Os goliardos" et de "Vinho ao Vivo". Vous devrez remplir et envoyer votre commande à info@osgoliardos.com. Le paiement est effectué par virement bancaire. La livraison est gratuite dans la ville de Lisbonne à partir de 50 euros (+/- 10euros). Nous pouvons également livrer les commandes dans d'autres régions et d'autres pays en présentant un <strong>budget </strong>(dans ce cas vous devrez nous indiquer l'adresse de livraison).</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '140', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '13', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">I vini in prova saranno in vendita in uno spazio adibito con prezzi promozionali per la fiera. Ogni partecipante riceverà una lista con i prezzi di tutti i vini. Sarà possibile comprare e portare via il vino nello stesso giorno della fiera, ordinare la settimana successiva, andarlo a recuperare nel magazzino dei Goliardos in Campolide, o, infine, chiedendo la consegna a casa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">I prezzi promozionali durano una settimana. Un’opportunità di acquistare vini rari e unici in Portogallo a prezzi molto speciali.</span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Ordini successivi</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Per ordinare successivamente i vini basta scaricare la scheda excel con il prezzo di tutti i vini e che sarà disponibile sul site dei Goliardos e del Vinho ao Vivo. Si dovrà compilare ed inviare il proprio ordine per </span><a href="mailto:info@osgoliardos.com"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">info@osgoliardos.com</span></a><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">. Il pagamento dovrà essere fatto per bonifico bancario.</span></p> <p> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Consegne gratis nella città di Lisbona a partire da 50 € di ordine o aggiungendo 10 € per un valore inferiore. Spediamo per altre località e paesi, presentando un preventivo di invio (sarà quindi necessario indicarci indirizzo di consegna)</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $chefs = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Cozinha ao Vivo', 'description' => '<p><span style="font-size: 12pt; font-family: 'Calibri','sans-serif';">A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira comer, em versão mais leve ou mais abastada. Haverá igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria ou produtores de iguarias feitas de modo mais artesanal que darão a conhecer ao público. A comida não se encontra incluída no bilhete.<br /><br />O A Margem terá a sua especialidade de leitão na pururuca, uma receita concedida pelo seu criador Luis Ney, no Brasil. Trata-se de um leitão marinado durante uma semana com um molho de especiarias e depois grelhado no momento com um aparelho especial chamado a pururucadora, tornando-o crocante e delicioso.</span></p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:08:35', 'modified' => '2015-06-24 21:21:51', 'views' => null, 'slug' => 'sit-aperiam', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '45', 'title' => 'Gianny Mannela', 'description' => '<p>Trufas </p> <p><strong> </strong></p> <p> </p> <p> </p> <p>Uma viagem pelos aromas e sabor inebriantes das trufas</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 17:10:30', 'modified' => '2016-07-05 09:23:33', 'views' => null, 'slug' => 'gianny-mannela', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( 'id' => '50', 'title' => 'Queijos chèvre da Maçussa', 'description' => '<p>Adolfo Henriques</p> <p> </p> <p> </p> <p>Queijos de cabra feitos de forma artesanal no Ribatejo pela mão de Adolfo Henriques.</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:57:09', 'modified' => '2015-06-30 14:38:45', 'views' => null, 'slug' => 'queijos-chevre-da-macussa', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( 'id' => '51', 'title' => 'Ostras Neptunpearl', 'description' => '<p>OSTRAS DO SADO</p> <p> </p> <p>A Neptunpearl, Lda é uma empresa de aquacultura, instalada em plena Reserva Natural do Estuário do Sado cujo a produção sustentável é assente numa estratégia de responsabilidade social e empresarial (RSE) proativa.<br />Os objectivos são a recuperação e produção de ostra; actividades de consultadoria, de integração social ambiental e gastronómica. Este projeto visa valorizar os recursos endógenos desta zona especialmente rica biologicamente.<br /><br />No que respeita as práticas de produção, o sistema é policultura em regime de exploração extensivo. A exploração aquícola é constituída por diversos tanques que no passado serviam de salinas. A área de produção integra-se em perfeita harmonia com o ecossistema da Reserva Natural sendo a área de exploração correspondente a 16ha</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:58:39', 'modified' => '2015-06-30 14:42:29', 'views' => null, 'slug' => 'ostras-neptunpearl', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( 'id' => '52', 'title' => 'Casa do Porco Preto', 'description' => '<p> </p> <p> </p> <p>Presunto de porco preto fatiado no momento</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 13:59:38', 'modified' => '2015-06-30 14:06:55', 'views' => null, 'slug' => 'casa-do-porco-preto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( 'id' => '54', 'title' => 'Sopa rica de peixe A Margem', 'description' => '<p> A MARGEM</p> <p> </p> <p> </p> <p>Servirá as especialidades que fizeram a fama da casa, tais como uma sopa de peixe, bacalhau à margem, as empadas da casa, Salada de Couscous,Tarte de Limão e Pastel de Nata</p>', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 14:02:56', 'modified' => '2015-06-30 14:45:33', 'views' => null, 'slug' => 'a-margem', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( 'id' => '55', 'title' => 'Bacalhau A MARGEM', 'description' => '', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-30 14:47:39', 'modified' => '2015-06-30 14:47:39', 'views' => null, 'slug' => 'bacalhau-a-margem', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( 'id' => '692', 'title' => 'Chocolates d'Odette', 'description' => '', 'cat_id' => '4', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-07-05 09:12:52', 'modified' => '2016-07-05 09:22:47', 'views' => null, 'slug' => 'chocolates-dodette', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Gastronomia', 'parent_id' => null, 'lft' => '7', 'rght' => '8' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $speakers = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '60', 'title' => 'Selecção de Produtores', 'description' => '<p>Uma selecção não permanente de modo a promover a descoberta de produtores talentosos que fazem vinhos com carácter.</p> <p>Vinhos com qualidade, originalidade, autenticidade e tipicidade.</p> <p>Vinhos frescos, digestos, afirmados, consistentes.</p> <p>São produtores abertos que partilham uma abordagem colectiva e humanista, com uma reflexão que se quer conjunta sobre a paisagem e o respeito pela terra. São produtores independentes, maioritariamente de pequena dimensão, alguns nomes sonantes, outros desconhecidos, muitos em agricultura biológica e biodinâmica.</p> <p>Todos eles com talento.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:39:18', 'modified' => '2015-06-25 18:56:50', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-one', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '70', 'title' => 'Viúva Gomes', 'description' => '<p>Portugal | Colares</p> <p>A família Baeta originária de Sintra comprou a Viúva Gomes no final de 1988 e investiu na recuperação da empresa com a gestão dum stock de vinhos antigos e com a criação e o lançamento de novas colheitas de vinhos de Colares, que continuam a ser vinificados pela Adega Regional de Colares. Hoje a Viúva Gomes tem uma capacidade de 105.000 litros de vinhos e pode orgulhar-se de ter vinhos velhos até à colheita 1931 bem conservados que constituem um testemunho ímpar da nobreza dos vinhos produzidos em Chão de areia com as castas indígenas Ramisco (nos tintos) e Malvasia (nos brancos). São vinhos ligeiros em álcool, frescos e com taninos firmes, apresentam aromas de bosque, folha, menta e toques iodados e salgados em boca. Vinhos considerados hoje um pouco anacrónicos, destinados a amantes de vinhos barrocos, que saem da homogeneização que uma certa modernidade enológica imprimiu nos vinhos portugueses, e que constituem um património a estimar devidamente.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:50:42', 'modified' => '2016-06-28 08:10:57', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-destaque', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Content' => array( 'id' => '300', 'title' => 'Adega reg. Colares', 'description' => '<p>Portugal | Colares</p> <p>A região de Colares é uma Denominação de Origem de prestígio, considerado no século XIX dos melhores vinhos de Portugal. Beneficiando de um clima atlântico marcado, fresco e húmido sob influência da serra de Sintra, e de um solo de areia onde as vinhas são plantadas sem porta-enxerto, os vinhos brancos (à base de Malvasia de Colares) e tintos (à base de Ramisco) têm um carácter único que faz desta produção uma originalidade ameaçada de extinção pela pressão urbanística bem como pela falta de produtores-engarrafadores para preservar este património. A Adega Regional de Colares, fundada em 1931, é a Adega cooperativa mais antiga de Portugal e tem um papel fundamental hoje na DOC Colares por vinificar as uvas de 90% dos lavradores da zona, contribuir para manter as vinhas em pé-franco no solo de areia e defender um estilo clássico com vinhos amadurecidos em garrafa antes da comercialização. Hoje a responsabilidade da viticultura e da enologia é assumida pelo Francisco Figueiredo que defende com convicção e entusiasmo a singularidade da DOC de menor produção nacional .</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:47:04', 'modified' => '2016-06-28 07:16:36', 'views' => null, 'slug' => 'speaker-two', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Content' => array( 'id' => '310', 'title' => 'Vale da Capucha', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p> </p> <p>Quinta familiar dirigida pelo Pedro Marques, na zona de Torres Vedras, a 8 km do mar, num solo argilo-calcário com grande quantidade de fosseis e num clima húmido, com temperaturas amenas, propícias aos vinhos brancos e a tintos delicados e frescos. Pedro, com o desassossego de quem gosta de criar, começou a replantar em 2006, quando assumiu a liderança do projecto, que foi iniciado pelo seu bisâvo que na altura se tinha dedicado a variedades tintas produtivas e vendia o vinho a granel nas tascas da grande Lisboa. O Pedro reduziu drasticamente a quantidade, privilegiou as castas brancas pelo clima atântico, plantando Viosinho, Arinto, Gouveio, Antão Vaz e Alvarinho, e converteu progressivamente os 13 ha de vinhas em agricultura biológica. Para reforçar o carácter dos seus brancos, estes passam pelo menos 2 invernos em cubas permitindo colocar em garrafa um vinho mais realizado, com um bom casamento entre o volume de boca, a complexidade aromática e a acidez. Um ar de vento fresco vínico sopra na DOC Lisboa!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:31:15', 'modified' => '2016-06-28 07:17:16', 'views' => null, 'slug' => 'vale-da-capucha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Content' => array( 'id' => '320', 'title' => 'Casal Figueira', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa, Montejunto</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 17:59:53', 'modified' => '2016-06-30 16:26:05', 'views' => null, 'slug' => 'casal-figueira', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Content' => array( 'id' => '330', 'title' => 'Humus', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p>António Marquês da Cruz é a quinta geração que toma conta da quinta, com vinhas plantadas desde 1957 na zona de Leiria, na DOC Encostas de Aire, num clima de influência atlântica com precipitações elevadas e verões secos mas com brisas matinais que conferem uma maturação lenta que preserva a complexidade aromática. Cultivam 6 hectares de vinha em solo argilo-calcário em encostas viradas a Sul , amanhadas conforme os métodos biológicos desde 1994, muito antes do biológico se tornar atraente. Além da Baga e da Tinta Miuda, são plantadas as castas Alfrocheiro, Touriga Nacional e Castelão em tinto, Arinto e Fernã Pires em branco. Descobrimos o António em 2005 anos quando começávamos os Goliardos em Portugal e os vinhos então produzidos eram fora das normas enológicas, com acidez elevada, taninos firmes, mas tinham um carácter que os distinguia e a abordagem natural era em sintonia com a filosofia geral do produtor e da história da família, tendo os anos apenas afinado o trabalho realizado. Os vinhos, só engarrafados nos anos considerados de qualidade, apresentam um perfil singular, com um lado vinoso e autêntico, e refletem a pessoa profundamente honesta e generosa que é o António.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:36:34', 'modified' => '2016-06-28 07:18:45', 'views' => null, 'slug' => 'humos', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Content' => array( 'id' => '340', 'title' => 'Quinta da Serradinha', 'description' => '<p>Portugal | Lisboa</p> <p> </p> <p>António Marquês da Cruz é a última geração que toma conta da quinta, com vinhas plantadas desde 1957 na zona de Leiria, na DOC Encostas de Aire, num clima de influência atlântica com precipitações elevadas e verões secos mas com brisas matinais que conferem uma maturação lenta que preserva a complexidade aromática. Cultivam 6 hectares de vinha em solo argilo-calcário em encostas viradas a Sul , amanhadas conforme os métodos biológicos desde 1994, muito antes do biológico se tornar atraente. Além da Baga e da Tinta Miuda, são plantadas as castas Alfrocheiro, Touriga Nacional e Castelão em tinto, Arinto e Fernã Pires em branco. Descobrimos o António em 2005 anos quando começávamos os Goliardos em Portugal e os vinhos então produzidos eram fora das normas enológicas, com acidez elevada, taninos firmes, mas tinham um carácter que os distinguia e a abordagem natural era em sintonia com a filosofia geral do produtor e da historia da família, tendo os anos apenas afinado o trabalho realizado. Os vinhos, só engarrafados nos anos considerados de qualidade, apresentam um perfil singular, com um lado vinoso e autêntico, ao contrário dos vinhos limpos e aseptizados do mercado de volume, e refletem a pessoa profundamente honesta e generosa que é o António.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:33:56', 'modified' => '2016-06-28 07:19:08', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-serradinha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Content' => array( 'id' => '350', 'title' => 'Herdade do Cebolal', 'description' => '<p>PORTUGAL | Santiago do Cacém</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-26 13:02:41', 'modified' => '2015-06-26 13:07:14', 'views' => null, 'slug' => 'herdade-do-cebolal', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Content' => array( 'id' => '360', 'title' => 'Quinta do Mouro', 'description' => '<p>Portugal | Alentejo</p> <p> </p> <p>Dentista de profissão, Miguel Louro, é uma das figuras iconoclastas do panorama dos vinhos portugueses, sempre pronto a uma saída verbal de cavaleiro medieval, com provocação dramatúrgica. Comprou a Quinta do Mouro em 1980 em Estremoz no Alentejo e desde 1998 vinifica na quinta vinhos com carácter que provocaram a produção local, com um estilo taninoso, gastronómico e uma frescura notável. Em solos essencialmente xistosos, produz 3 vinhos tintos : Vinha do Mouro, que exprime o frutado especiado do Alentejo numa versão mais fácil, o Casa dos Zagalos que representa o clássico Alentejano na sua opinião, com uma matéria mais subtil, complexidade táctil, intensidade aromática, e o Quinta do Mouro, vinho mais afirmado como o seu dono, intenso e rico e com um equilíbrio que sai dos standards da região. Em 2007 e 2009 os Goliardos fizeram um vinho especial com a Quinta do Mouro, o Centurião, num perfil mais fresco e menos marcado pela madeira. As histórias do Miguel Louro correm mundo e uma tornou-se mítica: Quando um jornalista norte-americano lhe disse na sua adega que faltavam ao seu vinho aromas de chocolate e baunilha, Miguel Louro respondeu “isto é uma adega, não é uma gelataria”.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:40:32', 'modified' => '2016-06-30 16:28:24', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-mouro', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Content' => array( 'id' => '370', 'title' => 'Dominó', 'description' => '<p>Portugal | Alentejo</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:17:03', 'modified' => '2016-06-30 16:27:32', 'views' => null, 'slug' => 'domino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Content' => array( 'id' => '380', 'title' => 'Quinta das Bágeiras', 'description' => '<p>Portugal | Bairrada</p> <p>O Mário Sérgio tem um percurso reconhecido e coerente com a sua personalidade decidida, empreendedora, cooperante aberta com os demais. Começou a sua carreira de viticultor em 1989, na altura com 23 anos, a partir da reunião das vinhas de várias gerações da sua família, com um total de 12 hectares. Iniciou-se nesse ano o engarrafamento do vinho produzido na Quinta das Bageiras, anteriormente vendido a granel a outras caves da região da Bairrada. Cultiva hoje 28 ha na zona de Fogueira com castas brancas Maria Gomes e Bical plantadas essencialmente nos terrenos arenosos enquanto a sua casta tinta de eleição, a Baga, está localizada nos terrenos argiloso-calcários. Desde sempre privilegiou um estilo regional clássico: vinhos com as castas indígenas, tintos fermentados em lagar, vinificação sem desengace e o mínimo de intervenções, estágio em madeira usada, espumantes sem dosagem Bruto Natural. Produz vinhos tradicionais, com carácter, com uma boa aptidão ao envelhecimento, com expressão do sítio e do homem que os cria.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:44:04', 'modified' => '2016-06-28 08:09:41', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-das-bageiras', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Content' => array( 'id' => '400', 'title' => 'Tiago Teles', 'description' => '<p>Portugal | Bairrada</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-07 23:48:49', 'modified' => '2016-06-30 16:36:20', 'views' => null, 'slug' => 'tiago-teles', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Content' => array( 'id' => '410', 'title' => 'Quinta da Boavista', 'description' => '<p>Portugal | Dão</p> <p>Quinta liderada por João Tavares Pina e situada em Penalva de Castelo, perto da Serra da Estrela. Cultiva 6 ha de vinhas, essencialmente Touriga Nacional e Jaen em tinto, Encruzado em branco, em solos xistosos e graníticos, com uma viticultura natural e manual, e com vinificações que pretendem exprimir o terroir e a mineralidade dos vinhos do Dão. Os seus vinhos são clássicos, com excelente capacidade de guarda, tanto em tinto como em branco, como o demonstram as colheitas Terra de Tavares 1997 e 2003 em tinto e o branco Encruzado de 2008. Personagem impulsiva e ousada, os seus vinhos são impregnados de carácter e não passam desapercebidos.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:00:26', 'modified' => '2016-06-28 07:21:50', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-boavista', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Content' => array( 'id' => '420', 'title' => 'Quinta da Pellada', 'description' => '<p>Portugal | Dão</p> <p>Álvaro Castro e a sua filha Maria formam um duo complementar, desbocado e divertido: ele sonhador e gozão, ela científica e energética, com toques de pimenta. Os vinhos produzidos em Pinhanços, no pé da Serra da Estrela, em solos graníticos provêm de duas quintas: Pellada e Saes e oferecem uma intensidade aromática muito particular e um equilíbrio que caracteriza a região do Dão. As vinhas localizam-se em Pinhaços junto a Vila Nova de Tazém, com idades que podem ir até aos 65 anos, em solos graníticos e uma grande variedade de castas autóctones, em especial a vinha velha com mais de 30 variedades. As vinhas da Pellada têm uma inspiração particular por contemplarem a magnífica paisagem da serra a 400 metros de altitude. Ultimamente o Álvaro e a Maria têm feito umas experiências algo acidentais mas igualmente felizes que mostram que estão a ousar e a deixar as modernices desnecessárias para revelar a pureza dos seus vinhos provenientes de um terroir muito especial.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-09 10:12:18', 'modified' => '2016-06-30 16:32:34', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-pellada', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Content' => array( 'id' => '430', 'title' => 'Quinta da Palmirinha', 'description' => '<p>Portugal | Vinho Verde</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:18:47', 'modified' => '2016-06-30 16:24:49', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-palmirinha', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Content' => array( 'id' => '450', 'title' => 'Quinta do Infantado', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>João Roseira é o produtor Rock&Roll de Portugal, caloroso e imprevisível, cultivando um anticonformismo refrescante, como uma grande abertura com os enófilos, gozando o vinho duma forma gozona, simultaneamente apaixonada e leve. A Família Roseira comprou a quinta situada em Gontelho no final do século XIX e foi a pioneira em 1979 na venda e exportação directa desde o Douro sem passar por Vila Nova de Gaia. Tem um património de vinhas velhas na zona muito cobiçada do Pinhão e produzem uma gama de Portos de estilo meio-seco muito consistente, destinados aos prazeres da boa mesa que o João celebra com espírito goliárdico. Os vinhos de mesa da quinta, com uma história mais recente, têm um cunho próprio e de grande qualidade, tendo os vinhos Roseira e em especial o BIO uma frescura única na região.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:03:47', 'modified' => '2016-07-05 06:59:44', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-infantado', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Content' => array( 'id' => '460', 'title' => 'Quinta de Val Figueira', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>A Quinta Val da Figueira encontra-se na margem direita do Douro, ao lado do Pinhão, e foi uma pioneira no fim do séc. XIX na replantação das vinhas ditas “exóticas” (ou seja enxertadas com pé americano) pela mão do proprietário da altura, Joaquim Leite Pereira, famoso viticultor que teve um papel importante após a devastação provocada pela filoxera. Há três gerações que a quinta pertence aos actuais proprietários, liderada hoje pelo caloroso João Calém Hoelzer, meio-duriense, meio-escocês, que dirige 16 hectares de vinhas, em encostas viradas para o Rio, todas em letras A, para uma produção quase exclusivamente dedicada aos vinhos do Porto (Tawny 10 anos, Vintage e Porto Branco 7 anos extra-Dry) com um pouco de vinho de mesa com a denomicação Doc Douro. Os Tawnies desta quinta são sublimes com uma complexidade aromática que faz pensar a tawnies mais velhos, num estilo seco. Os Vintage são densos, com uma matéria mastigável e uma bela frescura. Ainda pouco conhecidos, o João Hoelzer, desenpoeirado e simultaneamente distinto, mas sobretudo incansável, não hesita em encher copos para que os conheçam!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:04:53', 'modified' => '2016-06-28 07:11:43', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-de-val-figueira', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 17 => array( 'Content' => array( 'id' => '470', 'title' => 'Fraga Alta', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p> <p>Esta quinta com 15 ha de vinhas situa-se em Poço do Canto, concelho de Mêda, no Douro Superior, a 600 m de altitude, na estrada das Beiras, num planalto xistoso com temperaturas mais frescas e uma acidez que lembra o Dão. Maria Lucinda Todo Bom, cuja família produzia vinhos desde os anos 1930, tomou a liderança quando herdou as vinhas nos anos 1990 com o marido José Cardoso. Uma estrutura tradicional que conta com o apoio técnico de Mateus Nicolau de Almeida que vinifica desde 2003 os vinhos depois de ter reorganizado a viticultura, apostando nas castas Touriga Nacional, Touriga Franca em tinto e Rabigato em branco. Os vinhos são aéreos, com um estilo vivo e seco nos brancos e mais macios em tinto, num perfil não muito extraído e com uma boca fluída, o que não impede uma bela capacidade de envelhecimento como o comprovam os vinhos de 2006. Vinhos pouco conhecidos que revelam um terroir do Douro distinto e que merecem toda a nossa atenção.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:09:39', 'modified' => '2016-06-28 07:11:31', 'views' => null, 'slug' => 'fraga-alta', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 18 => array( 'Content' => array( 'id' => '480', 'title' => 'Quinta do Monte Xisto', 'description' => '<p>Portugal | Douro</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:20:03', 'modified' => '2016-06-30 16:23:48', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-do-monte-xisto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 19 => array( 'Content' => array( 'id' => '490', 'title' => 'Bodegas Matias i Torres', 'description' => '<p>Espanha | La Palma, Canarias</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:22:08', 'modified' => '2016-06-30 16:23:09', 'views' => null, 'slug' => 'bodegas-matias-i-torres', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 20 => array( 'Content' => array( 'id' => '500', 'title' => 'Envinate', 'description' => '<p>Espanha | Canarias, Ribeira Sacra, Estremadura</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:23:28', 'modified' => '2016-06-30 16:15:50', 'views' => null, 'slug' => 'envinate', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 21 => array( 'Content' => array( 'id' => '510', 'title' => 'Fedellos do Couto', 'description' => '<p>Espanha | Ribeira Sacra, Estremadura</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:28:44', 'modified' => '2016-06-30 16:11:30', 'views' => null, 'slug' => 'fedellos-do-couto', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 22 => array( 'Content' => array( 'id' => '520', 'title' => 'Quinta da Muradella', 'description' => '<p>Espanha | Monterrei</p> <p>José Luis emociona-nos pela sua natureza pura e humilde. Faz vinhos extraordinários com paixão e extrema dedicação, no seu cantinho, com meios escassos, por vezes sem mãos para dar conta do recado. Cultiva 14 hectares próprios de vinhedos mas gere no total 24 ha de vinhas na zona de Verin, num clima entre atlântico e continental com humidade e temperaturas extremas. Amanha 34 parcelas em agricultura biológica, plantadas em terrenos graníticos e xistosos, situados em diferentes sítios da Denominação de Origem Monterrei. Explica o seu trabalho dizendo que não pretende obter nada desta zona que não seja o resultado do entorno, da história local e da sua tradição sócio-cultural. Acrescenta que na sua denominação, uma só colheita não pode reflectir de modo fiel o “terroir”, porque uma vindima é uma fotografia fixa enquanto o terroir aparece através duma repetição de colheitas que desenham as suas particularidades. Começou em 1991 com o objectivo de recuperar as tradições vitícolas da zona, sendo um fiel e amoroso defensor de castas esquecidas e algumas quase desaparecidas como Doña Blanca, Zamarrica, a Monstruosa de Monterrey, o Tinto serôdio ou o Verdelho tinto...Vinhos com carácter muito especial, com um percurso extraordinário, apenas possíveis pelo carácter determinado de Mateo. Vinhos normales y corrientes, como ele os define!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:20:20', 'modified' => '2015-06-25 18:54:12', 'views' => null, 'slug' => 'quinta-da-muradella', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 23 => array( 'Content' => array( 'id' => '530', 'title' => 'Desc. de J. Palacios', 'description' => '<p>Espanha | Bierzo</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:30:36', 'modified' => '2016-06-30 16:10:40', 'views' => null, 'slug' => 'desc-de-j-palacios', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 24 => array( 'Content' => array( 'id' => '540', 'title' => 'Bernabeleva &M Isart', 'description' => '<p>Espanha | Madrid</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:32:28', 'modified' => '2016-06-30 16:10:03', 'views' => null, 'slug' => 'bernabeleva-m-isart', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 25 => array( 'Content' => array( 'id' => '550', 'title' => 'Domaine Tribouley', 'description' => '<p>França | Roussillon</p> <p>Jean-Louis não é um produtor herdeiro dum passado prestigioso no vinho. Era marceneiro no Jura no Norte de França, trabalhou no sector da inserção social dos jovens e decidiu largar o seu trabalho para cuidar de vinhas no Sul da França, entre o mar e a montanha da bela zona do Roussillon, no vale do Agly que constitui com a Alsácia a zona mais diversificada em termos de solos em França. Em 2002, recuperou 10 ha de vinhas logo amanhadas consoante os princípios da agricultura biológica. As vinhas estão plantadas em solos xistosos (um terço) e de gneiss misturado com granitos (dois terços), com uma dominante de Carignan (4ha), Grenache (3 ha), Syrah (2ha) e Macabeu (1,2ha), única casta branca. 40% têm 30 anos, o resto entre 50 e 70 anos. Vinhos pouco manipulados (não utiliza pompas, leveduras só indígenas, pouco sulfuroso). Procura favorecer a expressão máxima das uvas que entraram na adega e preservar os aromas naturais, como na sua vida onde calor, partilha, impulsividade e liberdade o animam.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 12:22:33', 'modified' => '2016-06-30 16:09:20', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-tribouley', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 26 => array( 'Content' => array( 'id' => '560', 'title' => 'Elian da Ros', 'description' => '<p>França | Marmandais</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:34:43', 'modified' => '2016-06-30 16:08:55', 'views' => null, 'slug' => 'elian-da-ros', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 27 => array( 'Content' => array( 'id' => '570', 'title' => 'Dom Bernard Baudry', 'description' => '<p>França | Loire, Chinon</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:38:42', 'modified' => '2016-06-30 16:07:59', 'views' => null, 'slug' => 'dom-bernard-baudry', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 28 => array( 'Content' => array( 'id' => '580', 'title' => 'Vincent Carême', 'description' => '<p>France | Loire, Vouvray</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:40:06', 'modified' => '2016-06-30 16:07:06', 'views' => null, 'slug' => 'vincent-careme', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 29 => array( 'Content' => array( 'id' => '590', 'title' => 'C. & C. Maréchal', 'description' => '<p>França | Bourgogne</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:42:20', 'modified' => '2016-06-30 16:06:12', 'views' => null, 'slug' => 'c-c-marechal', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 30 => array( 'Content' => array( 'id' => '600', 'title' => 'Domaine Kreydenweiss', 'description' => '<p>França | Alsace</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-30 15:06:09', 'modified' => '2016-06-30 16:05:34', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-kreydenweiss', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 31 => array( 'Content' => array( 'id' => '610', 'title' => 'Domaine Chamonard', 'description' => '<p>França | Morgon</p> <p>Quinta com apenas 4,5 ha de vinhas (0,5 ha em DOP Fleurie e 4 ha em DOP Morgon) que ganhou uma fama nos anos 60 quando o pai de Geneviève, Joseph Chamonard, era um dos poucos a não aderir à agricultura química e engarrafava já toda a produção em 1965.<br />Jean-Claude, marido de Geneviève e com a cunha do “Chat” (Gato) era na sua juvnetude um “touche-à-tout”, costumando dizer que “a sua liberdade é de não ter aprendido nenhuma profissão para no final saber fazer bastantes coisas”. Viajou freneticamente na sua juventude, muito em África, frequentemente com o seu amigo Marcel Lapierre, grande embaixador dos vinhos naturais no Mundo, e até na Austrália onde era vendedor de “crepes”. Foi em 1985 que decidiu sedentarizar-se em Morgon e naturalmente trabalhou no espírito do seu sogro, beneficiando da sua experiência como dum património muito bem cuidado de vinhas velhas entre 50 e 100 anos, plantadas num solo granítico onde a casta Gamay pode dar vinhos de guarda, complexos aromaticamente e reflexo das nuances de solo.<br />Este casal garante gargalhadas e ironia. Diz que quando o seu Morgon não está à altura das suas expectativas, o desclassificava em Romanée-Conti…Quando precisarem de uma gargalhada e de bom vinho, juntem-se a eles!</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:42:02', 'modified' => '2016-06-28 07:05:05', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-chamonard', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 32 => array( 'Content' => array( 'id' => '620', 'title' => 'JP & Charly Thévenet', 'description' => '<p>França | Morgon, Beaujolais</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 18:49:02', 'modified' => '2016-06-30 16:03:54', 'views' => null, 'slug' => 'jean-paul-thevenet', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 33 => array( 'Content' => array( 'id' => '630', 'title' => 'Domaine Texier', 'description' => '<p>França | Rhône</p> <p>Eric Texier, engenheiro de formação, começou a interessar-se pelo vinho quando recebeu uma herança em vinhos que o levou a tornar-se num amador aficionado, até ser convertido em produtor convicto. À procura dos melhores sítios e de vinhas com grande potencial, decidiu criar uma actividade de produtor-voador, vinificando 3 regiões : Ródano Norte, Ródano Sul e Borgonha Sul sempre em parcelas amanhadas sem produtos químicos e uvas vinificadas com o mínimo de intervenções correctivas. Ao mesmo tempo, não faz parte dos que sucumbem à moda de vinhos sem sulfuroso e acredita no equilíbrio na vinha e na vinificação. A sua paixão fez com que revelasse o terroir esquecido de Brézème e escolheu as melhores parcelas de Côtes du Rhône para criar cuvées singulares. Marcado pelos vinhos da Borgonha e pelos antigos vinhos produzidos na Côte rôtie e em Saint-Joseph, por Marius Gentaz por exemplo, privilegia vinhos delicados e pouco maciços, com vinificações suaves. Como apaixonado de vinhos, é um activo na dinamização e reflexão do mundo dos vinhos de terroir, num espírito aberto, directo e científico.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:43:27', 'modified' => '2015-06-25 18:53:55', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-texier', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 34 => array( 'Content' => array( 'id' => '640', 'title' => 'Domaine Giachino', 'description' => '<p>França | Savoie</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:24:53', 'modified' => '2016-06-30 16:01:49', 'views' => null, 'slug' => 'domaine-giachino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 35 => array( 'Content' => array( 'id' => '650', 'title' => 'Cantina G Rinaldi', 'description' => '<p>Itália | Barolo</p> <p>Beppe Rinaldi é uma referência incontornável para os apaixonados do Barolo, não apenas pela singularidade dos seus vinhos mas igualmente pela poesia de vida que transmite, com uma presença teatral subtil num tom ausente, uma reflexão sensível que se vai libertando na conversa e no copo. Com 7 ha de vinhas, dos quais 4 são dedicados ao Nebbiolo da Denominação de origem Barolo, esta quinta que produz apenas 30.000 garrafas é um mito para os amantes de vinho. Beppe, adepto radical dum Barolo clássico, não admite barricas de carvalho e vinifica os seus vinhos em tonéis grandes de carvalho da Eslovénia com macerações muito longas. As duas filhas juntaram-se ao pai na produção, Carlotta centra-se mais nas vinhas, onde encontra paz no alarido de Barolo e Marta está mais na adega, com um dinamismo jovial, imparável e determinada, igualmente sonhadora e defensora activista de um mundo do vinho com ética e humanismo. Os seus vinhos revelam com o envelhecimento a sua raça e não gosta das palavras “frutado” e “pronto”: costuma dizer “gostaria que os meus vinhos nunca estivessem prontos...”. A adega dos Rinaldi é uma biblioteca de garrafas de todos os vinhedos por onde passaram e dos amigos com quem partilham a paixão dum vinho que não seja demasiado prosaico, com poltronas feitas de barricas, onde se lê uma placa “o melhor uso da barrica”.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:45:47', 'modified' => '2017-06-22 15:35:10', 'views' => null, 'slug' => 'cantina-g-rinaldi', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 36 => array( 'Content' => array( 'id' => '660', 'title' => 'Azienda Roagna', 'description' => '<p>Itália | Barbaresco</p> <p>Luca Roagna e o seu pai Alfredo trabalham em duo inseparável de forma incansável para produzir vinhos tradicionais surpreendentes e misteriosos, representando o Luca a 5ª geração de produtores na família que iniciou a actividade vinhateira em meados do século XIX. Possuem 14 ha de vinhas essencialmente na zona de Barbaresco com as suas cuvées míticas (Opera prima, DOC Barbaresco Pajé), mas igualmente em Barolo na zona de Castiglione Falletto (Barolo La Pira e La Rocca) e Serralunga d’Alba (Barolo Vigna Rionda). Praticam uma viticultura que considera a vinha como um meio equivalente ao da floresta, procurando-se preservar o máximo de vida e diversidade de modo a criar um meio capaz de criar equilíbrio vital, com mais resistência a doenças. As vinhas têm uma forte vitalidade, nunca tendo sido tratadas com herbicidas e pesticidas, como era comum nos anos 70 e 80. Na quinta procuram vinhos de terroir separando cada parcela e vinificando consoante a idade das vinhas e as características de cada terreno com macerações entre 30 e 100 dias para os “crus” com mais potencial em grandes tonéis, com o chapéu sumerso. Esta quinta simboliza o respeito pela tradição aproveitando o dinamismo que cada nova geração para impulsionar no andamento da produção e no apuramento da excelência, com vinhos com um cunho muito particular.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:47:01', 'modified' => '2016-06-28 07:03:27', 'views' => null, 'slug' => 'azienda-roagna', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 37 => array( 'Content' => array( 'id' => '670', 'title' => 'Azienda Bera', 'description' => '<p>Itália | Piemonte</p> <p>Os irmãos Alessandra e Gianluigi dirigem esta quinta familiar amanhada em agricultura biológica desde 1964, com 10 ha de vinhas, em Canelli na zona de Asti (Piemonte) em solos pobres calcários e pendentes acentuadas com boas exposições. Produzem um Moscato d'Asti muito especial, floral e com sabor intenso a mel e frutos brancos, mineral, que acompanha os momentos de festa na zona e os doces piemonteses, e em tinto as uvas Dolcetto e Barbera, que nessas encostas bem drenadas e calcárias dão vinhos com estructura, produzidos num estilo de vinho clássico nas macerações longas e uma viticultura muito natural para realçar as singularidades duma zona na sombra dos vinhos de Barolo e Barbaresco. Mais um canto escondido do Piemonte que revela a rica tradiçao vitícola da região, na zona de Asti e Monferrato em particular, conseguido pelo carácter dos dois irmãos, perseverantes e abertos.</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:48:51', 'modified' => '2016-06-28 07:02:59', 'views' => null, 'slug' => 'azienda-bera', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 38 => array( 'Content' => array( 'id' => '680', 'title' => 'Valli Unite', 'description' => '<p>Italia | Piemonte</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:29:07', 'modified' => '2016-06-30 16:04:47', 'views' => null, 'slug' => 'valli-unite', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 39 => array( 'Content' => array( 'id' => '690', 'title' => 'Cantina Giardino', 'description' => '<p>Itália | Campania</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 15:55:31', 'modified' => '2016-06-28 07:02:17', 'views' => null, 'slug' => 'cantina-giardino', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 40 => array( 'Content' => array( 'id' => '700', 'title' => 'Skerk', 'description' => '<p>Italia | Friuli, Carso</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2016-06-27 19:32:24', 'modified' => '2016-06-30 16:03:05', 'views' => null, 'slug' => 'skerk', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 41 => array( 'Content' => array( 'id' => '701', 'title' => 'COZ's', 'description' => '<p>COZ's</p> <p>Tiago Teles e Antº Marques da Cruz</p> <p>Figueira da Foz</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:22:25', 'modified' => '2017-06-22 15:22:25', 'views' => null, 'slug' => 'cozs', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 42 => array( 'Content' => array( 'id' => '702', 'title' => 'Trans Douro Express', 'description' => '<p>Mateus Nicolau de Almeida</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:24:05', 'modified' => '2017-06-22 15:35:56', 'views' => null, 'slug' => 'trans-douro-express', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 43 => array( 'Content' => array( 'id' => '703', 'title' => 'DaTerraViticultores', 'description' => '', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:26:44', 'modified' => '2017-06-22 15:36:44', 'views' => null, 'slug' => 'daterraviticultores', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 44 => array( 'Content' => array( 'id' => '704', 'title' => 'Emilio Hidalgo', 'description' => '<p>Jerez</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:29:12', 'modified' => '2017-06-22 15:36:21', 'views' => null, 'slug' => 'emilio-hidalgo', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 45 => array( 'Content' => array( 'id' => '705', 'title' => 'Bellivière', 'description' => '<p>Loire</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:34:37', 'modified' => '2017-06-22 15:34:37', 'views' => null, 'slug' => 'belliviere', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 46 => array( 'Content' => array( 'id' => '706', 'title' => 'Heinrich', 'description' => '<p>Austria | Burgenland</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:39:54', 'modified' => '2017-06-22 15:39:54', 'views' => null, 'slug' => 'heinrich', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 47 => array( 'Content' => array( 'id' => '708', 'title' => 'Immich Batterieberg', 'description' => '<p>Alemanha | Mosel</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:43:21', 'modified' => '2017-06-22 15:43:21', 'views' => null, 'slug' => 'immich-batterieberg', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ) ) $calendario = array( 'Page' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Música ao Vivo', 'description' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-28 23:56:26', 'modified' => '2015-06-24 21:17:28', 'views' => null, 'slug' => 'calendario', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '19', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Live Music' ), (int) 1 => array( 'id' => '20', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Música ao Vivo' ), (int) 2 => array( 'id' => '21', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Música en Vivo' ), (int) 3 => array( 'id' => '91', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Sélection musicale' ), (int) 4 => array( 'id' => '92', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'title', 'content' => 'Musica dal Vivo' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '22', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">A special selection about music is made in order to create the perfect atmosphere. Wine is part of our heritage, that’s why it should be enhance by nice musical notes.</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Many times this selection is announced with delay or is even a surprise as it should never be put in the foreground. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">But we can guarantee that is going to be the icing on the cake!</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '23', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p>A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '24', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Para combinar con el vino, una selección original, multicultural, diversa y de gran calidad. El vino es cultura y patrimonio y, como tal, lo encuadramos con buenas notas musicales.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Muchas veces esta selección se anuncia en el propio evento o, a veces, incluso es sorpresa, porque nunca debe estar en primer plano. ¡Pero garantizamos que la música será la guinda en el pastel!</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '93', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Une sélection est effectuée à propos de la musique afin de créer une atmosphère idéale. Le vin fait parti de notre héritage, c’est pourquoi la musique est une composante importante de l’événement. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">La sélection musicale est souvent annoncée avec du retard, mais cela en devient une surprise qui ne doit jamais être oubliée ou délaissée !</span></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Et nous pouvons vous garantir que la musique sera la cerise sur le gâteau !</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '94', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '4', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';">Da abbinare con il vino ci sarà una selezione musicale originale, multiculturale, diversa e di grande qualità. Il vino è cultura e patrimonio e come tale deve essere inquadrato con ottime note musicali.</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif';"> </span></p> <p><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Spesso questa selezione è annunciata poco prima della fiera, altre volte è proprio una sorpresa, perchè non deve essere messa in primo piano. Ma possiamo garantire che la musica sarà la ciliegina sulla torta.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $days = array( (int) 0 => array( 'Content' => array( 'id' => '4', 'title' => 'Sexta-feira, 8 de Julho', 'description' => '<p>Lamia Bensmail, Piano Clássico</p> <p>La Miseria Deluxe, Tango pirata</p> <p>Os compotas, funk</p>', 'cat_id' => '2', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:00:01', 'modified' => '2016-06-28 20:27:42', 'views' => null, 'slug' => 'dia-8', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Musica', 'parent_id' => null, 'lft' => '3', 'rght' => '4' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ), (int) 1 => array( 'Content' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Sábado, 9 de Julho', 'description' => '<p>Mbye Ebrima, Kora (Gâmbia) </p> <p>Gonçalo Marques trio, jazz </p> <p>Trio Latinidade, sons latinos</p>', 'cat_id' => '2', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-05 00:45:28', 'modified' => '2016-06-28 20:28:34', 'views' => null, 'slug' => 'dia-9', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '2', 'title' => 'Musica', 'parent_id' => null, 'lft' => '3', 'rght' => '4' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Attachment' => array() ) ) $pricing = array( 'Page' => array( 'id' => '5', 'title' => 'Perguntas e Respostas', 'description' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:04:33', 'modified' => '2018-04-19 18:25:29', 'views' => null, 'slug' => 'pricing', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '25', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'All you need to know' ), (int) 1 => array( 'id' => '26', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Perguntas e Respostas' ), (int) 2 => array( 'id' => '27', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Resposta a todas las preguntas' ), (int) 3 => array( 'id' => '87', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Toutes vos questions' ), (int) 4 => array( 'id' => '88', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'title', 'content' => 'Risposta per ogni domanda' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '28', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">How is it going to happen?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;">Each participant will receive a glass to taste the wines offered by each producer. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">When? June 30 & July 1st</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"> (Friday and Saturday) from 7pm to 12pm.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Where?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">In Belém, Lisbon, in À Margem an esplanade by the river Tagus, in an outdoor setting.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Why two days?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"> Tasting 200 wines takes a few hours. The live concerts on Friday and on Saturday are different.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">What's included?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">The tasting of 200 (excellent) wines and live music.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Will there be food?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Yes. À Margem will provide a special menu with different options from the light informal to more traditional sitting down meals. And also live cooking!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Can I buy any of the wines? </span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">Yes. Each participant will receive a list of the wine prices and, when leaving, arrangements can be made for ordering and delivering according to your wishes. Free delivery orders over 50 euros in Lisbon. Special requests will be considered on a case by case basis. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Where can I get a ticket? </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">You can purchase your tickets at the entrance of the event entry or already online through the link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">You can also buy tickets at the Esplanade A Margem (Lisbon, Belém, Doca do Bom Sucesso) or at the Goliardos stockplace (Lisbon, Campolide, R. General Taborda 91, Thursday and Friday from 17h00 to 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">1 day ticket</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale I (40% discount) - up 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale II (25% discount) - from 01/06 to 20/06 - € 18.75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Full price - after 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="EN-US" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2 days ticket</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale I (40% discount) - Up to 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presale II (25% discount) - From 01/06 to 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: 10pt;">Full price - after 21/06 - 40 €</span></span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '29', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quanto? </span><strong style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias): </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 25€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Passe 2 dias</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'trebuchet ms',sans-serif; font-size: 10pt;">Preço Inteiro - após 21/06 - 40€</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">O que não inclui?<br />Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.</span></p> <p><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. </span></p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '30', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Cómo va a ser? Los productores estarán situados en el paseo fluvial, frente a Á Margem. Cada participante circula de mesa en mesa de cada productor para probar sus vinos. Habrá cocineros y música en directo para que no falte absolutamente nada. Las copas utilizadas pertenecen al restaurante, por lo que deberán ser devueltas a la salida.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Hay diferente programación en los dos días? Si. La programación musical no es la misma en los dos días.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Cuándo? 30 de Junio/ 1 de Julio (viernes y sábado), de 19:00 a 24:00. A las 24:00 el festival termina y la fiesta continúa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Si compro entrada para un día debo escoger qué día voy? No.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Qué incluye? Degustación de los 250 vinos y música en directo con bonitas sorpresas para que no falte absolutamente nada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Será posible comer? Si. Á Margem propondrá un menú especial ese día para quien quiera comer, tanto en versión ligera como consistente. Habrá también gastronomía en vivo, con cocineros que prepararán sus recetas en directo y productores artesanales que presentarán su trabajo al público. La comida no está incluída con la entrada.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">¿Billetes?</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Usted puede comprar billetes en la entrada del evento o ya on-line con el link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">También puede comprar en A Margem (Lisboa, Belem Doca do Bom Sucesso) y Os Goliardos (Lisboa, Campolide, R. general Taborda 91, jueves y viernes de 17h00 a 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Billete de 1 día</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El precio completo - después del 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Billete 2 días</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada I (40% descuento) - hasta 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Venta anticipada II (25% descuento) - del 01/06 al 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: 10pt;">El precio completo - después del 21/06 - 40 €</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">¿Se podrán comprar los vinos degustados? Si. . Cada participante recibirá una lista con los precios de todos los vinos. Puede comprar y llevar en el día o pedir entrega a domicilio. Gratis en la ciudad de Lisboa a partir de 50€ de pedido o con 10€ de recargo por valor inferior.</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '89', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Comment cela se déroulera? Chaque producteur offrira un verre de dégustation à chaque participant.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Quand? Le 30 juin /1er juillet (vendredi et samedi) de 19h à minuit.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Où? À Belém, Lisbonne, à l'esplanade "À Margem" près du fleuve le Tage, en extérieur.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Quel sera le prix? 20euros pour une journée, 30euros pour deux jours. 25% de réduction jusqu'au 25 juin.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Pourquoi deux jours? Tester plus de 200 vins, c'est très long. Les concerts du vendredi et du samedi sont différents.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Qu'est ce qui est inclus? La dégustation de plus de 200 vins délicieux et les concerts.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Il y aura t-il de la nourriture? Oui. "À Margem" proposera un menu spécial avec différents choix, du simple snack au repas traditionnel. Les chefs cuisineront en direct!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Les vins seront-ils en vente sur place ?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Oui, chaque participant aura à sa disposition une liste avec le prix des vins, et quand il partira, il aura la possibilité de faire une commande, et également de se faire livrer le vin à domicile. Les livraisons supérieures à 50€ seront gratuites à Lisbonne. Les requêtes particulières seront étudiées au cas par cas.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Où je peux acheter un billet?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vous pouvez acheter des billets à l'entrée d'événement ou déjà dans la billetterie on-line via le link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vous pouvez également acheter à Esplanada A Margem (Lisbonne, Belem Doca do Bom Sucesso) ou chez Os Goliardos (Lisbonne, Campolide, R. Général Taborda 91, jeudi et vendredi de 17h00 à 20h00)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ticket 1 jour</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Plein tarif - après 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ticket 2 jours</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente I (40% de réduction) - jusqu'à 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prévente II (25% de réduction) - du 01/06 au 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 8.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: 10pt;">Plein tarif - après 21/06 - 40 €</span></span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '90', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '5', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Come sarà la Fiera? I produttori saranno posizionati sulla riva del fiume, proprio di fronte ad A Margem. Ogni partecipante potrà circolare di tavolo in tavolo di ogni produttore per provare i loro vini. Ci saranno cuochi e musica dal vivo, in modo che non manchi nulla. I bicchieri utilizzati sono di proprietà de A Margem, per cui dovranno essere restituiti all’uscita. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">C’è differenza di programmi durante i due giorni? Si, la programmazione musicale cambia da un giorno all’altro.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Quando? 30 di Giugno /1 di Luglio (venerdì e sabato), dalle 19h00 alle 24h00. Alle 24h00 la fiera finisce, ma la festa continua.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Biglietti?</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">È possibile acquistare i biglietti all’ingresso del festival o già in biglietteria on-line attraverso il link https://goliardos.bol.pt/</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">È inoltre possibile acquistare da A Margem (Lisbona, Belem Doca do Bom Sucesso) e Os Goliardos (Lisbona, Campolide, R. generale Taborda 91, Giovedi e Venerdì dalle 17:00 alle 20:00) </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Biglietto giornaliero</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 15 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - € 18,75</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 25 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Biglietto 2 giorni</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita I (40% sconto) - fino a 31/05 - 24 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prevendita (25% sconto), II - dal 01/06 al 20/06 - € 30</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prezzo pieno - dopo 21/06 - 40 €</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Chi compra il biglietto di un giorno dovrà scegliere quale dei 2 giorni? No. Nelle biglietteria on-line si sceglie un giorno, ma si può successivamente scegliere di partecipare nell’altro giorno della fiera.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: IT;">Cosa include? Prova di 250 vini magnifici e musica dal vivo con belle sorprese, affinchè non manchi proprio nulla. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="IT" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Sarà possibile mangiare? </span><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Si, Il café – ristorante A Margem proporrà un menù speciale per chi avesse voglia di mangiare, con piatti lievi o più consistenti. Ci sarà anche gastronomia dal vivo, con cuochi che preparano le loro ricette. Il cibo non è incluso nel prezzo del biglietto. </span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">Sarà possibile comprare i vini che si proveranno? </span></p> <p><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Si. Ogni partecipante riceverà una lista con i prezzi di tutti i vini. Si potrà comprare e portare via lo stesso giorno della fiera, oppure chiedere la consegna a domicilio. </span><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">Consegne gratis nella città di Lisbona a partire da 50 € di ordine o aggiungendo 10 € per un valore inferiore.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $precos = array( 'Page' => array( 'id' => '6', 'title' => 'Organizadores', 'description' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:07:14', 'modified' => '2015-06-24 21:17:59', 'views' => null, 'slug' => 'precos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '31', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organization' ), (int) 1 => array( 'id' => '32', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organizadores' ), (int) 2 => array( 'id' => '33', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organiaadores' ), (int) 3 => array( 'id' => '83', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organisateurs' ), (int) 4 => array( 'id' => '84', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'title', 'content' => 'Organizzatori' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '34', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">We are Goliards and we are celebrating our 10th anniversary. </span><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">It was the good meetings with authentic producers that made us launch the Goliards in Lisbon in 2005 to make curious goliards discover genuine wines. Traveling from region to region, we discover different landscapes, getting to know vineyards and wines of different slopes that remain in our memory. We meet these producers with a special soul, who run orchestras of aromas and flavors, with the simplicity of the land.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">These producers bring on their faces traces of a local wine culture, reflecting the collective memory also present in the vineyards that they cultivate, express a knowledge built over the years and continue to develop the dynamism and enthusiasm of younger generations. The respect for this local memory and the requirements to produce authentic wines with a capacity to age with balance and delicacy leads them to be demanding and to work the land with devotion, and the wines as a handicraft expression without artifice, and let their sensibility and madness give the final touch.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">À Margem restaurant</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;">The restaurant “Á Margem” was born in 2006, with the creation of a stunning area, which perfectly match with the landscape of the river, one of the most beautiful spot of the city. On the menu, you will find fresh and homemade products of high quality.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Of course, the wine list is composed by authentic wines, with style and authenticity, and with a weekly suggestion in order to discover news wines from Europe, made by producers who are participating to our event.</span></p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '35', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<div class="row"> <div class="price col-md-12"> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>Os Goliardos</h4> <p>Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.</p> </div> <div class="col-md-6" style="padding-left: 0;"> <p class="amount"> </p> <h4>À Margem</h4> <p>A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.</p> </div> </div> <div class="clearfix"> </div> </div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '36', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p><strong>Os Goliardos</strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES">Debido a los bonitos momentos vividos en nuestros encuentros con los productores, decidimos poner a la venta sus vinos vivos a aficionados curiosos allá por el 2005. Viajando de región en región descubrimos paisajes diferentes, conociendo viñas y vinos peculiares que se nos grabaron en la memoria. Encontramos productores con alma, que dirigen orquestas de aromas y sabores con la simplicidad de la tierra. Estos productores que nos engancharon llevan en su cara los trazos de una cultura vitícola local, reflejo de una memoria colectiva presente también en las viñas que cuidan, exprimiendo un conocimiento construido a lo largo de los tiempos y que sigue desarrollándose gracias al dinamismo y entusiasmo de las generaciones más jóvenes. El respeto por esa memoria de lo local y la exigencia de elaborar vinos auténticos, con capacidad para envejecer bien y revelar el equilibrio y la delicadeza de la edad, los lleva a ser perfeccionistas y dedicados al trabajo de la tierra, en una expresión artesanal y sin artificios, y dejar el toque final a su sensibilidad y su locura.</span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="ES">À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal">El restaurante Á Margem nace en el 2006 con la creación de un espacio integrado en el paisaje del río, en un enclave privilegiado de la ciudad de Lisboa. Su apuesta es por un menú de productos de gran calidad con facturación casera, ofreciendo platos ligeros y alguno más consistente; y por una carta de vinos de terroir, con carácter y autenticidad, con una sugerencia semanal de un vino internacional de alguno de los productores que participan en el Vinho ao Vivo</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '85', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Nous sommes des Goliards and nous célébrons nos 10 ans d’existence. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Ce sont les très bonnes rencontres avec différents producteurs qui nous ont donné l’idée de créer notre entreprise Os Goliardos à Lisbonne en 2005 afin de déveloper l’intérêt et la curiosité à propos des vins de terroir. </span></p> <p><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Nous avons découvert différents paysages et nous avons appris à connaître les vignes, les vins et les cultures de différentes régions grâce à nos voyages à travers le vieux continent. Nous avons rencontrés ces producteurs passionnés, cultivant leur amour pour </span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">les arômes et les goûts avec la simplicité de la terre.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;">À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 10pt;">Le restaurant Á Margem a été créé en 2006, au sein d’un espace moderne, qui s’inscrit dans le paysage de Belém et du fleuve. De plus, on trouve au menu des produits faits maison et de grande qualité, aussi bien pour combler vos petits creux que pour les plus affamés. La carte des vins est à l’image de l’événement, avec style et authenticité, avec en plus une suggestion hebdomadaire pour découvrir de nouveaux vins.</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '86', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '6', 'field' => 'description', 'content' => '<p class="MsoNormal"><strong><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Os Goliardos</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">E‘ stato per i buoni incontri con i produttori che nel 2005 ci siamo lanciati a far conoscere a goliardi curiosi o vinho ao vivo. Viaggiando di regione in regione abbiamo scoperto paesaggi diversi, conoscendo vigne e vini di differenti paesaggi che ci restano nella memoria.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Abbiamo conosciuto direttamente produttori con un’anima, che dirigono orchestre di aromi e sapori, con la semplicità della terra. Questi produttori che ci hanno contagiato hanno nel viso le tracce di una cultura viticola locale, riflesso di una memoria collettiva presente ugualmente nelle vigne che lavorano, esprimendo una conoscenza costruita durante tempo e che continua a svilupparsi per il dinamismo e l’entusiasmo delle generazioni più giovani.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span lang="CS" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-ansi-language: CS;">Il rispetto per questa memoria del locale e l’esigenza di elaborare vini autentici con capacità di invecchiamento e rivelare l’equilibrio e la delicatezza dell’età li fa essere perfezionisti e attenti al lavoro della terra, in una espressione artigianale e senza artifici, per poi lasciare la loro sensibilità e follia dare il tocco finale.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="IT" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">Ristorante À Margem</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">A Margem nasce nel 2006 con la creazione di uno spazio leggero, integrato nel paesaggio del fiume, in una zona sublime della città di Lisbona. Scommette su di un menù con prodotti artigianali e di grande qualità, per pasti leggeri, anche se talvolta più consistenti, e una lista dei vini di terroir, con carattere ed autenticità, con una suggestione settimanale per scoprire un vino straniero, fatto da produttori che partecipano al Vino ao Vivo.</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $noticias = array( 'Page' => array( 'id' => '7', 'title' => 'Galeria', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:09:07', 'modified' => '2015-06-24 21:18:15', 'views' => null, 'slug' => 'noticias', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '37', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Gallery' ), (int) 1 => array( 'id' => '38', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galeria' ), (int) 2 => array( 'id' => '39', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galería' ), (int) 3 => array( 'id' => '113', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galerie' ), (int) 4 => array( 'id' => '114', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'title', 'content' => 'Galleria' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '40', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '41', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '42', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '115', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '116', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '7', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $news = array( 'Page' => array( 'id' => '14', 'title' => 'Galeria de Imagens', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-06-08 00:48:20', 'modified' => '2015-06-24 21:19:54', 'views' => null, 'slug' => 'galeria', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '99', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Gallery' ), (int) 1 => array( 'id' => '100', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galerie' ), (int) 2 => array( 'id' => '101', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galleria' ), (int) 3 => array( 'id' => '102', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galeria de Imagens' ), (int) 4 => array( 'id' => '103', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'title', 'content' => 'Galería' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '104', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '105', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '106', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '107', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '108', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '14', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '49', 'title' => 'g1.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdad-53e4-41df-ac18-370f45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:09', 'modified' => '2015-06-08 16:07:09', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'id' => '50', 'title' => 'g2.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdb4-2b34-42ad-876a-597b45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:17', 'modified' => '2015-06-08 16:07:17', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'id' => '51', 'title' => 'g3.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bdbe-f57c-40bb-9be2-635a45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:07:28', 'modified' => '2015-06-08 16:07:28', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'id' => '52', 'title' => 'g4.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575bf38-ffc0-4fb3-b0da-323745c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:13:44', 'modified' => '2015-06-08 16:13:44', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'id' => '53', 'title' => 'g5.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c027-0e40-4861-90c9-57bc45c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:43', 'modified' => '2015-06-08 16:17:43', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'id' => '54', 'title' => 'g6.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c02d-c95c-4087-ad84-69f045c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:50', 'modified' => '2015-06-08 16:17:50', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'id' => '55', 'title' => 'g7.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c035-21cc-4c3c-b1eb-7a6345c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:17:57', 'modified' => '2015-06-08 16:17:57', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'id' => '56', 'title' => 'g8.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5575c03d-414c-4c6f-87b0-114545c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 16:18:05', 'modified' => '2015-06-08 16:18:05', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $contactos = array( 'Page' => array( 'id' => '8', 'title' => 'Contactos', 'description' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:17:23', 'modified' => '2015-06-24 21:18:39', 'views' => null, 'slug' => 'contactos', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '43', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 1 => array( 'id' => '44', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 2 => array( 'id' => '45', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 3 => array( 'id' => '109', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 4 => array( 'id' => '110', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'title', 'content' => 'Contatti' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '46', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 1 => array( 'id' => '47', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">Vinho ao Vivo </span></h5> <h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 2 => array( 'id' => '48', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 3 => array( 'id' => '111', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ), (int) 4 => array( 'id' => '112', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '8', 'field' => 'description', 'content' => '<h5><span style="font-size: 11px;">vinhoaovivo@gmail.com</span></h5> <p>Sílvia Bastos: +351 968 881 530</p> <h5>Local</h5> <div class="venue"> <p>Esplanada À Margem</p> <p>Doca do Bom Sucesso</p> <p>Belém, Lisboa</p> <p> </p> </div> <h5>Os Goliardos</h5> <div class="venue"> <p>www.osgoliardos.com</p> <p>info@osgoliardos.com</p> <p>+351 968 881 530</p> <p>+351 962022242</p> <p> </p> <h5>À Margem</h5> <p>www.amargem.com</p> <p>geral@amargem.com</p> +351 918 620 032</div>' ) ), 'Attachment' => array( (int) 0 => array( 'id' => '19', 'title' => 'local.jpg', 'type' => 'image/jpeg', 'basename' => '5574eddc-b5cc-4385-8b1c-4b9145c37c52.jpg', 'created' => '2015-06-08 01:20:28', 'modified' => '2015-06-08 01:20:28', 'AttachmentsPage' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $footer = array( 'Page' => array( 'id' => '9', 'title' => 'Nas redes sociais', 'description' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:21:53', 'modified' => '2015-06-08 17:24:25', 'views' => null, 'slug' => 'footer', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '49', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'On the social networks' ), (int) 1 => array( 'id' => '50', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Nas redes sociais' ), (int) 2 => array( 'id' => '51', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'En las redes sociales' ), (int) 3 => array( 'id' => '125', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Dans les réseaux sociaux' ), (int) 4 => array( 'id' => '126', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'title', 'content' => 'Nelle reti sociali' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '52', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '53', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span id="result_box" class="short_text" lang="fr"><span class="hps"> </span></span></p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '54', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '127', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '128', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '9', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $contactos_title = array( 'Page' => array( 'id' => '10', 'title' => 'Contactos', 'description' => '', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:27:21', 'modified' => '2015-06-22 08:11:44', 'views' => null, 'slug' => 'contactos-title', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '55', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 1 => array( 'id' => '56', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 2 => array( 'id' => '57', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contactos' ), (int) 3 => array( 'id' => '117', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contacts' ), (int) 4 => array( 'id' => '118', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'title', 'content' => 'Contatti' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '58', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '59', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 2 => array( 'id' => '60', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 3 => array( 'id' => '119', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ), (int) 4 => array( 'id' => '120', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '10', 'field' => 'description', 'content' => '' ) ), 'Attachment' => array() ) $data = array( 'Page' => array( 'id' => '11', 'title' => '13 e 14 de Julho', 'description' => '<p>Das 19h às 24h</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:02', 'modified' => '2018-04-18 20:53:32', 'views' => null, 'slug' => 'data', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '61', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13th & 14th of July' ), (int) 1 => array( 'id' => '62', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 e 14 de Julho' ), (int) 2 => array( 'id' => '63', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 y 14 de julio' ), (int) 3 => array( 'id' => '129', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 et 14 juillet' ), (int) 4 => array( 'id' => '130', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'title', 'content' => '13 e 14 di Luglio' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '64', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p>from 7pm to 12pm</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '65', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Das 19h às 24h</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '66', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;">de 19:00 a 24:00</span></p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '131', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">de 19h à minuit</span></p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '132', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '11', 'field' => 'description', 'content' => '<p><span lang="IT" style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Trebuchet MS','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: PT; mso-bidi-language: AR-SA;"> dalle 19h00 alle 24h00</span></p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $local = array( 'Page' => array( 'id' => '12', 'title' => 'Lisboa', 'description' => '<p>Esplanada À Margem</p>', 'cat_id' => null, 'subcat_id' => null, 'user_id' => null, 'type' => '', 'video' => '', 'featured' => null, 'created' => '2015-05-29 00:29:51', 'modified' => '2015-06-24 21:19:13', 'views' => null, 'slug' => 'local', 'locale' => 'por' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '67', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbon' ), (int) 1 => array( 'id' => '68', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisboa' ), (int) 2 => array( 'id' => '69', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisboa' ), (int) 3 => array( 'id' => '133', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbonne' ), (int) 4 => array( 'id' => '134', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'title', 'content' => 'Lisbona' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '70', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>À Margem Restaurant</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '71', 'locale' => 'por', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Esplanada À Margem</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '72', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Restaurante À Margem</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '135', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Restaurant À Margem</p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '136', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Page', 'foreign_key' => '12', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Ristorante À Margem</p>' ) ), 'Attachment' => array() ) $title_for_layout = 'Festival Europeu do Terroir' $locale = 'por' $settings = array( (int) 0 => array( 'Setting' => array( 'id' => '6', 'key' => 'Site.title', 'value' => 'Vinho ao Vivo', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '1', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 1 => array( 'Setting' => array( 'id' => '7', 'key' => 'Site.tagline', 'value' => 'Festival Europeu do Terroir', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'textarea', 'editable' => true, 'weight' => '2', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 2 => array( 'Setting' => array( 'id' => '8', 'key' => 'Site.email', 'value' => 'info@vinhoaovivo.com', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '3', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 3 => array( 'Setting' => array( 'id' => '17', 'key' => 'Site.googleanalytics', 'value' => '987fs9d8f7s9d8f79', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '12', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ), (int) 4 => array( 'Setting' => array( 'id' => '26', 'key' => 'Site.locale', 'value' => 'por', 'title' => '', 'description' => '', 'input_type' => 'text', 'editable' => true, 'weight' => '20', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '1' ) ), (int) 5 => array( 'Setting' => array( 'id' => '29', 'key' => 'Site.timezone', 'value' => '0', 'title' => '', 'description' => 'zero (0) for GMT', 'input_type' => '', 'editable' => true, 'weight' => '4', 'params' => '', 'created' => '2014-03-24 17:54:40', 'created_by' => '', 'updated' => '2015-06-08 16:23:03', 'updated_by' => '' ) ) ) $email = 'info@vinhoaovivo.com' $log = false $analytics = '987fs9d8f7s9d8f79' $s = array( 'Content' => array( 'id' => '708', 'title' => 'Immich Batterieberg', 'description' => '<p>Alemanha | Mosel</p>', 'cat_id' => '1', 'user_id' => '1', 'type' => '', 'featured' => null, 'created' => '2017-06-22 15:43:21', 'modified' => '2017-06-22 15:43:21', 'views' => null, 'slug' => 'immich-batterieberg', 'locale' => 'por' ), 'Cat' => array( 'id' => '1', 'title' => 'Produtores', 'parent_id' => null, 'lft' => '1', 'rght' => '2' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => null, 'username' => null, 'created' => null, 'role' => null, 'center_id' => null ), 'Menu' => array(), 'titleTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '813', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '708', 'field' => 'title', 'content' => 'Immich Batterieberg' ), (int) 1 => array( 'id' => '814', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '708', 'field' => 'title', 'content' => 'Immich Batterieberg' ), (int) 2 => array( 'id' => '815', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '708', 'field' => 'title', 'content' => 'Immich Batterieberg' ), (int) 3 => array( 'id' => '816', 'locale' => 'por', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '708', 'field' => 'title', 'content' => 'Immich Batterieberg' ), (int) 4 => array( 'id' => '817', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '708', 'field' => 'title', 'content' => 'Immich Batterieberg' ) ), 'descriptionTranslation' => array( (int) 0 => array( 'id' => '818', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '708', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Germany | Mosel</p>' ), (int) 1 => array( 'id' => '819', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '708', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Alemagne | Moselle</p>' ), (int) 2 => array( 'id' => '820', 'locale' => 'ita', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '708', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Germania | Mosel</p>' ), (int) 3 => array( 'id' => '821', 'locale' => 'por', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '708', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Alemanha | Mosel</p>' ), (int) 4 => array( 'id' => '822', 'locale' => 'spa', 'model' => 'Content', 'foreign_key' => '708', 'field' => 'description', 'content' => '<p>Alemania | Mosel</p>' ) ), 'Attachment' => array() )include - APP/View/Pages/home.ctp, line 237 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 954 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 198 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 165 [main] - APP/webroot/index.php, line 111
Immich Batterieberg
Alemanha | Mosel
Venda de Vinhos
Os vinhos da prova estarão à venda numa bancada com preços promocionais de feira. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou encomendar durante a semana seguinte, ou levantando na garagem dos Goliardos em Campolide ou pedindo entrega em casa. Os preços promocionais duram uma
semana. Uma oportunidade de adquirir vinhos raros e únicos em Portugal a preços muito especiais!
Encomendas porteriores. Para encomendar posteriormente os vinhos basta descarregar o ficheiro excel com o preço de todos os vinhos e que estará disponível no site dos Goliardos e do Vinho ao Vivo.
Deverá preencher e reenviar o seu pedido para info@osgoliardos.com. O pagamento é feito por transferência bancária.
Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior. Enviamos para outras localidade e países, de envio (devem para tal indicar-nos morada de entrega)
Cozinha ao Vivo
A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira comer, em versão mais leve ou mais abastada. Haverá igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria ou produtores de iguarias feitas de modo mais artesanal que darão a conhecer ao público. A comida não se encontra incluída no bilhete.O A Margem terá a sua especialidade de leitão na pururuca, uma receita concedida pelo seu criador Luis Ney, no Brasil. Trata-se de um leitão marinado durante uma semana com um molho de especiarias e depois grelhado no momento com um aparelho especial chamado a pururucadora, tornando-o crocante e delicioso.
Gianny Mannela
Trufas Uma viagem pelos aromas e sabor inebriantes das trufas
Queijos chèvre da Maçussa
Adolfo Henriques Queijos de cabra feitos de forma artesanal no Ribatejo pela mão de Adolfo Henriques.
Ostras Neptunpearl
OSTRAS DO SADO A Neptunpearl, Lda é uma empresa de aquacultura, instalada em plena Reserva Natural do Estuário do Sado cujo a produção sustentável é assente numa estratégia de responsabilidade social e empresarial (RSE) proativa.Os objectivos são a recuperação e produção de ostra; actividades de consultadoria, de integração social ambiental e gastronómica. Este projeto visa valorizar os recursos endógenos desta zona especialmente rica biologicamente.No que respeita as práticas de produção, o sistema é policultura em regime de exploração extensivo. A exploração aquícola é constituída por diversos tanques que no passado serviam de salinas. A área de produção integra-se em perfeita harmonia com o ecossistema da Reserva Natural sendo a área de exploração correspondente a 16ha
Casa do Porco Preto
Presunto de porco preto fatiado no momento
Sopa rica de peixe A Margem
A MARGEM Servirá as especialidades que fizeram a fama da casa, tais como uma sopa de peixe, bacalhau à margem, as empadas da casa, Salada de Couscous,Tarte de Limão e Pastel de Nata
Bacalhau A MARGEM
Chocolates d'Odette
Música ao Vivo
A combinar com o vinho, uma selecção original, multicultural, diversa e de grande qualidade. Vinho é cultura e património e como tal deve ser enquadrado com boas notas musicais.
Perguntas e Respostas
Como se vai passar? Os produtores ficarão situados no cais, mesmo em frente ao À Margem. Cada participante circula de mesa em mesa de cada produtor para provar os seus vinhos. Haverá cozinheiros e música ao vivo para que não falte nada. Os copos utilizados pertencem à Esplanada A Margem, pelo que deverão ser devolvidos à saída.
Há diferença de programa nos dois dias? Sim, a programação musical muda de um dia para o outro.
Quando? 30 de Junho e 1 de Julho (6ª feira e Sábado), das 19h00 às 24h00. Às 24h00 a feira termina, e a festa continua.
Quanto? Bilhete de 1 dia (pode ser utilizado em qualquer um dos dias):
Pré-Venda I (40% Desconto) - até 31/05 - 15€
Pré-Venda II (25% Desconto) - de 01/06 a 20/06 - 18,75€
Preço Inteiro - após 21/06 - 25€
Passe 2 dias
Pré-Venda I (40% Desc.) - até 31/05 - 24€
Pré-Venda II (25% Desc.) - de 01/06 a 20/06 - 30€
Preço Inteiro - após 21/06 - 40€
Quem compra o bilhete de um dia deverá escolher qual dos dias? Não. Na bilheteira on-line escolhe um dia, mas pode escolher participar no outro dia do Festival.
O que inclui? Prova dos 250 vinhos magníficos e música ao vivo com belas surpresas para que não falte mesmo nada.
O que não inclui?
Não inclui comida e não inclui o copo de prova que deverá ser entregue na saída, já que são copos pertencentes ao restaurante A Margem.
Será possível comer? Sim, A esplanada À Margem terá um menu especial a propor no dia para quem queira consumir, em versão mais leve ou mais abastada e cómoda. Há igualmente gastronomia ao vivo, com cozinheiros que preparam em directo receitas da sua autoria.
Vai ser possível comprar os vinhos que serão provados? Sim. Cada participante receberá uma lista com os preços de todos os vinhos. Pode comprar e levar no dia ou pedir entrega em casa. Grátis na cidade de Lisboa a partir de 50 euros de encomenda ou 10 euros de acréscimo por valor inferior.
Os Goliardos
Foi pelos bons encontros com produtores que em 2005 nos lançámos a dar a desvendar a goliardos curiosos o vinho vivo. Viajando de região em região descobrimos paisagens diversas, conhecendo vinhas e vinhos de diferentes encostas que nos ficam na memória. Encontramos ao vivo produtores com alma, que dirigem orquestras de aromas e sabores, com a simplicidade da terra. Estes produtores que nos contagiaram trazem no rosto os traços de uma cultura vitícola local, reflexo de uma memória colectiva presente igualmente nas vinhas que amanham, exprimem um conhecimento construído ao longo dos tempos e que continua a desenvolver-se pelo dinamismo e entusiasmo das gerações mais jovens. O respeito por essa memória do local e a exigência de elaborar vinhos autênticos com capacidade para envelhecerem e revelarem o equilíbrio e a delicadeza da idade leva-os a serem perfeccionistas e dedicados no trabalho da terra, numa expressão artesanal e sem artifícios, e deixarem a sua sensibilidade e loucura darem o toque final.
À Margem
A esplanada A Margem nasce em 2006 com a criação de um espaço leve, integrado na paisagem do rio, num quadro privilegiado da cidade de Lisboa. Aposta num menu com produtos de confeção caseira e de grande qualidade, para refeições ligeiras embora algumas mais consistentes e uma carta de vinhos de terroir, com carácter e autenticidade, com uma sugestão semanal de descoberta de um vinho além-fronteiras, feito por produtores que participam no Vinho ao Vivo.
